当ブログに書かれている記事は全て、特殊な嗜好を持つ筆者の勝手なフィクションを含んでおります。
それらは実在の人物をモチーフにしておりますが、実際の彼らの行動や志向には何ら関係ございません。

現地時間２９日に、ヨーロッパツアー中のジュンちゃんがドイツのシェラトンホテルで開かれた「XIA 1ST WORLD TOUR CONCERT TARANTALLEGRA」開催記念記者会見で、ＳＭとの裁判終結についてコメント～

ジュンちゃん発言～

「3年4ヶ月という時間、訴訟が続いたけれど、先延ばしになっていて、突然結果が出て、むしろ当惑もしている。3年4カ月という時間を無駄に過ごしたわけではないんだなあと思った」

「事務所との不公正な点について争っただけで、東方神起という名前を捨てたくて、また東方神起を離れたくて争ったのではない」と強調。

「そのため、とても残念でファンの皆さんに申し訳ないが、東方神起という名前は僕の心の中に残っていて、東方神起として活動してきた５年という時間は、みなさん忘れずに覚えていてほしい」
「東方神起として歌手になったからこそ、今こうして東方神起という名前で皆さんにあいさつすることができないことは、僕にとっても残念であることは事実だ。ほかのメンバーも同じである」
「とても残念だ。でも今の時点では、どうしても残念がることしかできない状況だ」

「漠然としているが、いつか東方神起という名前でみなさんの前に立てるのなら、それほど感慨深く、幸せなことはないだろうと思う」

ジュンちゃんがこの件を知ったのはドイツ公演に向けて出国する車の中だったそうで、この件についてまだメンバーとは話ができていないとか～

記事（日本語）はこちら　→　ＫＳＴＡＲニュース　　　 Infoseek NEWS K-pop

他、韓国のニュースでも、この記者会見の記事いろいろありました～

（時間ないので比較はしてません～翻訳機の訳文をちょこっとだけ）

翻訳機による訳文～～（いつも思うけど、ほんの一瞬で一応意味がわかるように訳す翻訳機ってすごいよね・・）

キム·ジュンス、 "いつか東方神起に立つことがあれば、本当に幸せなこと"
SBS E！原文記事送信2012-11-30 08:06 最終修正2012-11-30 08:56
[SBS E！芸能ニュースlドイツ（エッセン）=イ·ジョンア記者] XIAキム·ジュンスが、今後東方神起という名前でファンの前に立つ可能性について言及した。30日、ドイツのオーバーハウゼンでワールドツアーの有終の美を飾る単独公演を控えているキム·ジュンスが29日、午後5時エッセンのホテルで記者懇談会を開き、記者団と会った。キム·ジュンスが所属するグループJYJとSMエンターテイメントは去る28日、双方の合意に専属契約紛争を終わらせた。多くのファンたちが今後東方神起の活動に対する気がかりなことを表わした。これに対してキム·ジュンスは"今現在のところ、東方神起という名前で皆さんにごあいさつすることができないという点は私としても残念なことである。東方神起として歌手になったし芸能界にデビューしたので、その部分はあまりにも残念だ"と話した。続いて、 "会社の不公正性を置いて戦ったのであって、東方神起というタイトルを捨ててたくてそんなことはない。その過程で、いくつかの状況が起ったのだ"と付け加えた。東方神起のキム·ジュンスの愛情は相変わらずだった。彼は"恐縮ながらいつも東方神起というタイトルは、私の胸の中に残る。東方神起として活動した5年はどの方も忘れずに覚えてくれると思う。漠然とすることができますがいつか東方神起という名前で立つことがあれば、そのように幸せなことはないだろう"と明らかにした。一方、キム·ジュンスは30日オーバーハウゼンでの公演を開き、ワールドツアーの有終の美を飾る。キム·ジュンスは12個の都市で13回の公演を開いて、合計5万3800人余りの観客を動員した。キム·ジュンスは今回のワールドツアーの中で韓国のソロ歌手初のメキシコ、ブラジルなどで公演を広げて自分の力量を証明した。

キム·ジュンスが明らかにした'5人東方神起 "の未来は？
オーマイニュース原文記事送信2012-11-30 09:25
前東方神起のメンバーだったJYJキム·ジュンスが、今後東方神起の活動について明らかにした。キム·ジュンスは29日午後（以下現地時間）、ドイツエセンのホテルで開かれたワールドツアー記者懇談会で、 "漠然とすることはあるだろうがいつか"東方神起"という名前で舞台に立つことができれば感慨が新しく、幸せなこと"と話した。キム·ジュンスが所属するJYJは、2009年7月31日所属会社SMエンターテイメントを相手に専属契約の効力禁止仮処分申請を提起した。3年4ヶ月の間の法的紛争を受け継いできた彼らは、SMと締結したすべての契約を終了することに28日に合意した。キム·ジュンスは今後5人の東方神起を再び見られるかという取材陣の質問に"時間がたくさん流れたものの、残念な点がある場合は、今のところ東方神起という名前で皆さんにごあいさつすることができないということ"としながら"私も東方神起として歌手がいたので残念なのは事実だ。メンバーたちも同じだろう"と伝えた。続いてキム·ジュンスは"今現在のところ、何かこれに対して惜しんするしかない状況"としながら"不公正なものにあって会社と戦ったことだけであっ東方神起というタイトルを捨ててたくて、チームを去りたくてしたわけではない"と説明した。あわせてキム·ジュンスは"ファンの皆さんに申し訳がロプジ万いつも東方神起というタイトルは、私の胸の中に残る。また、東方神起としての5年を忘れずに覚えてくれる方も多いだろう"としながら"漠然とすることはあるだろうがいつか東方神起という名前で舞台に立つことができれば、感慨が新しいようだ。それだけ幸せなことはないと思う"と付け加えた。一方、韓国だけでなくアジア、北米、南米などでソロコンサートを開いたキム·ジュンスは来る30日、ドイツのオーバーハウゼンでワールドツアーを終えている。

キム·ジュンス "芸能界の環境改善足場を作った"
前所属会社SMエンターテイメントとの契約紛争調整を3年4ヶ月ぶりに合意に仕上げたJYJキムジュンスが初めて口を開いた。キム·ジュンスは29日午後（以下現地時間）、ドイツエセンしたホテルで開かれたワールドツアー記者懇談会で"多く当惑した3年4ヶ月という時間を無駄に送らなかったことを改めて感じた。これまで私たちが法的攻防を繰り広げながら、以前より後輩たちがより良い環境で起動できるように足場を作ったようだ"と話した。東方神起として活動していキム·ジェジュンとパク·ユチョン、キム·ジュンスは2009年7月31日所属事務所であったSMエンターテイメント（以下SM）を相手に専属契約の効力禁止仮処分申請を提起して法的紛争を続けてきた。これら結成したグループJYJはSMと2009年7月31日をもって、既存の締結されたすべての契約を終了し、関連するすべての訴訟を取り下げ、今後の活動に干渉しないこと28日に合意した。"仁川空港に行く車の中でこの報せに接した"と明らかにしたキム·ジュンスは"長い間続いてきた訴訟の結果が思ったより急に来たようだ"としながら"事実のタイミングがあれば、もっと早かったよと思う。時間がむしろ延期なって見たら今回のタイミングで急に判決私はカニむしろ当惑した"と打ち明けた。"メンバーたちともまだ話を共有していない状態だと言うがちょっとそうだ"と前提したキム·ジュンスはこの合意にJYJが得られたことに対する質問に"我々としては3年4ヶ月という時間を無駄に送らなかったんだ今更感じた"としながら"今、この中で出すことができる最も良い結果を受け取ったんじゃないかと思う"と伝えた。"3年4ヶ月の間、私たちが何か得ははそんなに多くないようだ。とても長い時間だった、まだ何か堂々としていないかのように映る部分が、ただ私は確かに言えることは、後輩たちがより良い環境で起動することができる足場を作ったということだ。実際にこの期間中に13年、15年だった所属会社との契約期間が、公正取引法上の7年となった。これはもちろんSMも同じだ。そんなことだけでも、本当に元になった。 "

合意調整の便りが伝えられた後、最も関心を集めたのは、まさにJYJの芸能番組出演である。これらはSMエンターテイメントと法的紛争を経験した後、暗黙的に各放送局の芸能番組で拒否された。既に交渉されても、突然出演者が後変わるのが常であった。"事実芸能出演は私知ることができない。どのように流れるのかがわからなくて話するのが控え目だ"と告白したキム·ジュンスは"もしこのような判例を受けて放送活動をすることができれば、すでに3年4ヶ月前、仮処分申請の時からすることができたはずだと思う。だからこれで何か放送活動をすることになるかどうかは分からない"とした。続いてキム·ジュンスは"私たちはいつも（放送出演を）夢を見る"としながら" '果たして私たちができるだろうか"と思う。することができたらいいのにたくさん助けてくれ"と付け加えた。一方、韓国だけでなくアジア、北米、南米などでソロコンサートを開いたキム·ジュンスは来る30日、ドイツのオーバーハウゼンでワールドツアーの有終の美を飾る。

ジュンちゃ～ん～～

前記事＆前々記事へのたくさんのコメントありがとうございました。

何とか時間を作って、コメ返とかインディアンの続きとか頑張りたいと思っておりますが、途中で力尽きたらごめめ・・・・　（；；）

画像と記事訳文および記事の一部をお借りしております。

記事文の著作権は配信元に帰属します。

ここではニュース記事を紹介する目的で使用させていただいており、何ら著作権侵害の意図はございません。

ジュンちゃんのドイツ記者会見～