feedback(フィードバック)
こんばんは、ご訪問頂きありがとうございます
eBayで落札したアンティークのアイテムが昨日届きました。
と同時にフィードバック(評価)も入っていました…
“A-1 BUYER! THANK YOU VERY MUCH!”
おぉーそんな言い方が…
私もさっそくフィードバックを入れました。
“Great deal, great product, excellent seller！ thank you！”
今回なかなか発送手続きがされていなかったので、
あれ？大丈夫かな？
と、ちょっと不安に思っていたのですが、
その後は丁寧なメールが届き、また商品もとても綺麗でした。
とにかく気持ち良いお取引が出来て本当に良かったです。
何より海外から郵便が届くのって、何か嬉しいですね～ 
eBayで9月28日から来年1月7日まで、
ストアセラー以外でのオークション形式の出品は、
いくらの出品価格でも無料…という事ですので、
近々一度出品も体験してみようかな…とか思っています 
セラーからの返信メール
こんばんは、ご訪問頂きありがとうございます
昨日と今日は、雑誌と雑貨を仕入れました～。
ほんの少しだけですけど。。。
古本屋さんとフリマとフリマボックスからです。
ところで、例のセラーさんから返信が届きました！
「HI, I TRIED TO EMAIL YOU YESTERDAY BUT FOR SOME REASON EBAY WASN'T WORKING VERY WELL.
I WAS ABLE TO EMAIL SOME BUT NOT ALL.
I SENT YOUR ITEM OUT YESTERDAY AND I APOLOGIZE FOR THE DELAY.
MY FAMILY HAS HAD 3 DEATHS IN 2 WEEKS AND EBAY KIND OF TOOK THE BACK SEAT.
WE ARE ALL TRYING TO GET BACK TO NORMAL THE BEST WE CAN.
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR PURCHASE
AND I HOPE THIS DELAY HAS NOT CAUSED TOO MUCH OF A PROBLEM.
BEST REGARDS, WENDY」
googleで翻訳しますと、途中の内容が？？？！？ 
・・・な感じなのですが、
とりあえず無事発送して頂けたようでした。
荷物マークもピッカリ点灯していました～
良かったです。
到着が楽しみです 
セラーへの発送確認メール
こんばんは、ご訪問頂きありがとうございます
今日はeBayのセラーの方にメールを送ってみました。
“Hi！
I am very happy you made the purchase items.
But to hear one.
Have you sent the item?
Please tell me with a tracking number.
I look forward to arrival.
Thanks.”
（参考にさせて頂いたのは、
-日本一イーベイオークションを優しく語れる男、浅瀬善夫（ぜん）さん-のブログです。。。ありがとうございます
）
eBayでは落札したアイテムの画面のところに荷物のマークがあって、セラーが発送手続きをするとそのマークが点灯するようになっています。
支払い後から10日程たってもまだそのマークが点灯していなかったので、一応メールを送ってみました 
ただ、セラーがeBayのシステムを通して発送手続きをした場合のみ、自動で荷物マークは点灯するようになっているので、
eBayのシステムを通さずに発送手続きをした場合などは、手動で行う必要があるそうです。
まだ1年位の新しいシステムで、それを知らない方も多いようですし、また知っていても面倒でされない方もいらっしゃるかと思いますので、
一応の目安にしかならないかもしれません。。。
----------------------------------------------------
SAATSのNews・・・
「近い将来、eBayショッピングがテレビで楽しめる日が来るかもしれない。」
→ http://www.saats.jp/portal/index.php
----------------------------------------------------
もしこれが実現されれば、
輸入側にとってはピンチで…
輸出側にとっては、ラッキーでしょうか？
ん～… 