今日は１曲紹介したい曲があります。
Da one ya name...
"Who feels it knows it" Romain Virgo
http://www.youtube.com/watch?v=BQM_OjlwNjQ
ちょっとまだYoutubeの貼り付け方が分からないんで上のURLからとんで、
是非聞きながらこのBig Tuneを味わってみてください。
(INTRO)
This one is fi all a di hardworking people.
この曲は一生懸命働いている全ての人々へ
Jamaican people.
ジャマイカの人々へ
Some nuh know what it feels like fi a work from 6 inna di morning
straight up to midnight.
何人かの人々は朝6時から真夜中までずっと働くことがどのように感じるか知らないんだ
A mi fi tell you.
僕が君に伝えるよ
(Verse 1)
You think it easy fi barberstand up inna di shop whole day
and nothing nah gwaan.
君は散髪屋が丸一日店に立って何も得られないことが簡単だと思う
You think it easy fi farmer stay up inna di sun whole day
a plough the farm.
君は農家が丸一日太陽のもとで畑仕事するのが簡単だと思う
It no easy being a vendor nor a taxi man noo.
行商やタクシーの運転手は簡単な事じゃないんだ
You think it easy fi stand up and watch di youth a cry fi food fi nyam.
君は若者が食べ物の為に泣いているのをただ立って眺めていることしかできないのを簡単だと思う
(Chorus)
But a who feels it knows it.
でも、その事を感じている者は知っている
We a feel it from we likkle and a grow.
俺らはちっちゃかった頃からそれを感じ、成長する
A who feels it knows it.
その事を感じている者は知っている
Sometimes you feel like fi let go.
時々、投げ出してしまおうかとも思う
A who feels it knows it.
その事を感じている者は知っている
We a feel it from we likkle and a grow.
俺らはちっちゃかった頃からそれを感じ、成長する
A only jah jah know.
神様だけが知っている
(Verse 2)
You think it easy fi know seh early a morning landlord come fi the rent.
君は朝早くから家主が家賃を取り立てに来るのを余裕だと思う
When deep dung inna yourself you know seh, you dont have a cent.
深みにはまっていった時、君は１セントも持っていない
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street.
俺が若者たちがストリートで寝なければならない事を感じるのが君は分かるか
Dem no care fi di youths dem.
奴らが若者たちを気にかけたりはしない
And a long time mi see.
俺は長い間見てきた
(Chorus)
(Verse 3)
The way di system set up.
体制の在り方
No help poor people no way.
貧しい人々への救済なんかありゃしない
But poor people nah go give up.
でも、貧しくたって人々は決してあきらめたりはしない
No matter how it stay, we still hustle and fight it.
そんな事がどれほど続こうが,俺達はハッスルし戦い続けるんだ
All when we no like it.
たとえ嫌な時でも
Still working on and on.
働き続けるさ
So
だから
(Chorus)
(Verse 2)
(Chorus)
どうでしょうか。
かなりシリアスな内容ですがなんかグッと来るものがあったんじゃないでしょうか。
共感してくれる人がもしいたら、次にこのTuneを現場なり家なりで聞いた時は
Let me see your signal!!
OUT...
Da one ya name...
"Who feels it knows it" Romain Virgo
http://www.youtube.com/watch?v=BQM_OjlwNjQ
ちょっとまだYoutubeの貼り付け方が分からないんで上のURLからとんで、
是非聞きながらこのBig Tuneを味わってみてください。
(INTRO)
This one is fi all a di hardworking people.
この曲は一生懸命働いている全ての人々へ
Jamaican people.
ジャマイカの人々へ
Some nuh know what it feels like fi a work from 6 inna di morning
straight up to midnight.
何人かの人々は朝6時から真夜中までずっと働くことがどのように感じるか知らないんだ
A mi fi tell you.
僕が君に伝えるよ
(Verse 1)
You think it easy fi barberstand up inna di shop whole day
and nothing nah gwaan.
君は散髪屋が丸一日店に立って何も得られないことが簡単だと思う
You think it easy fi farmer stay up inna di sun whole day
a plough the farm.
君は農家が丸一日太陽のもとで畑仕事するのが簡単だと思う
It no easy being a vendor nor a taxi man noo.
行商やタクシーの運転手は簡単な事じゃないんだ
You think it easy fi stand up and watch di youth a cry fi food fi nyam.
君は若者が食べ物の為に泣いているのをただ立って眺めていることしかできないのを簡単だと思う
(Chorus)
But a who feels it knows it.
でも、その事を感じている者は知っている
We a feel it from we likkle and a grow.
俺らはちっちゃかった頃からそれを感じ、成長する
A who feels it knows it.
その事を感じている者は知っている
Sometimes you feel like fi let go.
時々、投げ出してしまおうかとも思う
A who feels it knows it.
その事を感じている者は知っている
We a feel it from we likkle and a grow.
俺らはちっちゃかった頃からそれを感じ、成長する
A only jah jah know.
神様だけが知っている
(Verse 2)
You think it easy fi know seh early a morning landlord come fi the rent.
君は朝早くから家主が家賃を取り立てに来るのを余裕だと思う
When deep dung inna yourself you know seh, you dont have a cent.
深みにはまっていった時、君は１セントも持っていない
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street.
俺が若者たちがストリートで寝なければならない事を感じるのが君は分かるか
Dem no care fi di youths dem.
奴らが若者たちを気にかけたりはしない
And a long time mi see.
俺は長い間見てきた
(Chorus)
(Verse 3)
The way di system set up.
体制の在り方
No help poor people no way.
貧しい人々への救済なんかありゃしない
But poor people nah go give up.
でも、貧しくたって人々は決してあきらめたりはしない
No matter how it stay, we still hustle and fight it.
そんな事がどれほど続こうが,俺達はハッスルし戦い続けるんだ
All when we no like it.
たとえ嫌な時でも
Still working on and on.
働き続けるさ
So
だから
(Chorus)
(Verse 2)
(Chorus)
どうでしょうか。
かなりシリアスな内容ですがなんかグッと来るものがあったんじゃないでしょうか。
共感してくれる人がもしいたら、次にこのTuneを現場なり家なりで聞いた時は
Let me see your signal!!
OUT...