'Filling your dreams the land and the seas in...'Lilac Lilac Lilac!
Its seriously been forever since ive had to say that...
but I feel like I say that everytime lol
そう言うのは本当に久しぶりだなぁ…
でも、いつもそう言ってる気がするけど（笑）
Todays Schedule / 今日のスケジュール
MiraiCon!ミライコン！
Song Cover ソングカバー
Costume Project コスチュームプロジェクト
It's Christmas! クリスマスだ！
2026 Goals 2026年の目標
Week wrap up
週のまとめ
Thats right! I promised that i would write about my experience at Miraicon! I'm just doing it a few months late...
その通り！ミラコンでの体験について書くと約束していましたよね！ただ、数ヶ月遅れてしまいましたが…
In case you don't know, miraicon is an anime convention here in florida! It was it's first year here, and I got accepted on as a guest.
ご存知ない方のために説明すると、ミラコンはフロリダで開催されるアニメコンベンションです！今年がフロリダでの初開催だったのですが、私はゲストとして参加することができました。
No matter how many times I look at it.. Its so cool
何度見ても…本当にカッコいい！
The convention happened back in october, but I'll try to write what I remember! I was there all 3 days, since sweet abyss maid cafe was accepted there too (Thats the maid cafe im in, you didnt forget already did you!?
)
コンベンションは10月に開催されたのですが、覚えていることを書いてみます！私は3日間とも参加しました。というのも、私が所属しているメイドカフェ「Sweet Abyss」も出展していたからです（私がどこのメイドカフェにいるか、もう忘れてないですよね！？）。
On the maid cafe side of things, Nobody knew what to expect or what the turn out would be, but it ended up being a lot of fun! I remember getting a good few repeat customers, thank you for visiting me
~
メイドカフェのほうは、どんなことになるのか、どれくらいお客さんが来てくれるのか、誰も予想がつかなかったのですが、結果的にとても楽しい時間になりました！常連のお客さんも何人か来てくださって、本当にありがとうございました～
I did a lot of food running and table service, The cafe ended up being pretty packed most of the time!
私は料理の配膳やテーブルサービスをたくさん担当しました。カフェはほとんどの時間、かなり混雑していました！
On the second day i actually vlogged my entire day, so if you'd like to see all the juicy details make sure to go check that out on instagram or tiktok 
2日目は一日中ビデオブログを撮影したので、詳しい内容を知りたい方はぜひインスタグラムかTikTokでチェックしてみてください。
On sunday I took the entire day off from working the cafe so I could focus on the idolfest! I got there super early (maybe a bit too early lol) and was able to get all my stretching and practice in.
日曜日はカフェの仕事を丸一日休みにして、アイドルフェスに集中できるようにしました！すごく早く会場に着いて（ちょっと早すぎたかも笑）、ストレッチや練習をしっかりすることができました。
Mothy and I were both performing actually, so I wasn't lonely backstage, especially since I was the second to last act of the night 
実は私もMothyも出演していたので、舞台裏で寂しい思いをすることはありませんでした。特に私はその夜の出演者の中で最後から2番目だったのでなおさらでした。
I wanted to watch everyone perform.. I'm kind of sad.. 
みんなのパフォーマンスを見たかったのに…。なんだか寂しいです。
The con did take a video of the entire idolfest though! I dont have it yet, but when I do ill make sure to cheer at my screen! (like a total weirdo lol)
The turn out for the idolfest was really good too! So many people came to support 
Thank you for loving idols!
Unfortunatley, sweet abyss couldnt close during the idol fest so most of my maid friends couldnt make it
I still had a fun time though! I hope everyone enjoyed my set~ and even if you couldnt make it, I'll be posting pictures as soon as I get them!
でも、イベント全体を撮影した動画はちゃんと撮ってくれたんです！まだ手元にはないんですけど、手に入れたら画面に向かって思いっきり声援を送ります！（まるで変人みたいにね、笑）
アイドルフェスには本当にたくさんの方が来てくださって、大盛況でした！応援に来てくださった皆さん、本当にありがとうございました！アイドルを愛してくださって感謝です！
残念ながら、アイドルフェスの開催中にSweet Abyssが営業していたので、メイド仲間のみんなはほとんど来られませんでした。
でも、私はとっても楽しかったです！私のステージを楽しんでいただけたなら嬉しいです！来られなかった方も、写真が届き次第すぐにアップしますので、楽しみにしていてくださいね！
After the preformance, we had a meet and greet so I was able to sell merch for the first time and meet a lot of you!
If you came, I also did a special magic trick to give you your very own star for free~ Are you keeping it safe?
Honestly, After the con I felt kind of bad that I was making people pay for mech (even though thats expected??? lol)
I don't think I'll be focusing on merch for a while, so I'll try to give out freebies when I can 
パフォーマンスの後、ミート＆グリートがあったので、初めてグッズ販売をしたり、たくさんの皆さんとお会いすることができました！
来てくださった方には、特別なマジックであなただけの星をプレゼントしましたよ～ 大切に保管してくれていますか？
正直、イベントの後、グッズにお金を払ってもらうのがなんだか申し訳ない気持ちになりました（まあ、当たり前なんですけどね？笑）。
しばらくはグッズ販売に力を入れるつもりはないので、できる限り無料でプレゼントを配りたいと思っています。
Overall, I had a great time at Miraicon! It was super fun, everyone I met was very friendly, and the vibes were perfect! I hope I can go back again next year~
全体的に、ミラコンは本当に楽しかったです！すごく面白かったし、出会った人たちはみんなとてもフレンドリーで、雰囲気も最高でした！来年もまた行けたらいいな～！
Oh, I just posted a song cover yesterday!
あ、昨日、歌のカバー動画を投稿したんです
I wanted to post again, so I decided on this! Have you listen to it yet?
Its kind of confusing why I picked this song, I mean its not very "jpop" and its not even happy!
To tell you the truth... I wanted to do a collab cover for winter time, and id do a whole bunch of holiday songs with all my friends!
But... I got that idea on Dec 3rd, there wasnt enough time
また投稿したかったので、この曲を選びました！もう聴いてくれましたか？
なぜこの曲を選んだのか、ちょっと不思議に思うかもしれません。だって、あまり「J-POP」っぽくないし、ハッピーな曲でもないですから！
正直に言うと…冬に向けてコラボカバーをやりたかったんです。友達みんなでたくさんのホリデーソングを歌おうと思っていました！
でも…そのアイデアを思いついたのが12月3日だったので、時間が足りませんでした。
Even still, I wanted to post some kind of winter song, as my christmas present to all of you!
I landed on Snowman because... Well I liked the song and I thought making harmonies for it would be fun! Thats it really, (arent I being a bit too care-free?)
I recorded and mixed the audio very quickly in order to do promotion and get it out on december 23rd. But That doesn't mean I was cutting corners! I think in the end, the audio went through 7 diffrent passes before I landed on this final one 
それでも、皆さんにクリスマスプレゼントとして、何か冬の歌を投稿したかったんです！
「Snowman」を選んだのは…まあ、この曲が好きだったのと、ハーモニーをつけるのが楽しそうだったからです！本当にそれだけです（ちょっと気楽すぎますかね？）。
プロモーションのために、音源は急いで録音・ミックスして、12月23日に公開しました。でも、だからといって手を抜いたわけではありません！最終的に、この完成版にたどり着くまで、7回もミックスをやり直したんです。
I really like the way it turned out, please listen to it with joy in your heart 
仕上がりにとても満足しています。ぜひ心から楽しんで聴いてください。
My newest costume is decided!
私の新しいコスチュームが決まりました！
In case you dont remember, I wanted to sew a new costume and had you guys help me out with the design.
もし覚えていないかもしれませんが、私は新しい衣装を縫いたくて、皆さんにデザインの手伝いをしてもらったんです。
Well, the design has been completed, and ive even finished the top! I don't know if I should post the picture here... But just rest assured that I'm working hard on it and it will be completed by early 2026!
さて、デザインは完成しましたし、トップスももう完成しました！ここに写真を載せるべきかどうか迷っていますが…とにかく、一生懸命作業を進めていますので、2026年初頭には完成する予定です！
I haven't updated in a while, and I was worried that everyone might think I've abandoned this project, so I'm posting this to let you know I haven't!
しばらく更新していなかったので、誰もが私がこのプロジェクトを放棄したと思ってしまうのではないかと心配になり、それでこのように投稿しています！
Its christmas! Yay!!!!!!!
クリスマスだ！やったー！！！！！！！
Christmas is definitely my favorite holiday, I just adore the vibes of it
クリスマスは間違いなく私にとって一番好きな祝日です。あの雰囲気がたまらなく大好きなんです。
Everyone is so kind to each other, the lights are so pretty, the food tastes so good... why can't it be like this all the time?!
みんながお互いにとても親切で、イルミネーションはとても綺麗で、食べ物もすごく美味しい…どうしていつもこんな風じゃないんだろう？！
I live in florida, so it doesnt actually get cold until late january, and even then the lowest it goes is 60, which is about 15 degrees celsius. Its not very cold at all. But my skin is sensitive okay!? Its cold to me...
私はフロリダに住んでいるので、実際に寒くなるのは1月下旬になってからです。しかも、最低気温は60度（華氏）くらいで、摂氏にすると約15度です。全然寒くないですよね。でも、私の肌は敏感なんです！私にとっては寒いんです…
Now... What do I want for christmas?
さて…クリスマスに何が欲しいかな？
Layannas Christmas List (top secret)
- Eradicate Nightmares for All!
- A new costume
- A big fluffy jacket
- romance books!
- Any merch of my oshi~
- A new twisted wonderland season
- purple powder blush
- みんなの悪夢をなくそう！
- 新しいコスチューム
- 大きなふわふわのジャケット
- ロマンス小説！
- 推しのグッズ全部～
- ツイステッドワンダーランドの新シーズン
- 紫色のパウダーチーク
Yeah, I think my list looks something like that
ええ、私のリストはだいたいそんな感じだと思います。
And while im here, I'll go ahead and repost what I said in my instagram from today,
ついでに、今日インスタグラムで言ったことを再投稿します。
"I’d like to take a moment to reflect and look back on the year. When I decided I would become a kaigai idol I honestly felt like this was just another whim that would pass in 2 months, if that. I thought I’d obsess over it for a bit, and move on. I don’t know if I could put into words how greatful I am that wasn’t the case.
少し時間を取って、この一年を振り返りたいと思います。海外アイドルになろうと決めた時、正直なところ、これはせいぜい2ヶ月もすれば飽きてしまうような、ただの一時的な思いつきだろうと思っていました。しばらく夢中になって、すぐに別のことに興味が移るだろうと。そうならなかったことに、どれほど感謝しているか、言葉では言い表せません。
.
I’ve found such a special outlet in doing idol activities. I love all of it! I love sewing costumes, I love drawing promotional art, I love editing videos, I love mixing audio, I love managing my social media presence, and above all else I love entertaining. It’s like the Kaigai idol community was catered special just for me lol 😅
アイドル活動を通して、私にとって本当に特別な居場所を見つけることができました。そのすべてが大好きなんです！衣装を縫うのも、宣伝用のイラストを描くのも、動画編集も、音声ミキシングも、SNSでの発信も、そして何よりも人を楽しませることが大好きです。まるで海外のアイドルコミュニティは私のために特別に作られたみたい（笑）
.
I never thought this would go anywhere, but I’m so glad it did. I’m so glad you found me, and decided I was worth supporting. I’m so grateful that you saw me live or came to sweet abyss maid cafe to hang out with me. I’m so thankful that you watch my content and like or comment when you can. It’s such a blessing. It’s honestly an honor. I hope I can go into 2026 with my head held high and become someone your proud to call “your idol”
まさかこんなことになるなんて思ってもいませんでしたが、本当に嬉しいです。私を見つけてくれて、応援する価値があると思ってくれて、本当に感謝しています。ライブに来てくれたり、Sweet Abyssメイドカフェに遊びに来てくれたり、本当にありがとうございます。私のコンテンツを見てくれて、できる限りいいねやコメントをしてくれることにも、心から感謝しています。本当に恵まれています。光栄に思います。2026年には胸を張って、皆さんが「私の推し」だと誇りに思えるような存在になれるよう、頑張りたいです。
.
Thank you for all the love this year.
今年一年、たくさんの愛をありがとうございました。"
I also want to thank all the people I met this year, there are so many inspiring kaigai idols, I suggest you look into them!
また、今年出会ったすべての人たちにも感謝したいと思います。本当にたくさんの刺激的な海外アイドルがいて、ぜひ皆さんもチェックしてみてください！
What do I want for 2026!? Hmmm It's a loaded question...
2026年に何が欲しいかって？うーん、それは難しい質問だね…
I think if I had to stay realistic and also optimistic, these would be my goals!
もし現実的でありながらも楽観的な姿勢を保つとしたら、これらが私の目標になるでしょう！
- Post more variety content/Streams
- もっと多様なコンテンツや配信を投稿して。
While I was in the shower just now, I thought of a video idea for "Idols play DnD" Where I would DM a ttrpg with my idol friends and then animate it! I think it could be fun~
I've been really into Vtubers recently, so I've been really intrested in doing a lot of variety content!
I also wanted to stream more. An Idea there was for me to have a concert that would be just for live viewers! I'd be on stage, but no one in the audience, just virtual. would that be intresting?
さっきシャワーを浴びている時に、「アイドルがD&Dをプレイする」という動画のアイデアを思いつきました！私がアイドル仲間と一緒にテーブルトークRPGをプレイして、それをアニメーション化するんです！きっと楽しいと思います～
最近VTuberにハマっているので、色々なバラエティコンテンツに挑戦してみたいと思っています！
あと、もっと配信もしたいと思っています。ライブ視聴者限定のコンサートを企画するのはどうかなと考えています。私がステージに立って歌うのですが、観客は誰もいない、バーチャルな空間でのコンサートです。面白そうじゃないですか？
- Preform at one local non-idol event
- 地元のアイドル以外のイベントでパフォーマンスをしたいと思っています。
This has been on my goal list since before I even started! I almost signed up once.. but I got scared and chickened out! In 2026, at least once, I want to go to an open mic and preform something. I think it'll be good to showcase idol culture with people who would otherwise never experince it!
これは私が活動を始める前からずっと目標リストに入っていたんです！一度申し込もうとしたこともあったんですが、怖くなって結局やめてしまいました！2026年には、少なくとも一度はオープンマイクイベントに参加して、何かパフォーマンスを披露したいと思っています。普段アイドル文化に触れる機会のない人たちに、その魅力を伝える良い機会になると思うんです！
- Debut, officially.
- 正式にデビューしたい
This is a big one, but I think i can pull it off. To me, debuting means to have an original song and be able to preform it in front of people. I want an Original song so bad! But for it to be the best it can be, i'll need to put a lot of money into it. I'm prepared to spend upwards of 1k on my first song! ...I just need to save that money first...
これは大きな挑戦だけど、きっとやり遂げられると思う。私にとってデビューとは、オリジナル曲を作って、人前で披露できること。どうしてもオリジナル曲が欲しいんです！でも、最高の曲にするためには、たくさんのお金が必要になる。最初の曲のために、1000ドル以上かける覚悟はできている！…まずはそのお金を貯めなきゃいけないんだけどね…。
- Do a live collab
- ライブコラボをしよう
Technically, Ive already done collabs before. I did a halloween cover with Phasma Idols and I've danced a bunch with Mothy. But this goal is to specifically do a dance cover live at an idolfest, or simaler event. Somthing like this would be really fun for me! And I could even imagine sewing costumes for it together~ if only~
技術的には、以前にもコラボレーションはやったことがあります。Phasma Idolsと一緒にハロウィンのカバー曲を歌ったり、Mothyとは何度も一緒に踊ったりしました。でも、今回の目標は、アイドルフェスやそれに類するイベントで、ダンスカバーをライブで披露することなんです。こういうことができたら、私にとってすごく楽しいだろうな！衣装を一緒に手作りするのも想像しちゃいます～、もし実現したらいいな～！
- Form an Idol group
- アイドルグループを結成したい
This one is really out there, and I honestly wouldn't be sad if it doesnt end up happening, because it probobly means that I wasn't able to make it the best it could be. A lot of my friends are starting groups and debuting this year, and being a group leader sounds perfect for me! Ideally, the group would be 5-7 memebers where everyone is just as passonite as me with great quality videos and top notch singing and dancing skills! ... But aren't I expecting too much? Honestly, I dont even fit that criteria, so I could never ask someone else to. I think it would be great if I could fufill this goal, but its very unrealistic.
これは本当に突飛なアイデアで、もし実現しなくても正直言って悲しくはないでしょう。なぜなら、それはおそらく私が最高のグループを作れなかったということだからです。私の友達の多くが今年グループを結成してデビューする予定で、グループリーダーになるのは私にとってまさに理想的です！理想としては、メンバーは5～7人で、みんな私と同じくらい情熱的で、質の高い動画制作能力と一流の歌唱力、ダンススキルを持っているグループです！…でも、ちょっと期待しすぎでしょうか？正直言って、私自身もその条件を満たしていないので、他の人に求めるなんてできません。この目標を達成できたら素晴らしいと思いますが、現実的ではないですね。
This was a really long blog! It's seriously been that long!?
これは本当に長いブログ記事だった！まさかそんなに時間が経っていたなんて！？
This weeks best preforming post was...
今週最もパフォーマンスが良かった投稿は
Drumroll....
Tadaa!!ただぁ！！！
I was promating My newest song cover!
I remember while I was editing this video, I was thinking things like
"Is this okay to post? I find it really funny, but it might not carry over..."
But it turned out really good!
I still think the beginning is really funny lol
最新のカバー曲を宣伝していました！
この動画を編集していた時、こんなことを考えていたのを覚えています。
「これで投稿しても大丈夫かな？自分はすごく面白いと思うけど、みんなにも伝わるかな…」
でも、結果的にすごく良い出来になりました！
今でも冒頭部分はすごく面白いと思っています（笑）
Thanks for supporting me, byebye dreamers~
応援してくれてありがとう、さようなら