いつも訪問ありがとうございます
さて、今日の夫との話題。
『公平と平等の違い』
相変わらず真面目ですみませーん
でもこれ、簡単なようで
『子供にも分かるように』説明するのって
意外と難しいかも？！
この質問にすぐ回答できる方。
尊敬しちゃいます
公平と平等の違い
この話題、話し始めたら止まらなくなる
夫の好きなテーマの一つです。
↑フランス人は議論が大好き☆
4月から消費税込みの「総額表示」が義務化になりましたが、
その話の流れで…
夫「消費税って平等だけど公平じゃないよね」
私「そうだねぇ。…え、どう違うの
」
」夫「え？公平と平等の違い？学校で習わなかった？」
私「うーん。言葉は知ってるけど…
意味まで習ってない気がする…。」
私が聞いていなかったのかしら…
使い方は学んでも意味まではやりませんよね？！？！
夫「そうなの？！」
学校で勉強していないと聞いてショックを受けつつも
妙に納得する夫。
夫「なるほど。日本人って、そこ曖昧だもんね」
私「
」
」…日本人を敵に回す夫w
でも、悔しいけど確かに曖昧かも。
哲学の国🇫🇷フランスでは
こう言った問題が哲学の授業で議論されるそうです。
『公平』と『平等』の違い。
日本人でスパッと回答できる人って
どのくらいいるんでしょう。。
それも、自分なりの解釈じゃなくて
子供にも分かるように説明できるかどうか。
私は、見慣れた単語だけに
質問された時は「今更何言ってるの？」と思ったんですが…
自分でもびっくり…
理解はしていても説明ができませんでした
そんな私に、夫が見せてくれたイラスト。
あー！なるほどー！！
という感じだったので共有します
↑ハンディキャップを説明したサイト。
左が『平等』エガリテ
右が『公平』エキテ
調べてみたら、日本語のサイトでも同じようなイラストを見かけました。
同じ疑問を持ってる人がいるって事ですかね…
ちょっと、ホッw
さて、ここで終わらないのがフランス人〜
夫からの問いは続きます。
「当てはまるものを考えてみよう！」
『平等であり、公平でもあるもの』
・義務教育
『平等だけど、公平じゃないもの』
・消費税
『平等じゃないけど、公平なもの』
・社会保健
い…意外に難しい
他に浮かびませんでした。
考え方や捉え方によっても変わりますしね。
ちなみに、答えは分かりませんw
でも、それで良いんです。
私たちの場合、答えは重要じゃありません。
フランス人にとって答えを出すことよりも
議論を続けることの方が楽しいんですって。
そして、夫が楽しそうだと私も楽しい
いかがでしたでしょうか？
『公平』と『平等』。
同じように使いがちな言葉ですが、
こうしてみると全然違うものだったんですよね。
日本でも、もっと言葉の意味が浸透すれば
「男女平等」よりも「男女公平」の方が
もっと女性が活躍できるんじゃない？
なんて意見が出てくるのかも。
もし、フランス人との会話に詰まった時は
ぜひこのネタ使ってみてくださいねw
お読みいただきありがとうございました
ポチッとしていただけると嬉しいです！
面白い記事を投稿できるよう頑張ります