Mt. Diablo By The Story So Far 歌詞＋和訳

Everything about you is somebody else
君にまつわる全てのことが全くの別人なんだ
You're a product of environment and middle class wealth
周りの環境とそこそこの生活によって君が生まれてしまった
And sleeping that much won't improve your health
そんなに寝たって君の体調は良くならないよ
Your interest in me is like dust on the shelf
君の僕に対する興味は棚に積もる埃のようなモノなんだ
Easy to brush off despite your mood
君の気分をよそに拒むのは簡単だよな
Call me a liar I'll show you a fake
僕を嘘つきだと呼んでみろ、偽りってのを見せてやる
My old man told me to think on my own
おやじが自分で考えろと言ってきたんだ
And I'm sure that's your biggest mistake
それが君の最悪の失敗だと確信してるよ

ディアブロ山にかかる日の出を見るんだ
If you even bother getting dressed today
もし今日着替えるのもめんどくさいんだったら
You'll avert your eyes neglect the skies
君は目を逸らして空さえも目を背けるだろう
I hate it when you act that way
君がそんなふうに振る舞うのは虫唾が走る
I miss the old you the one I used to talk to
彼女のあの判断を寄せ付けなかった君がね

もう一度あの君に会えるのかな
And if you cut out scheduled time you'll find piece of mind
その予定とやらを断ち切ったらきっと自分の気持ちに気づけると思うよ
Trust me its worth your weight in gold
信じてくれ絶対意味あるから
And if you think you're fine go ahead follow that line
もし大丈夫だと思うならその方向に進んでけない
At least none of my friends do what they're told
少なくとも僕の友達は言われたことはやらないしね
By what they're sold
信じ込まされたものにね

誰と寝たのか考えられる？
Cut the shit be real with me
もう冗談はやめてくれ、真剣になれ
You're the only one I ever fucking judge
僕が今まででも気にするのは君1人なんだ
The one who came to school every day
毎日学校に来てた君だよ
Woke up for the world, practiced honesty
ちゃんと起きて、正直であって
Her business was hers
自分の事は自分自身のもの以外の何ものでもなかった君だよ

もう一度あの君に会えるのかな
And if you cut out scheduled time you'll find piece of mind
その予定とやらを断ち切ったらきっと自分の気持ちに気づけると思うよ
Trust me its worth your weight in gold
信じてくれ絶対意味あるから
And if you think you're fine go ahead follow that line
もし大丈夫だと思うならその方向に進んでけない
At least none of my friends do what they're told
少なくとも僕の友達は言われたことはやらないしね
By what they're sold
信じ込まされたものにね

その予定とやらを断ち切ったらきっと自分の気持ちに気づけると思うよ
Trust me its worth your weight in gold
信じてくれ絶対意味あるから
And if you think you're fine go ahead follow that line
もし大丈夫だと思うならその方向に進んでけない
At least none of my friends do what they're told
少なくとも僕の友達は言われたことはやらないしね
By what they're sold
信じ込まされたものにね
もう一度あの君に会えるのかな
And if you cut out scheduled time you'll find piece of mind
その予定とやらを断ち切ったらきっと自分の気持ちに気づけると思うよ
Trust me its worth your weight in gold
信じてくれ絶対意味あるから
And if you think you're fine go ahead follow that line
もし大丈夫だと思うならその方向に進んでけない
At least none of my friends do what they're told
少なくとも僕の友達は言われたことはやらないしね
By what they're sold
信じ込まされたものにね


-感想-
さすがTSSF。めちゃめちゃ歌詞エモい。イントロがすごく好きです。昔の幼馴染とか中学高校で仲良かった人が変わっていってしまって自分が好きだったあの頃のあの人じゃなくなってしまう切なさわかる気がします。ほんとは自分も変わってんのにね。戻らないのもわかってんのに願っちゃうよね。最高。