わたしの愛は停滞している
日々に何も起こらないから、
同じ日々を繰り返し続けているだけだから
わたしの愛は脈動している
美しいものを求めて、
他人のなかに自分自身を見たいと求めて
わたしの愛は逃げている
捕まえたと思ったらするりと逃げて
愛がわかったはずなのにとくだをまく
わたしの愛は、ただ、そこにある
わたしが気づかないうちにも
きっと万物に姿を変えて
そっと寄り添ってくれている
わたしの愛はきっと……
わたしの愛はきっと……
【poem】My love is surely
My love is stagnant,
Because nothing ever happens in my days,
Just the same routine, endlessly repeating.
My love is pulsating,
Yearning for beauty,
Seeking to find myself in others.
My love is fleeting,
Slipping away just when I thought I'd caught it,
Leaving me lamenting, "I thought I understood love."
My love simply exists—
Even when I fail to notice it,
Surely transforming into all things,
Gently staying by my side.
My love is surely...
My love is surely...