チン・シウトン（程小東）へ。レスリー・チャン（張國榮）サイン89年

哥哥送給我的唱片

レスリー・チャン（張國榮）がくれたチン・シウトン（程小東）の唱片

唱片は、レコードという意味なのですが、
曲数が多すぎるのでCD？
レコードのＬＰ盤のほうかな？

89年だとCDとレコードの端境期みたいな時期だと思うし、
私は、コレクション収集してないので、LPレコード、CDかどちらなのかよくわからないです。

『Salute』アルバムは、

CDでは、発売されていたアルバムですが、LPレコードでも発売されていたかはわからないです。

発売当時に、何種類で発売されていたのか知らないです。

レスリー・チャン（張國榮）の漢字のサインの下に入っているのは89年みたいです。
レコード側に89年とも入ってますね。
89年一時引退でお世話になった人に送ったのかも？

写真を良く見ると額に入れて飾っているようだから、やっぱりＬＰ盤かなぁ？？

大きさが小さいCDジャケットでは、額に入れるほどでもないだろうし。。

それとも、89年は、CDアルバムでしかもう発売しなくなった時代でしょうか？
90年にはほとんどがCD時代だろうと思いますが、

歌手やレコード会社によって、国によっても、どっちで発売してたのか両方発売したのか、

発売事情が違いますよね。

歌手によっては、
端境期にアルバムLPレコードとCDを両方販売していることもあるようです。

『Salute』アルバムは、レスリー・チャン（張國榮）が選曲。
彼が好きだった他の歌手の歌を吹きこんだカバーアルバム。

張國榮／SALUTE 廉価復刻版 CD　香港盤
1989年アルバムの廉価復刻版CD。

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂 撮影中写真 その２

撮影中の現場の写真ですし、撮影している位置が程小東監督が公開した写真と似ているので、

元は、チン・シウトン（程小東）監督が持っていた写真から転載のようですが？？
おおもとの写真を提供してくれた人（所有者）が誰かは不明です。


ジョイ・ウォン（王祖賢）

ジョイ・ウォン（王祖賢）と小青役の人？

ロウロウ役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）とジョイ・ウォン（王祖賢）

左がジョイ・ウォン（王祖賢）で右が同輩役？

程小東監督、ロウロウ役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）とジョイ・ウォン（王祖賢）

イン・チェッハー（燕赤霞）：午馬ウー・マ、程小東、レスリー・チャン（張國榮）

程小東、レスリー・チャン（張國榮）とジョイ・ウォン（王祖賢）


レスリー・チャン（張國榮）とジョイ・ウォン（王祖賢）

レスリー・チャン（張國榮）と程小東監督

晴れだと思ったら雨が降ってきて・・・のはじめのシーン

レスリー・チャン（張國榮）

道を急ぐシーン

前記事参照
・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映
http://ameblo.jp/lcing/entry-10895960383.html

・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２
写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-10897061712.html 　

・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２
http://ameblo.jp/lcing/entry-10898016235.html

・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂　撮影中写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-10899192968.html

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂 撮影中写真

チン・シウトン（程小東）監督が
レスリー・チャン（張國榮）王祖賢（ジョイウォン）主演
87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』の
当時の撮影中の写真を公開しました。
2011年4月30日から中国で初上映のプロモーションの一貫かな。

記者会見で衣装のことで下着の襟は何度もやりなおして作ったと書いてありましたが、

この写真の服装を見るとドレープをどんな風にしたのか言っている感じがわかります。

前記事参照。

右：チン・シウトン（程小東）監督

チン・シウトン（程小東）監督のコメント：

見て！、レスリー・チャン（張國榮）は何度も真剣に芝居の下げいこをします。

どのシーンにも彼はすべてこんなに努力をするのです。

●レスリー・チャン（張國榮）、チン・シウトン（程小東）監督、イン・チェッハー（燕赤霞）：牛馬ウー・マ

チン・シウトン（程小東）監督コメント：

刀を持って一匹のハクビシンを掴んでいるシーンは、映画《チャイニーズ・ゴースト・ストーリー》の中では、使われていないシーン。撮影の時は、レスリー・チャン（張國榮）は、ハクビシンをとても恐がっていた。ハクビシンを自由にする勇気がずっと無くてハクビシンを掴んだままだった。

チン・シウトン（程小東）監督コメント：芝居の下げいこをして準備があまりに長くて、翌日、レスリー・チャン（張國榮）は、首のスジを思うように動かせなくなった。

●写真を良く見ると、後ろの人が首を持って頭を上げてます。スーシンと初めて会うシーン。

休息時間にタバコを吸うレスリー・チャン（張國榮）

リラックスしてるレスリー・チャン（張國榮）右がチン・シウトン（程小東）監督

前記事参照
・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映
http://ameblo.jp/lcing/entry-10895960383.html

・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２
写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-10897061712.html 　

・チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２
http://ameblo.jp/lcing/entry-10898016235.html

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２

日本では、レスリー・チャン（張國榮）王祖賢（ジョイウォン）主演

87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』
が、2011年4月30日から中国で初上映。
中国大陸の正式な一般公開は2011年5月1日～。

2011年4月27日北京の試写会、記者会見で初上映。
香港電影工作者総会会長の呉思遠、チン・シウトン（程小東）監督、妖怪のロウロウ（千年樹妖怪 姥姥）役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）が北京の試写会に出席した。
87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』
でレスリー・チャン（張國榮）が使った衣装もご一緒です。

劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）は、男性だけど、お婆さん妖怪の役でしたよね。

2011年4月30日が上海の試写会でした。上記、3人でプロモーションを回っていたようです。
写真は前記事参照で。

87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』
のレスリー・チャン（張國榮）

映画の衣服デザインは、陳顧方（チェン・グーファン）服裝指導Costume Designer, 陳顧方. Chan Ku Fang 。
ヨーロッパから香港に帰ってきて最初の古装デザインを担当したので、
立体裁断を古装の衣装でも試してみて作成したそうです。
寧採臣の下着の襟は、何回も試して最後に日本のデザイナー：イッセイミヤケ
三宅一生の斜面裁法で作成したそうだ。なんでも、流れ落ちる布のラインが綺麗に見えるのだそうです。柄は、古典図版から持ってきた花柄を使ったそうです。
その他、記事どれか記録忘れたのですが、珈琲だかで布を染めて古い感じを出したり、布を裂いたりetcだかと、いろいろと衣装について書いてたのがありました。

チン・シウトン（程小東）監督の思い出として、
ジョイ・ウォン（王祖賢）とレスリー・チャン（張國榮）のベットシーンは非常に大変だった。

汗が背中を流れて二人とも汗でビショビショで撮影が大変だった。

レスリー・チャン（張國榮）は、ショーツを身に着けていたが、自分の考えとアイデアを持つレスリー・チャン（張國榮）は、ちょうどワンシーン撮影した後に、喜び勇んで走ってきて、監督に意見を求めて「このズボンを脱いでしまいたいけど、どうかな？」と言ってきた。
当時、監督のチン・シウトン（程小東）は、賛同しなかったけれど、それだけ、大変だったベットシーンだったのに、最後には、カットされてしまい、映画のシーンとしてスクリーンに残ることはなかった。

前記事参照
チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映
http://ameblo.jp/lcing/entry-10895960383.html

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２
http://ameblo.jp/lcing/entry-10897061712.html

【影?】87版《倩女幽魂》五一重映 記念哥哥張国栄
http://www.yqs365.cn/info/content/ifid/1132

http://roll.sohu.com/20110506/n306846065.shtml

《倩女幽魂》導演憶往事：張國榮為床戲甘願全裸
監督の思い出：レスリー・チャン（張國榮）は撮影の為なら喜んで全裸になる。
http://pic.people.com.cn/BIG5/162952/162953/14520455.html

●「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」が初上映、24年を経て撮影秘話も―中国
モバイル版URL : http://rchina.jp/article/50974.html
2011年4月28日、1987年の香港映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」が、4月30日から中国で初めて上映される。新華網が伝えた。

日本でも大ヒットした「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」は、故レスリー・チャン（張国栄）と80年代を代表するアイドル女優ジョイ・ウォン（王祖賢）の主演作。同年の台湾・香港版アカデミー賞「金馬奨」「金像奨」で主要賞を総なめにし、生前のレスリーも「最も好きな出演作」には必ずこの映画を挙げていた。

中国では現在、「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」のリメイクバージョン「倩女幽魂」が公開中で大ヒット。今月19日の公開以来、すでに興行収入は1億元（約12億5000万円）を突破し、4月上映作品のトップを走っている。レスリーとジョイのオリジナル版は、87年には中国で公開されなかったが、24年の時を経て今月30日からやっと中国の観客の前にお目見えすることになった。

オリジナル版のチン・シウトン（程小東）監督によると、キャスト選定の際に目指したのは、若くて演技経験が少ないフレッシュな顔ぶれで、レスリーとジョイをすぐ決定したという。また、苦労して撮影した2人のベッドシーンは最終的にカットされ、幻のシーンになったことを明かしてる。

映画公開に際して、すでに女優を引退しカナダ在住のジョイが再び姿を見せるのでは？と話題に。しかし関係者によると、ジョイに芸能界復帰の意思はなく、現状では本人になかなか連絡がつかないという。（翻訳・編集/Mathilda）
2011-04-30 18:23:56 配信

●「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」が初上映、24年を経て撮影秘話も―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=50974

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映その２

レスリー・チャン（張國榮）王祖賢（ジョイウォン）主演

87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』

デジタル化87年版

2011年4月27日北京の試写会、記者会見。

香港電影工作者総会会長の呉思遠、チン・シウトン（程小東）、妖怪のロウロウ（千年樹妖怪 姥姥）役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）が北京の試写会に出席した。

2011年4月27日北京87年版チャイゴ記者会見で

妖怪のロウロウ（千年樹妖怪 姥姥）役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）


2011年4月27日北京87年版チャイゴ記者会見で
チン・シウトン（程小東）

香港電影工作者総会会長の呉思遠、チン・シウトン（程小東）、妖怪のロウロウ（千年樹妖怪 姥姥）役の劉兆銘（ラウ・シウミン/ラウ・シーミン/Lau Siu Minn ）

ジョイ・ウォン（王祖賢）の近況 その2 2011年44歳 現在

ジョイ・ウォン（王祖賢）の

2011年現在のカナダ、バンクーバーで過ごしている姿が出てました。

44歳でも綺麗なスタイルです。やっぱり足がすらっと綺麗～。

07年にファンと撮影してる写真の頃から余り変わっていなくて、素顔でも綺麗ですね～。

2011年版の映画『「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（倩女幽魂）』へ

出演するかも？という噂が出ていましたが、結局、出演しませんでした。

2010年 ジョイ・ウォン（王祖賢）カナダで撮影

2011年3月10日のジョイ・ウォン（王祖賢）
カナダ　バンクーバーのショッピングセンターで撮影

手に持っているのは試着したブーツですね。

2011年3月10日のジョイ・ウォン（王祖賢）
カナダ　バンクーバーのショッピングセンターで撮影

2011年5月4日リンゴ日報より　44歳現在のジョイ・ウォン（王祖賢）

2011年5月4日リンゴ日報より　44歳現在のジョイ・ウォン（王祖賢）

前記事参照

●ジョイ・ウォン（王祖賢）の近況 その１
http://ameblo.jp/lcing/entry-10896059643.html

前記事参照↓齊秦（チー・チン）とジョイ・ウォン（王祖賢）の結婚NGのいきさつ
2008-10-14 22:39:47
ジョイ・ウォン(王祖賢)近況 『美麗上海』レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-10151558604.html

ジョイ・ウォン（王祖賢）の近況 その１

齊秦（チー・チン）の子供のお披露目から
ジョイ・ウォン（王祖賢）の現在のことがほんのちょっとだけ出てきてました。

齊秦（チー・チン）は、わけわからない人だなぁ～。
私には、彼は、ずっと自分中心だけで好き勝手して、

売れなくなっても芸能界にしがみついているようなロッカー（苦笑）という印象なんだよなあ・・。

＞ジョイとはすでに「家族のような関係」
↑が本当の本当でわだかまりなく「家族関係」ならば、
家族には、入籍や子供が生まれることくらい話すと思うけど？？

だいたい、隠し子（もう成人してるでしょ）がバレてジョイ・ウォン（王祖賢）と揉めて別れたのに、
新しい若い彼女に子供が生まれましたぁ～なんて、
結婚してないし、子供も産んでいないジョイ・ウォン（王祖賢）に平気で言うのかねえ・・。
公に嘘は言わないのだろうけど、

売れない芸能人が、ジョイ・ウォン（王祖賢）で話題を引っ張るような人って感じするんだよね～。

前記事参照↓齊秦（チー・チン）とジョイ・ウォン（王祖賢）のいきさつ
2008-10-14 22:39:47
ジョイ・ウォン(王祖賢)近況 『美麗上海』レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-10151558604.html

ジョイ・ウォン（王祖賢）と齊秦（チー・チン）

ジョイ・ウォン（王祖賢）と齊秦（チー・チン）

齊秦（チー・チン）と彼のママと娘と若い奥さん

●51歳のチー・チンに長女誕生、元恋人ジョイ・ウォンを経済的援助？―台北市
2011年05月11日18時13分 提供：Record China

10日、台湾の大物男性歌手チー・チンが、今年3月に生まれた長女を初お披露目した。交際7年の27歳の恋人・孫麗雅さんと昨年入籍していたという。2011年5月10日、台湾の大物男性歌手チー・チン（齊秦）が、今年3月に生まれた長女を初お披露目した。聯合報が伝えた。

今年51歳にして初めてパパになった。今年3月18日に長女が誕生し、「齊心(チー・シン)」と名付けた愛娘をこの日メディアに初公開。未婚の父説も流れたが、実際は交際7年の27歳の恋人・孫麗雅さんと昨年入籍していたという。2人にとって文字通りの長女誕生になった。

チー・チンと言えば、80年代に人気を博した香港映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」シリーズでヒロインを演じた美人女優ジョイ・ウォン（王祖賢）と17年に及んだ交際でも有名。01年に破局後、ジョイはカナダ在住と伝えられ、チー・チンもすでに1年ほど連絡していないという。

このほど台湾メディアは、チー・チンがジョイを経済的に援助していると伝えた。これに対しては「それはプライベートな話題なので」と、チー・チンも真っ向からの否定はせず。ジョイとはすでに「家族のような関係」だというが、彼女には入籍と長女誕生の報告はしておらず、「今日の会見を見たら、連絡をくれるかも」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）

●51歳のチー・チンに長女誕生、元恋人ジョイ・ウォンを経済的援助？―台北市
http://news.livedoor.com/article/detail/5549852/

チャイニーズ･ゴースト･ストーリー倩女幽魂が4月30日中国で初上映

日本では、レスリー・チャン（張國榮）王祖賢（ジョイウォン）主演で一般的な
87年版映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』
が、2011年4月30日から中国大陸ではじめて上映されたそうです。

正式な一般公開は2011年5月1日～。

新しいリメイクされた2011年版倩女幽魂のプロモーションの一貫みたいですけど、

デジタル化されて綺麗なもので上映されるのは良いことですよね。

新しいほうの映画は、2011年版「チャイニーズ・フェアリー・テイル（倩女幽魂）」
という題名です。
ウィルソン・イップ（葉偉信）監督、古天樂（ルイス・クー）、劉亦菲（リウ・イーフェイ）主演。
樊少皇（ルイス・ファン）、惠英紅（クララ・ウェイ）、徐錦江（チョイ・ガムコン）、余少群（ユー・シャオチュン）らが出演。

午馬(ウー・マ)が演じたイン道士の燕赤霞（イン・チェッハー）を古天樂（ルイス・クー）。
王祖賢（ジョイウォン）が演じた聶小倩（スーシン）を劉亦菲（リウ・イーフェイ）。
レスリー・チャン（張國榮）が演じた寧采臣（ニン・チョイサン）役は、余少群（ユー・シャオチュン）です。

イン道士に古天樂（ルイス・クー）は、キャラクターにあっていると思うし、

余少群（ユー・シャオチュン）も良いのではないですか～。
でも、主役が古天樂（ルイス・クー）なので、

聶小倩スーシンと寧采臣（ニン・チョイサン）と三角関係になるという話らしいです？？

なぜに三角関係で道士との余計な恋愛を絡めるのかわからないけれど、
アクション＆チョイお色気だけでは難しいので、
ちょっと上の年齢層をターゲットにして、
恋人同士で来てデート映画としてカップルで楽しめる映画にするってことなのかなぁ？？

台湾公開は当たり前でしょうけど、韓国も公開決定ですね。
何度かリメイクされているし、ドラマもあるので、アジア圏では、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』は、今やもう定番って感じなのかな・・。

2011年新版「チャイニーズ・フェアリー・テイル（倩女幽魂）」は、
日本では、元レスリー・チャン（張國榮）ファンだけを目当てでは、公開が難しいかも・・。
余少群（ユー・シャオチュン）はNHK「蒼穹の昴」で認知度があがっているとは思いますが、どうかなぁ・・・。
映画「梅蘭芳」は、「梅蘭芳」というだけで京劇や中国好きなお客さんが入るような題材だったし、
主役がレオン・ライ（黎明）にチャン・ツイ・イー（章子怡）だったから、
チャン・ツイ・イー（章子怡）は、男性の知名度が高かったけど。。
古天樂（ルイス・クー）と劉亦菲（リウ・イーフェイ）だと、日本での知名度がなくてどうだろうか・・？
どこの映画館でも冒険が難しい時代だろうからな～。
テレビで放映されたら「見てみようかな」という感じで、見る人が多いのは確実だろうけど・・。

それにしても、
中国大陸では、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』が

正式に上映されてなかったのが驚きました。
何の問題も無いような娯楽映画だし、

見終わって「あー面白かったあ～」というだけの映画だと思うのですが、

何が問題だったのかな？

たしかに、ちょっとお風呂のシーンとか露出やお色気が、
当時の中国だとドキドキ過ぎるっていうのはあったと思いますが、そのくらいは良かったラインだと思うのですが・・。。

そういえば、文化大革命の時から最近まで
中国では、武侠小説は禁止だったから、そういう影響でしょうね。
これまで、そんなこと全然気がつかなかったけど、
小説がダメならそりゃ、映画もダメなはずだよねぇ～。

導師とか道教の宗教が入ってくるのがダメだってことかな？
今も武侠小説は、大衆小説なので、

知識層には低俗だとか言われて評価されていないようなので、

民衆に悪い影響を与えるとかなんとかだったのでしょうか？？
一般人には人気があるので、そんな風には思われてはいないみたいですが。。

中国政府は、今も仏教のダライ・ラマとか完全否定ですから、

文化大革命当時だと、宗教色がある＆アウトロー主人公とか上下関係とか、

その他もろもろの娯楽色やいろんな理由でダメだったのかもしれないですね。

レスリー・チャン（張國榮）と洪剣涛(ホン・チェンタオ）2S写真

中国大陸の俳優さんであだ名が班長の
洪剣涛(ホン・チェンタオ/ホン・ジャンタオ/洪劍濤）こう・けんとう

　
レスリー・チャン（張國榮）とのツーショット写真のことで
ご本人の洪剣涛(ホン・チェンタオ）がコメントをアップしてくれました。

写真を撮影した場所は、
北京の友誼ホテル：北京ユウギヒンカン（北京友誼賓館/BEIJING FRIENDSHIP HOTEL ）で、
1993年の夏に撮影した写真だそうです。

洪剣涛(ホン・チェンタオ）とレスリー・チャン（張國榮）

レスリー・チャン（張國榮）が「覇王別姫」でカンヌに行ったのが93年5月なので、

カンヌで映画が受賞をして、いろいろと北京取材があった頃かな？
それなら、取材用の機械があるのもわかりますね。

夏ということならば、カンヌ効果で映画公開が許可されて北京で上映された頃かもしれないですね～。

陳凱歌（チェン・カイコー）監督が長期滞在していたホテルで、

当時の監督の北京の住所はこのホテルだったそうです。

北京友誼賓館は、古くからある外国人専用のホテルです。
テレビ関係者とかテレビ局や撮影所関係の人も昔から利用するホテルで、

大学も近いので大学関係者などにも利用されてたホテルです。
日本の業者さん、技術者さんも長期滞在だとよくこのホテルを中国側から用意されていたようです。

昔の中国では、外国人は、勝手に好きなホテルに泊まれませんでした。
普通のホテルの部屋もあれば、ホテルマンション（コンドミニアム）のようになっている棟もあって、

外国人を管理しやすいように1ヶ所に居住をまとめる目的があったのでしょう。

昔よりはましになったとはいえ、私がはじめて行った98年でも外国人が泊まれるホテルが決まってました。

北京友誼賓館は、長期滞在するのなら良いと思いますが、
短期観光の時に利用するのは、大学関係者以外には、ちょっと場所が不便だと思います。

前記事参照
レスリー・チャン（張國榮）と洪剣涛(ホン・チェンタオ）2S写真
http://ameblo.jp/lcing/theme-10003217177.html

洪剣涛(ホン・チェンタオ/ホン・ジャンタオ/洪劍濤）こう・けんとう
http://ameblo.jp/lcing/entry-10453111498.html

レスリー・チャン ファンミーティグ lcing懇親会11月19日土曜日

レスリー・チャン ファンミーティグ lcing懇親会

次回、第18回は、2011年11月19日（土曜日）開催予定です。

●11月19日は、土曜日ですのでご注意ください。

4月10日は中止になり、楽しみにしていただいているのにすみませんでした。

11月は、久しぶりの土曜日開催になりますが、

今からなんとか日程のご都合をつけていただいて、ご参加していただけると嬉しいです。(-^□^-)

いつものように朝から晩までレスリー・チャン（張國榮）です。

レスリーファン懇親会 東京

参加ご希望の方は、連絡可能なメールアドレス、お名前を書いてメールしてください。

詳細をメールいたします。メールアドレス：lckw50fm@yahoo.co.jp ヘ。