使える英語を身につける☆英語トレーニング
ありがとうございます♪
英語パーソナルトレーナー Kayoです。
今日は私が尊敬するウエイン・ダイアー博士の言葉をご紹介します。
＊＊＊＊＊
Remind yourself that if you can conceive it in your mind,
then it can be brought into your physical world.
-Dr. Wayne Dyer
＊＊＊＊＊
日本語はこちら↓↓↓
＊＊＊＊＊
もし、あなたがその考えを心に思いつくことができるなら、
その時、それは物質世界にもたらされることができると、自覚しましょう。
ーウエイン・W・ダイアー博士
＊＊＊＊＊
単語や表現の説明はこちら↓↓↓
＊＊＊＊＊
■ Remind yourself that : 『〜だと自覚しましょう。』
remind oneself that... 「（that 以下だ）と、自分に言い聞かせる、自覚する」
that の後ろは、文章が続きます。
remind は、「（人に）思い出させる、気づかせる」という意味の動詞です。
ここでは、Remind〜と動詞から始まっている文章なので、命令文ですね。
■ if you can conceive it in your mind, :
『もし、あなたが、そのことを心に思いつくことができるのなら』
conceive は、「（考えなどを心に）抱く」「（アイデアなどを）思いつく」という意味の動詞です。
in one's mind は、セットで「心（自分）の中で」または、「頭の中で」というニュアンスもあります。
■ it can be brought into your physical world.
『それは、物質世界にもたらされることができる』
bring into は、「〜に持ち込む、〜に至らせる」という意味です。
ここでは、be brought into と受動態になっています。
your physical world は、「（自分の）物理的、物質世界」ですね。
＊＊＊＊＊
心の中に芽生えたことは、思いついてしまった...ということは
現実世界にも、そのことが起こる可能性があるということを
しっかりと自覚することが大事なんですね〜。
うっかり、そのことを忘れてしまっている人が多いような気がしたので
I just wanted to remind you of that.
（そのことを、思い出してもらいたかっただけです...）
近所の屋島山頂から、晴れた日の絶景です。
正面の島は女木島（鬼ヶ島）
最後までお読みくださり、ありがとうございました。