強烈な個性である。小説に私は不愉快だったと書いちゃう男である。
It is intensive indivisuality.He is a man which wrote I was unpleasant in his novels.
それが何故魅力かというと、今のソーシャルメデイア・ブログの隆盛を考えるとうなずけるはずである。
To say why it is atractive,you agree with me,after thinking about rise of social media and blog
言ってみれば彼が最初にブログ的小説を書いたのである。
So to speak,he was a first man which wrote novels like blog.
しかも夏目漱石や芥川龍之介といった文豪もうなる文章でである。
Ｆorthermore he wrote with stylish sentence that litarary master such as Natsume Sousuke and
akutagawa Ryunosuke also admire
また強烈なエゴがファンを獲得するというのもイチローや中田英寿をみても分かることだろう。
It is natural that egoistic person get fan like Ichiro and Nakata Hidetoshi.
簡潔でありながら日本文芸史上5本指に入るだろう文章力と、強烈なエゴでさまざまな素晴しい物語をつむいだのである。
Although terse,but with stylish sentence that count in five in japanese litarary histry and with strong personality he spun the story.