就活中の韓国人男性、Dさん。
日本に来てたった1年なのに日本語がとても上手です
その理由は、もちろんご本人が勉強家なのもありますが、何よりイントネーションのつけ方が自然なせいかと思われます
イントネーションやアクセント、音の高低などは、語学を勉強する際に後回しにされがちですが、実は「流暢に聞こえる」ためには1番重要だったりします
私も韓国で大学生をやっていた時、韓国人の友達の「네(はい)」の発音を完コピしようと、出欠をとる時によくマネしていました
日本人は「ネー」と発音しますが、よく聞くと、「ネー」と「デー」の中間の音で「ネー」に濁音の点々がついたような微妙な発音をしている友人(女子大生)が多く、
「デー」と言ってしまったら負けだ〜と勝手に自分と戦いながらぶつぶつ練習していました
(笑)
かなりマニアックな感じですが、当時は「いかに韓国人の女の子っぽく話すか」を研究(←大げさ
)してたので、私にとっては、たかが「はい」、されど「はい」なのでした
あ
これはイントネーションとはあまり関係ない話でした…
スイマセン
