こんばんは。
早寝を誓っておきながら、またもこの時間の更新になってしまいました・・・。
幸い、息子は20時に寝てくれました！夜が長い！
学びの環境デザインを専門にしている私ですが
インプットの方法として、やはり「本」から情報を得ることが
多いです。
建築や教育専門書などを読むことが多いですが
色々と読み進めるうちに、海外の本を取り寄せて読むようになりました。
しかし決して英語が得意でない私は１冊読むのに、それこそ何ヶ月と
かかります。
Google翻訳で本のテキストの写真を撮り
反映された文章のスペルミスなどを修正し、
和訳された文章を更に意味が通じるように、
自分の中で再和訳していく・・・という行程を踏んでいます。
今のところ、これが最善の方法と思っておりますが
他にいい方法があれば是非教えて欲しいです！！＾＾
ちなみに現在読んでいる本は
「The Language of school design」という本です。
これは学校の空間デザインを様々な視点から切り取り、図面や写真とともに
紹介している本で、名著です！
全て読めた際には、和訳して日本で出版したい！くらいの素晴らしい本です＾＾
そのためにも、時間がかかっても頑張らねば！ですね。
