台湾 滾石唱片『情定今生永結同心，春天慶功と續約儀式』

■1995年流行乐坛最轰动的人和事——张国荣复出及推出他的《宠爱》。

1990年，张国荣决定在他歌唱事业的顶峰期退出歌坛，引起了歌坛的巨大震撼。在90到95的五年中，有许多唱片公司与张国荣商谈合作之事，但均未成功。从1995年7月开始，台湾滚石公司主动接触张国荣，但真正使他萌生与滚石合作的意愿，是不久前与辛晓琪合唱《夜半歌声》的主题曲《深情相拥》。他说： “多年来就曾与滚石有多次接触，感到滚石是音乐人最好的家，能与滚石合作，有回家的亲切感。”

张国荣感到台湾的音乐制作实力极强，不但有丰富的音乐泉源，更人独特具韧性的生命力，就台湾流行乐坛来说，滚石更以人文气息浓厚的音乐性拔得头筹。身为制作型歌手的张国荣，发现音乐终究是自己生命中无法割爱的东西后，也很想唱歌，这样便选择了滚石公司。

6月9日，滚石公司在台北为张国荣举办了一场别开生面的盛大记者会，宣布了滚石与张国荣正式签约。面对来自香港、台湾、新加坡、马来西亚、韩国的200多位新闻记者，张国荣突然像回到了90年的那天，那天是从容地退出，现在却是从容地复出。

这次的记者会，会场布置得十分隆重，巨星味十足，一进门就让人深感自己置身于豪华的音乐艺术殿堂。张国荣的身后，摆设着一篇大幅的乐谱，这正是张国荣创作的《深情相拥》歌曲原稿。另外出席记者会的来宾，除了辛晓琪等人代表滚石众歌手欢迎巨星的加盟外，滚石国际总经理段钟谭还特意送他一组意义非凡的电影百年纪念表，三只表面分别烙有阿莫多瓦、黑泽明、劳伯阿曼三位国际导演的形象，象征着张国荣影帝歌王的美誉，以及与滚石合作会永远持续下去。

也就在这一天，张国荣与台湾滚石公司签下3年唱片合约，一年一张。

1998年，张国荣再续约“滚石”唱片，出版《这些年来》EP及国语唱片《春天》大碟。“PRINTEMPS”，法语中的“春天”。

张国荣在当时的续约记者会上，面对滚石开出的空白支票，哥哥只签下“情义”二字，“只要有情和义就够了，不用说那么多了”。

■張國榮　　1990年，張國榮決定在他歌唱事業的頂峰期退出歌壇，引起了歌壇的巨大震撼。經過5年的沉寂，1995年，張國榮終於說： “多年來就曾與滾石有多次接觸，感到滾石是音樂人最好的家，能與滾石合作，有回家的親切感。”張國榮簽約滾石之日也成為了萬眾期待的“哥哥”復出之日。1998年，張國榮再續約“滾石”唱片，張國榮在當時的續約記者會上，面對滾石開出的空白支票，哥哥只簽下“情義”二字，“只要有情和義就夠了，不用說那麼多了”。

■哥哥在台灣舉行『情定今生永結同心，春天慶功暨續約儀式』之記者招待會。吸引港台星馬記者近一百位到場採訪，哥哥推出國語唱片(春天)及再續約『滾石』唱片。哥哥表示今次選擇與已合作三年的『滾石』再續約，是因為兩者之間的情義結，雖然有其他唱片公司接洽，但主要公司之發展空間大，雙方既愉快就不想有改變。

■哥哥簽約滾石 Contract Signing with Rock Records　（98年5月7日記事）

春天慶功暨續約儀式在台舉行 

張國榮滾石情義無價

張國榮昨天在台灣一家酒店內舉行『情定今生永結同心，春天慶功暨續約儀式』之記者招待會。『哥哥』魅力猶在，吸引港台星馬記者近一百位到場採訪，他既推出國語唱片(春天)及再續約『滾石』唱片，早前因拍 扭傷腳的他，已痊癒近八成，故他仍然以一貫瀟灑之打扮會見新聞界。

他表示今次選擇與已合作三年的『滾石』再續約，是因為兩者之間的情義結，雖然有其他唱片公司接洽，但主要公司之發展空間大，雙方既愉快就下想有改變。 他續約自不會是低價錢，這次繼續合作高價自是原因之一，他定是銷量保證才願在淡市出高價力邀續約，『哥哥』表示也曾問過『滾石』高層，簽他有否錢賺，而答案是雖然高價但亦賺到錢，因為他是銷量保證。

在儀式上，『滾石』送了一張未填銀碼巨型支票給「哥哥」任填，他先寫了個『4』字，大家以為他身價為『4千萬』，原來他只是寫『情義』因是無價，同時『滾石』更送一對龍鳳碗給他取其圓滿之意。 

--------------------------------------------------------------------------------

張國榮續約滾石 

支票上寫情義稱無價

張國榮昨日於台灣之高級酒店內舉行《情定今生永結同心，春天慶功暨續約儀式》記者招待會，有如他與『滾石』結婚一樣，約吸引接近一百位港、台、星馬記者到場採訪，可見「哥哥」魅力未減。

他與『滾石』經過三年合作，雖然早前有其他唱片公司亦出高價羅致其加盟，下過他最後還是選了與『滾石』繼續合作。他表示，因為發展空間大，雙方又合作愉快，故便繼續下去，這是他與『滾石』之情義結。 

他今次續約自不會是低價錢，兼且有其他唱片公司競爭，他願留下，在歌酬上自屬原因之一，問及他是否可令『滾石』賺錢？ 張國榮謂，也曾問過『滾石』高層，他們稱，簽他也賺到錢，他是銷量保證。在簽約儀式上，『滾石』更送了一對『龍鳳碗』給「哥哥」，取其圓滿之意。 

使哥哥大樂，因他甚喜搜集具東方味之擺設，同時滾石更有支票移交儀式，把一張未填價碼巨型支票 送予張國榮，由他自行填銀碼，而他先寫「4」字，人人以為他要求「四千萬」，原來他是寫「情義」兩字， 他謂這才是無價。 

有台灣傳媒問他在港是否有置業?他稱在港沒物業，因怕「狗仔隊」追蹤，現時是租屋但同樣亦曝光，又有一記者問他是否在大馬有物業?他幽對方一默說：『你知否我是哪人?我不是劉德華，所以沒有四處有物業。』他透露正籌備粵語大碟，並且明年要完成他執導電影的心願，計劃拍一個平實之愛情故事，主角由誰出任倒覺不重要，主力放在劇本上，他正尋覓好編劇協助。 

98年5月7日新聞記事

前記事参照

95年6月9日台湾ロックレコード契約のレスリー・チャン(張國榮)/辛曉琪
http://ameblo.jp/lcing/entry-11255248222.html

2006年12月4日中時電子報：林鴻翔演藝歴程
http://ameblo.jp/lcing/entry-11260470074.html

2006年12月4日中時電子報：林鴻翔演藝歴程
http://ameblo.jp/lcing/entry-11260470074.html

98年5月6日台湾 張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11265810039.html

98年5月6日台湾ロックレコード契約継続 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11266589114.html

98年5月6日台湾ロックレコード契約継続 レスリー・チャン(張國榮)

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

契約は3年契約。
あわせて、新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見。

『情定今生永結同心，春天慶功と續約儀式』記者会見。

場所：台灣　ザ・シャーウッド・タイペイ(台北西華飯店)の宴会場で記者会見。

フォトセッションは、同ホテルにある室内プール

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

●新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見と台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続する記者会見を同時に行なったもの。

●レスリー・チャン（張國榮）は、台湾ロックレコード（滾石唱片）との契約継続には金額でなくて「情義」と書きこんだ。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

前記事参照

98年5月6日台湾 張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11265810039.html

98年5月6日台湾 張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)

1998年5月6日台湾 張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

あわせて、新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

あわせて、新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。
あわせて、新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見。

1998年5月6日台湾ロックレコード（滾石唱片）と契約継続の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。
あわせて、新作CD「春天」（PRINTEMPS）の記者会見。

中国時報

■張國榮和滾石唱片續約（B-014-2870）
1998年5月6日張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5c/0d/1c.html
http://image.digitalarchives.tw/ImageCache/00/5e/f6/c4.jpg
http://camera.chinatimes.com/ndap/viewpic.aspx?dd=20110406&fn=B-014-2870
レスリー・チャン（張國榮）
攝影者姓名:尤能傑
中國時報
見報日期:1998-05-06
攝影地點:台北市

■張國榮和滾石唱片續約（B-014-2871）
1998年5月6日張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5c/0d/1d.html
http://image.digitalarchives.tw/ImageCache/00/5e/f6/c5.jpg
http://camera.chinatimes.com/ndap/viewpic.aspx?dd=20110406&fn=B-014-2871
レスリー・チャン（張國榮）
攝影者姓名:尤能傑
中國時報
見報日期:1998-05-06
攝影地點:台北市

■張國榮和滾石唱片續約（B-014-2872）
1998年5月6日張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5c/0d/1e.html
http://image.digitalarchives.tw/ImageCache/00/5e/f6/c6.jpg
http://camera.chinatimes.com/ndap/viewpic.aspx?dd=20110406&fn=B-014-2872
レスリー・チャン（張國榮）
攝影者姓名:尤能傑
中國時報
見報日期:1998-05-06
攝影地點:台北市

■張國榮和滾石唱片續約（B-014-2873）
1998年5月6日張國榮和滾石唱片續約。(尤能傑攝)
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5c/0d/1f.html
http://image.digitalarchives.tw/ImageCache/00/5e/f6/c7.jpg
http://camera.chinatimes.com/ndap/viewpic.aspx?dd=20110406&fn=B-014-2873
レスリー・チャン（張國榮）
攝影者姓名:尤能傑
中國時報
見報日期:1998-05-06
攝影地點:台北市

2012年5月25日太陽報レスリー・チャン(張國榮)と李柏[シ文]の2S写真

2012年5月25日太陽報レスリー・チャン(張國榮)と李柏[シ文]の2S写真

2012年5月25日(金)太陽報より
レスリー・チャン(張國榮)と李柏[シ文]のツーショット写真。

李柏[シ文]年幼時曾跟已故藝人張國榮合照。

●何年頃とか写真の詳細はわかりません。

3歳4歳とか5歳くらいでしょうか？

25～6年くらい前ですかね？

レスリー・チャン（張國榮）の洋服から年月日がわかれば、教えてください～。

小さいときに可愛い子って子供のかわいさだから、
大きくなってもイケメンに成らないものだよね～（笑

李柏[シ文]のことは、下記記事を読んでください。
香港ハッピーバレーのインテリア店の跡取息子。

■SUN世代：傢俬世家做時裝

人生如迷宮，無清晰指示，有人茫然，有人走錯路，但李柏汶是例外。他充滿設計天分，早在時裝界找到所愛，又在家族傢俬生意上找到發揮天地。「好好彩，一早畀我搵啱咗條路﹗」眼前這位二十八歲的幸運兒從不自滿，此時他坐在梳化上，以第四代掌舵人身份，努力延續家族傳奇。

跑馬地有一條街道傢俬店林立，其中一間有「世家」二字。店如其名，原來是個傢俬世家。踏進店，店內的傢俬夾雜着古典與現代風，迎面而來是兩位主人翁，一位是李柏汶，另一位是他的父親李國強。這個家，上兩代人都是傳統中國傢俬製造商，直到二十五年前，李爸爸突破傳統，開始代理歐洲傢俬。他望着身旁已接手生意四年的兒子李柏汶說：「中國人成日講『薪火相傳』，難得個仔有興趣接手，梗係開心！」

在旁的李柏汶聽罷，笑而不語。原來，李爸爸的想法一直沒說出口，令李柏汶得以朝着心中所愛，發揮所長。「記得三歲嗰年，爹哋開新舖，平時一放學就最鍾意落舖頭玩，耳濡目染下，對傢俬都有少少認識，但爹哋從來無逼過我接手，自己就一直對時裝設計有興趣，所以揀咗讀時裝設計同市場學，估唔到讀咗嘅嘢，之後又喺屋企生意上用得着。」

李柏汶娓娓道來他的故事。高中時，他飛往美國讀書，大學時跟隨自己心意，選讀時裝設計及市場學。大學二年級為加入當地一間著名時裝店實習，於是親寫自薦信，更不介意做「義工」。「嗰間公司喺時裝界好出名，自己好想吸收實戰經驗，全間公司都係美國人，機會好難得，所以即使無人工，要由back office（後勤）做起都無所謂﹗」

時裝設計知識大派用場

兩年的艱苦磨練，肯定了他的努力，亦為他帶來一份「長約」。正當美國事業發展理想，以為李柏汶從此當上時裝設計師時，他卻突然放下一切，返港回巢打理家族生意。「○八年，公司開始拓展內地市場，內地客定單多咗，生意忙咗，見到爹哋做得好辛苦，公司又需要人手，加上喺美國讀書嘅時候都有跟爹哋去傢俬展覽會，所以嗰刻決定返公司幫手。」 

最意想不到的是，過去在時裝界的實戰經驗，竟為他協助家族生意打下基礎。「依家啲客買傢俬，會講求用料、顏色配搭，呢啲同時裝係有異曲同工之妙。加上近年有唔少時裝品牌都有家具系列，自己有時裝設計個底，所以可以畀多樣專業意見啲客。」

這位八十後上場後，更為公司注入不少新元素，除製作網頁外，又設計雜誌式的小冊子，讓客人隨時隨地掌握最新產品。四年間營業額不斷上升，成績有目共睹。戰場雖無父子，但此刻卻有這對商場父子兵。

李柏汶小檔案

現職：羅浮世家董事

興趣：閱讀、看電影

張凱恩 

李柏汶

兒時的李柏汶精靈活潑，非常可愛。

李柏汶年幼時曾跟已故藝人張國榮合照。

李柏汶（左）與父李國強（右）在家族傢俬生意拍住上。

■2012年5月25日　SUN世代：傢俬世家做時裝
http://the-sun.on.cc/cnt/news/20120525/00410_061.html

93年5月20日カンヌ映画祭《覇王別姫》レスリー・チャン(張國榮)コン・リー

汪曼玲ミニブログより

1993年5月20日フランス カンヌ映画祭《覇王別姫》で訪れたレスリー・チャン（張國榮）。
記者達の求めでカンヌの海岸で撮影をしたそうです。フォトセッション。

左に少し見えるのが、チャン・フォンイー（張豊毅）、鞏 俐（コン・リー）、レスリー・チャン（張國榮）。

汪曼玲のコメント：我在電腦上找到93年在康城影展拍攝的照片。當時，張國榮真係好開心，程蝶衣抱起鞏俐，霸王張豐毅反而只有在旁邊看的[ｲ分]兒。19年前的歡樂，還留在記憶中。（2012年5月24日18:34）

●私はＰＣの上で93年カンヌ映画祭で撮影した写真を探し当てました。その時、レスリー・チャン（張國榮）は、本当にとても楽しそうで、程蝶衣は、鞏 俐（コン・リー）を抱いて、覇王のチャン・フォンイー（張豊毅）は、傍らに立ってただ側で見ているだけで。19年前の歓楽、また記憶の中で残します。

■第46回カンヌ映画祭（Cannes Film Festival）は、
1993年5月13日～5月24日に開催。
『さらば、わが愛/覇王別姫』が、第46回カンヌ国際映画祭パルム・ドール賞受賞。

汪曼玲ミニブログ　 香港,
http://weibo.com/1778813991
汪曼玲ブログ
：http://blog.sina.com.cn/lawong
湯臣國際娯樂有限公司總監。資深傳媒人。

http://www.weibo.com/1778813991/ykFA2qx93
http://ww2.sinaimg.cn/large/6a068c27jw1dt9jlvwkq3j.jpg

前記事参照

・93年のカンヌ映画祭のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-10903210739.html

・レスリー・チャン（張國榮）カンヌ映画祭の映像リスト
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029249361.html

・レスリー・チャン（張國榮）カンヌ映画祭の動画の保存方法
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029249118.html

・レスリー・チャン（張國榮）「覇王別姫」カンヌ映画祭受賞後の記者会見その１
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029125727.html

・レスリー・チャン（張國榮）「覇王別姫」カンヌ映画祭受賞後の記者会見その２-その１の続き
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029128776.html

・レスリー・チャン（張國榮）「覇王別姫」カンヌ映画祭受賞後のインタビューその３
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029130873.html

・レスリー・チャン（張國榮）「覇王別姫」カンヌ映画祭受賞後のインタビュー可愛いその４
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029135165.html

・レスリー・チャン（張國榮）陳凱歌カンヌ映画祭「覇王別姫」紹介映像のインタビュー その５
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029138546.html

・レスリー・チャン（張國榮）コン・リー96年カンヌ映画祭での映画「風月」紹介インタビューその６
http://ameblo.jp/lcing/entry-10029144082.html

93年5月24日第46回カンヌ映画祭《覇王別姫》レスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11035366681.html

2012年5月28日レスリー・チャン(張國榮)の姪のインタビュー記事

2012年5月28日レスリー・チャン(張國榮)の姪：麥嘉軒のインタビュー記事

Late Cantopop legend--

My uncle,Leslie Cheung, was also very kind-hearted person.
He never stopped improving himself.
I'm sure no one doubts his achievement in the arts and entertainment industry.

What I learned from my uncle is to be prepared to learn new things all the time.
The tax law and the accounting rule system have been evolving.
I love what I've been doing.

●2012年5月28日に新聞掲載されたレスリー・チャン（張國榮）の双子の姪である麥嘉軒（姉：アイーシャ・マクファーソン、Ayesha Macpherson）のインタビュー。

●このインタビューにチラッと出てくるパパは、実の父親のインドネシア人のアッバス氏じゃなくて、マクファーソン父のことだと思う。

■レスリー・チャン（張國榮）のお姉さん（家姐・大家姐）：
張綠萍（オフィーリア・チャン／Cheung Luk Ping）。

■レスリー・チャン（張國榮）の姪達：
双子の姉妹：麥 嘉軒（会計士）と麥 嘉殷（弁護士）
レスリー・チャン（張國榮）の一番上のお姉さんである張綠萍（オフィーリア・チャン／Cheung Luk Ping）の双子の子供達で、
麥嘉軒（姉：アイーシャ・マクファーソン、Ayesha Macpherson）と
麥嘉殷（妹：アリーシャ・マクファーソン、Alisha Macpherson）妹さんは弁護士。
マクファーソンの名前は、義理のお父さんの籍に入ったからのようです。

前記事参照　
劉遵義與麥嘉軒喜切結婚蛋?　公布結婚照片（圖）
http://ameblo.jp/lcing/entry-10434938012.html

2010年1月10日レスリー・チャン(張國榮)の姪が結婚
http://ameblo.jp/lcing/entry-10435009973.html

2012年4月20日開店祝いにレスリー・チャン(張國榮)の姉と姪が出席
http://ameblo.jp/lcing/entry-11230841211.html

02年5月20日「護苗先鋒大使」レスリー・チャン(張國榮)3

2002年5月20日レスリー・チャン（張國榮）とカレン・モク（莫文蔚）が、

ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）が代表を務める「護苗基金」の「護苗先鋒大使」に正式に就任。

●バックの紫の色はそんなに変わらないのに、写真によって随分とレスリー・チャン（張國榮）の洋服の色が違いますね～。

2002年5月20日レスリー・チャン（張國榮）とカレン・モク（莫文蔚）が、

ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）が代表を務める「護苗基金」の「護苗先鋒大使」に正式に就任。

2002年5月20日レスリー・チャン（張國榮）とカレン・モク（莫文蔚）が、

ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）が代表を務める「護苗基金」の「護苗先鋒大使」に正式に就任。

■「護苗先鋒」成立[ネ豊]
日時：2002年5月20日
場所：小西灣藍灣廣場地下大堂
時間：午後3時～午後4時
「護苗基金」への募金は「護苗圖書閣」の充実や「護苗教育巡迴車」、児童からの相談電話ホットライン「護苗線」等の活動継続の為に使われます。

「護苗基金」「護苗先鋒」などは
前記事参照　
02年5月20日「護苗先鋒大使」レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11100690732.html

02年5月20日「護苗先鋒大使」レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11100796884.html

00年11月17日明報週刊「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)/陳淑芬

2000年11月17日、明報週刊が主催の「演藝動力大獎」最突出男歌手と致敬大獎の授賞式に出席するレスリー・チャン(張國榮)とフローレンス・チャン（陳淑芬）のツーショット写真。
場所：香港、銅鑼湾の柏寧酒店（パークレーンホテル）

2000年11月17日、明報週刊が主催の「演藝動力大獎」最突出男歌手と致敬大獎の授賞式に出席するレスリー・チャン(張國榮)。

外が明るいからホテルに到着した時だと思います。

● 明報週刊「演藝動力大獎」が11月に開催されるのは、明報週刊が11月創刊だったから。
前年度の年10月1日から今年度の年9月30日までの結果から選ばれる。
2000年11月17日の第1回の場合は、1999年10月1日～2000年9月30日までの結果から発表された。

★レスリー・チャン（張國榮）は、
2000年11月17日 明報週刊「演藝動力大獎：最突出男歌手」歌曲《路過蜻 [虫廷] 》
2000年11月17日 明報週刊「演藝動力大獎：致敬大獎」　レスリー・チャン（張國榮）とアンディ・ラウ（劉徳華） が受賞。

■ザ・パークレーン香港 (香港柏寧酒店) (The Park Lane Hong Kong)
ホテル名： パーク レーン ホテル 香港 （柏寧酒店）
住所：香港銅鑼湾 告士打道310号
　　： 310 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL: +852-2293-8888
FAX: +852-2576-7853 ホテルタイプ シティホテル
チェックイン / アウト 15:00 / 12:00
客室数 803 室
1975年オープン

最寄り駅：地下鉄コーズウェイベイ（Causewaybay/銅鑼湾）駅 E出口
機場巴士/Airport Bus 　A11, E11

前記事参照
00年11月17日明報週刊「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)/鄭秀文
http://ameblo.jp/lcing/entry-11070909831.html

00年11月17日明報週刊「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)/黄輝明
http://ameblo.jp/lcing/entry-11076596665.html

00年11月17日明報週刊「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)/王麗儀
http://ameblo.jp/lcing/entry-11169910282.html

91年12月6日台湾 亜太影展レスリー・チャン(張國榮)ジョン・ローン(尊龍)

1991年12月6日台湾 第36回亜太影展「Asia Pacific Film Festival 亜太影展」アジア太平洋映画祭のバックステージで、レスリー・チャン(張國榮)とジョン・ローン（尊龍）との珍しいツーショット写真。

レスリー・チャン（張國榮）は、ネクタイはずして、かなりリラックスですが、
ジョン・ローン(尊龍)は、第36回亜太影展の舞台上に出た衣装のままですね。

なかなかタイミングが合わなくてジョン・ローンとレスリー・チャン（張國榮）のツーショット写真が撮れなかったようです。

『さらば、わが愛／覇王別姫』の主役がどちらになるか？と話題になっていたジョン・ローン（尊龍）とレスリー・チャン（張國榮）の主役候補二人の写真がスムーズに撮れるかわからなかったようですが、
二人はわだかまりがなく仲良く写真撮影したという記事の写真ですね。

91年11月頃には、レスリー・チャン（張國榮）に、ほぼ決まっているという情報が出ているので、
91年12月6日は、『さらば、わが愛／覇王別姫』は、

レスリー・チャン（張國榮）で決まっているので良いようなのですが、
主役の正式契約や正式発表されたのかどうかや、

いつ発表だったのかの年月日がいまひとつ正しいものがわかりません。
実際の紙にサインした正式契約は、92年の2月にしたようなのですが？

前記事参照
91年12月6日第36回亜太影展/レスリー・チャン(張國榮)ジョイ・ウォン(王祖賢)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11253547198.html

91年12月6日台湾 第36回亜太影展 アジア太平洋映画祭レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11254284591.html

■張國榮鼓勵尊龍演好虞姬 兩美男台北相遇摟抱共舞 

《霸王別姬》的虞姬角色，因為張國榮的期無法遷就，唯有陣前易角，由尊龍演出，因此敏感的人士便認為，尊龍與張國榮之間，是否心裡各有芥蒂。 

恰巧在台灣，兩人因為參加亞太影展（91年１２月６日），而同是擔任頒獎嘉賓，便有機會碰頭了，在的士高內，他們大夥兒跳舞、聊天、互相摟抱問好，不但心無芥蒂，更有如老朋友般，一見如故。

當兩個靚男人在的士高跳舞時，的確引起一陣哄動，可見兩人矚目之處。 

尊龍與張國榮同被讚為靚人，但兩人見了面非但沒有互妒之心，反而很融洽，張國榮因檔期而失去演虞姬機會，但他仍然很有風度的和尊龍握手，恭喜他演《霸王別姬》，並希望他努力演好這個角色，他對尊龍說：「我們都看你的了。」 

而尊龍也安慰張國榮，不要因為拿不到獎而介意，尊龍說：「不管得獎與否，你永遠都是最好的演員。」兩人更相約在香港會面。 

香港報章

■金馬獎台前幕後花花絮絮 張國榮尊龍相擁舞粉碎謠言 

文：汪曼玲

每年十二月，台灣都舉行金馬獎，但今年的情況較為熱鬧，因為提名的香港影星甚多，而頒獎的亦不少，如梁家輝、嘟嘟、成龍、張曼玉、董瑋都專程去台灣頒獎。本來瑪姬搭梁朝偉頒獎，但他臨時要拍戲，我看節目表時，梁朝偉已改為曾志偉，但到了台上，卻又變成了董瑋。

廿八屆金馬國際影展（91年12月7日），依然在國家劇院舉行，晚上五時門前已擠滿影迷，開始耐心等待偶像的蒞臨。張曼玉第一個到達，場面已開始失控，熱情的影迷拚命想擠過去拍照，劉嘉玲過去時，也引起一陣騷動，當然最瘋狂的場面，就是偶像張國榮、梅豔芳的出現。那幾百個擠在門前的影迷，幾乎是一齊蜂擁而上，要求簽名、拍照，張梅兩人是趁混亂時鑽入會場。張國榮已三年沒有去過台彎，影迷們仍然沒有忘記他。 

大會安排嘉賓住在希爾頓酒店，每天出酒店門外，都看到不少年輕的女生們，拿著一本小簿子，耐心的等待張國榮。每一次，只要他踏上電梯門，便聽到那些小影迷大叫：「張國榮來了，快，張國榮來了。」林青霞沒有秦漢陪伴，她依然受到影迷的歡迎，去年和今年，她都以奶白色的勞斯萊斯代步，青霞是永遠的青霞，架勢十足，奇怪是化好粧，一站起來，就有她的氣派，學也學不來。

黑色的禮服 

而成龍呢，他是最遲到會場的一個，他和林青霞頒最佳男主角獎，最初青霞自己也以為，她一定會將這個獎交到張國榮手上，可以說是事與願違呢。梅艷芳、劉嘉玲、嘟嘟、瑪姬出發往國家劇院之前，已不斷有記者打電話問她們：「今晚穿什麼衣服，有何特別之處。」細心留意，卻發現除劉嘉玲之外，瑪姬、嘟嘟，連阿梅都穿上黑色的禮服，不過長短度不一，各有特色，其中又以影后瑪姬的最吸引，吊帶低胸黑裙，非常性感。剪了短頭髮的阿梅，十分活潑，嘟嘟卻是高貴大方。劉嘉玲那條粉綠迷你裙，還是特地在JOYCE買的，而買的時候，心大心細，不知揀那一件好，幸好她逛街，碰到張叔平，張叔平替她揸主意，挑了這一條，很優雅出眾的裙子。

在後台，記者八點鐘已有得獎名單在手，我一看，不是劉嘉玲，也不是張國榮，劉嘉玲拿不到，不算意外，但張國榮卻敗給郎雄，可令我大跌眼鏡，後來再看到評審的票數更令我詫異。最初以我自己預測，劉嘉玲可拿亞太影展的女主角，張國榮會拿金馬男主角，但無論拿到與否，兩個人的演技始終被公認。《阿飛正傳》在亞太影展也提名九項獎，每一個片段，都播劉嘉玲的片段，金馬獎亦如是，所以，我在亞展後台，還一心以為，劉嘉玲應可攞獎。

記者在後台，看了名單，已有不少意見，有些都很為劉嘉玲、張國榮不值，他們都說：「劉嘉玲與張國榮一定很失望。」張國榮不諱言：「參加提名，真係好大壓力，尤其是快宣布的時候，幾乎個心跳出來，那種感覺不好受。」凡是演員提了名，部想拿回一個獎，張國榮、劉嘉玲都不例外。但拿不到呢！兩人的風度真好，阿梅亦然。

齊跳舞慶祝 

劉嘉玲曾問我：「你一早買定張曼玉，是否收到風？」「當然不。」我說：「入到後台，收到名單才知道，只不過因為聽到評審們讚瑪姬，而且《阮玲王》，她由頭演到落尾，便直覺她贏面大而已。 

阿梅在旁邊聽到說：「啊，你地仲講呀，我一點都無所謂。」

「阿梅，因為你攞過，所以比較洒脫，嘉玲未攞過金馬獎！」

「誰說的。」嘉玲急著說：「我攞過南特影展最佳女主角，還是國際性的呢。」講到南特影展，很多人不知道，南特是法國第七個大城市，面積比康城更大，但影展規模較細，只評選亞洲、拉丁美洲、非洲的六大洲電影展，今年港台影片揚威南特，女主角由劉嘉玲《阿飛正傳》獲得。因為她人不在現場，獎項會在日後寄到影之傑公司。嘉玲說：「收到之後，一定要王家衛親手頒獎給我。」「到時記緊通知我！」

我心底裏，很喜歡嘉玲和LESLIE，雖然攞不到獎，但依然出席夜間的聚會，張國榮在亞展與王祖賢一齊頒獎時，他的表現十分好，風度翩翩，大方得體。張曼玉領了獎，我拉她在慶祝酒會上和阿梅、嘉玲拍照，大家叫瑪姬拿著獎一齊走過去，瑪姬立即說：「不要拿獎，就這樣拍照好了。」阿梅、嘉玲還吻賀瑪姬，張國榮亦馬上送上一吻。可是大家不會因為獎項而影響友情。離開慶祝酒會，他們又去吃宵夜，又去KISS跳舞，這間的士高，在台北最大，又最好玩，一直玩到凌晨三時半才回酒店。 

十二月五號、六號外，亞太影展之後，尊龍也到了台北，晚上一些活動在KISS舉行，我一早就想拉著張國榮和尊龍拍照，可惜五號晚，始終沒有機會，一個在樓上，一個在樓下，而六號晚(91年12月６日第36回亜太影展)，我又到了KISS，只見張國榮坐在一旁與人聊天，突然尊龍出現了，我馬上過去對尊龍說：「可不可以替你和張國榮拍照。」他很爽快的說：「可以呀。」他爽快走到張國榮的面前，兩個人摟抱在一起，十分老友，拍了照後，尊龍說：「我希望拍了這張照片，你要替我們澄清一下我們並沒有不和，我們是好朋友，張國榮是好人，我們約了在香港見面。」拍完照，尊龍離開了的士高，張國榮說：「你又拍了獨家照片，我剛和尊龍跳舞。」尊龍和張國榮，兩者本來沒有芥蒂的，只不過因為張國榮拍戲已好忙，《霸王別姬》陣前易角，因此令敏感的人認為，張國榮和尊龍之間，是否不妥。

兩人異口同聲的說：「我們是朋友，沒有不妥！」王家衛獲得亞太影展、金馬影展雙料最佳導演，台灣記者最關心他《阿飛正傳》的續集拍不拍？王家衛每次都答：「續集是一定要拍，但與獎無關。」答覆了記者的訪問，他問我：「你可不可以替我和太太拍一張照片，因為我覺得，今晚的時刻止較特別，很值得留念。」我當然不會拒絕，王家衛這個最佳導演也是實至名歸，關錦鵬以四票之差輪了給他五票，僅輪一個馬鼻，但他也輪得心服口服。王家衛能得到的殊榮，最應感謝的人，自然是鄧光榮，他是我見到最有風度的電影老闆，王家衛說：「『等老闆拍其他戲賺番更多的錢。」我亦同樣希望雅倫繼續努力。 

張叔平亦一口氣拿了最佳造型設計、最佳美術設計，這橫溢的人，一直很怕羞，臉都紅了，拍戲時也不笑，我叫他：「阿叔，看看我這邊。」他才笑著說：「只對著你笑。」他就是怕羞。

成龍和青霞頒獎，又在台上唱歌，他今年拿的是最特別成就獎，亦是金馬一座，他這麼多年來，拿獎拿到手軟，但是卻從未拿過金馬獎，他說：「這是沒有辦法的事，因為拍動作片，比較蝕底，除非我可以拍侯孝賢的電影，否則我很難拿獎的。」但在成龍心目中，他喜歡觀眾入場看電影，是因為想看成龍，他覺得對他拿獎是更大的鼓勵。他和青霞頒獎時笑料最多，兩個人都心急讀名單，所以連入圍的人選也忘了宣布，待大會指出以後才恍然大悟，場面算是輕鬆的了，總括而言，今次金馬獎除了節目較沉悶之外，其他尚算成功。

清新周刊

前記事参照
91年12月6日第36回亜太影展/レスリー・チャン(張國榮)ジョイ・ウォン(王祖賢)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11253547198.html

91年12月6日台湾 第36回亜太影展 アジア太平洋映画祭レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11254284591.html

95年6月9日台湾ロックレコード契約 レスリー・チャン(張國榮)

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。
場所：台灣　ザ・シャーウッド・タイペイ(台北西華飯店)の宴会ホール
MVの『A Thousand Dreams of You 』 等に映っています。

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

ロックレコードの社長と。

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

1995年6月9日台湾ロックレコード（滾石唱片）と正式契約の記者会見をするレスリー・チャン（張國榮）。

前記事参照
95年6月9日台湾ロックレコード契約のレスリー・チャン(張國榮)/辛曉琪
http://ameblo.jp/lcing/entry-11255248222.html

2006年12月4日中時電子報：林鴻翔演藝歴程
http://ameblo.jp/lcing/entry-11260470074.html

台北西華飯店に勤めていた林鴻翔(台湾俳優)の思い出
http://ameblo.jp/lcing/entry-11260521362.html