本を破く

皆様、こんばんは〜❣️
先週末、またまたFLOWSに行ってきました。（中野ネタですいません(^^;;）


ちょっとした「森」を食べて来ました！（笑）
山盛りサラダだけでお腹いっぱいになって、
少しだけきれいになった気がしました✨（笑）デレデレ

さて、今回の題は、
「本を破く」ですが………

はい！このとおり！

わかりますかね？
本が半分に切られています。

韓国人生徒さんと日本語能力検定試験のレッスンのひとコマ。

このように本を半分に切ったりするのは「韓国の学生あるある」です。

生徒さんも、
「この本は他のに比べて切るのが大変でしたよ〜〜」といつものことのように話していました。（笑）

韓国は日本に比べ全体的に本が大きいせいか、教科書や問題集など必要な部分だけ⬆︎のように破って持ってきたりするので、最初は少しギョッとしていました！滝汗

韓国の本は日本の本に比べ製本が甘くパラパラとれやすいな〜なんて思ってたのですが、わざととれやすく製本されている本もあるそうで…（本当？技術力の違いじゃないのかしら？ナンチャッテ笑）

「本を破って使ったり読んだりする発想は日本人にはない」みたいな話を韓国人の生徒さんにしたあと、日本の単行本と文庫本の話などをしたのですが、「単行本を文庫化する発想は韓国人にはない」と言い返されました！笑笑ニヤニヤ

そんなやりとりをしながら、
難しそうなおっきな教科書を何冊も小脇に抱えた大学生がたくさん乗っていた、ソウルの地下鉄の風景を久しぶりに思い出しました照れ