藍沙の作品。
大府市産業文化まつりに展示しました。
①唐時代（8世紀）の詩人・韋應物（い おうぶつ）の五言絶句です。
友人を思って詠んだ詩だそう。
褚遂良風に書いてみました。
倣書（ほうしょ）はやはりとても難しいですが、
また挑戦してみたいと思います。
※倣書とは、古典の臨書の応用で、
「法帖の技法や特徴を生かし、創作作品を書くこと」です。
「秋夜寄丘二十二員外」
懐君属秋夜
散歩詠涼天
山空松子落
幽人応未眠
君を懐（おも）ひて秋夜に属（しょく）す
散歩して涼天に詠（えい）ず
山空（むな）しくして松子（しょうし）落つ
幽人応（まさ）に未だ眠らざるべし
（現代語訳）
折しも静かな秋の夜、
君のことを懐かしく思い出して
書を認（したた）めた。
涼気漂う秋の夜をそぞろ歩いて詩を詠んだ。
山はひっそりと静まり、
松毬が落ちる音が時折り聞こえるだけである。
定めし君も眠らずにいることだろう。
②
日本語： 随縁［ずいえん］
中国語：随缘 [suí yuán]
『縁に随(したが)う』こと。
この世のすべてのことは縁によって結ばれており、
逆らわずにそれに随って生きるのがよいという意味。
元は仏教用語。
自己流の表装でよく見るとシワや反りがあります。
要研究です。
#愛知県 #大府市 #藍沙書道教室 #大人のお稽古 #子ども書道教室 #今年も出展しました #第55回大府市産業文化まつり #仮巻き表装 #仮巻き表装しました #表装頑張りました #表装難しいけど楽しい #作品作り #圆形软卡宣纸#创作作品 #五言絶句 #褚遂良 #韋應物 #韋應物秋夜寄丘員外