- What happened to Julia? She's been crying all day. She's in a right state.
- I know. I think her boyfriend left her last night.
- Juliaに何かあったの？彼女今日ずっと泣いてるわ。相当な状況ね。
- そうなんだよぉ～。多分昨晩彼女カレシにふられちゃったみたいなんだ。。。
*In a right state
この表現は極限の状態を表す。主にネガティヴな意味で使われる事が多い
She is in a right state
