最後に真面目に英語を勉強したのはESLにいた7ヶ月前
こうゆう風に考えてる人って少なくないと思う、”英語漬けの環境にいれば英語なんか自然に伸びる”
自分もその一人だった。しかし、現実はそんなに甘くない。
自分はカレッジの生徒になって早8ヶ月、カナダ人のようになんかとってもじゃないけど話せないし、それに近いまでもない。自分が目指してるレベルにさえすぐには到達できそうもない。
才能がないんじゃないかって？
そうかもしれない、でもそんなにサボってるわけでもない。ヘルプデスクの仕事を得られたのも自分の英語がそれほどダメでないことを証明してくれてる。
それでも間違ってばっかりだし、それを恐れて英語を口に出すのがおっくうになることだってまだある。
でもそんな現実ももう嫌だし、普通に会話したい。相手の言ってることを全て理解して思ってることを正確に伝えたい。
そんなことは限りなく不可能に近いかもしれないのを知りながらも英語の勉強になるような事を心がけている。こうやって日本語と両方書くのも時間はかかるけど考える勉強になってる。喋る練習をしたい時は今更と思うかもしれないけどフレンズのようなドラマのサブタイトルをオンしてTVに向かって話しかけてる。地味でもゆっくりためになってると信じて。やってみるとどれだけ出演者に合わせて話すのが難しいかが分かる、自分は読んでるにも関わらず。
あと数週間で仕事が始まる。学校の教科の一貫としてでも選ばれたことに責任を感じてうまくやりたいと思う。無用なミスコミュニケーションが出来るだけ避けたい。
だから勉強せなあかんのですな～
Last time I "studied" English was when I was an ESL student back in Hamilton about seven month ago.
I think it is not only me think this way, if you throw yourself into absolute English environments, you will pick up the language. that was exactly what I thought. nah, the reality is not simple as that.
I've been a college student for about eight months now, do I speak English like Canadians? hell no, it's way far from that. and I am not likely to reach where Im hoping to get any time soon. am i not talented? yeah maybe, however, I don't think I'm slucking off too much, I took interviews and got a job that will probably require a lot of communication esp on the phone. this proves me not bad either. despite all I went through, I still mistake a lot, Im even afraid of making mistakes when i talk with them.
the truth is, i don't want it anymore, i want to understand everything what they say, i want to convey how i feel as precisely as possible. with having knowing it won't be easy. i put a little effort day by day for my English.
writing this is part of it, but when I want to practice speaking, I use dvds of half an hour shows, how i use this is pretty simple, put subtitles on, speak it out along the subtitles. I think many English learners have done this. I like it and believe this is gonna work, you will know how difficult it is to keep up with speakers on the tv even though you are reading it.
I only have a few weeks until my work starts, and I feel responsible for being chosen for the position. I want to avoid miscommunication as much as i can. that is why I keep doing this.
Redsox was swept by Jays, oh man