不思議の国のアリスも
マザーグースも
ビートルズも
村上春樹も
rhyme ライム（韻をふむこと）
な
世界観が好き♡♡
だから翻訳泣かせかも(＊´艸`)ﾌﾟﾌﾟ…
꧁𐬹和訳 𐬹꧂
ジョアンは変わり者
お家で
空想科学の研究をしていたの
毎晩遅くまで独りで試験管を使って
医学専攻のマックスウェル・エジソンが
彼女に電話をかける
「映画を観に行かない？ジョアン」
でも彼女が出掛ける支度をしていると
ドアをノックする音がして
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
バン！ バン！
マックスウェルの銀のハンマーが
彼女の頭に振り下ろされた
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
ガン！ ガン！
マックスウェルの銀のハンマーが
。。。
Ｏｕｃｈ！
꧁𐬹和訳𐬹꧂
I am he as you are he as you are me
ボクは彼で キミは彼 そしてキミはボク
And we are all together
ボクたちは同じようなもの
見て 彼らが銃から逃げる
豚みたいに走ってる
そして飛んでいくよ 泣けてきちゃう
コーンフレークに腰掛けて
ヴァンが来るのを待つの
社名入りのTシャツ
馬鹿げて血で塗られた火曜日
ねぇ 君はやんちゃなガキだった
顔を長く伸ばしなよ
I am the egg man
ボクはエッグマン
ことばあそびは
ちっとも悪いことじゃないわ
言葉を学ぶためのものだもん💭
🌈 𝕪𝕦𝕒🦄༊༅✧⋆*