皆さま
こんにちは。
Language Partnerです。
今月よりmonthlyのテーマでみなさまに発信していきたいと思います。
9月のテーマは・・・・「恋愛」！！！
恋愛にまつわる色々なネタをリレー方式でお伝えしていきます。
今回は恋愛フレーズ
映画を見れば恋人同士のフレーズはよく目にするかもしれませんね。
日本語ではなかなか言わない表現もあります。
さて、下記の恋愛表現を見てみましょう。＾＾
I am in love with you.「君に恋している」
I love you.はよく使われますが、上記だとどうニュアンスが変わるでしょうか。
これは一般的にI love you.よりも強い表現です。
be動詞が使われ、今まさにその状態にいる、燃えているというニュアンスが強くなります。
結婚何十年のカップルはI love you.が頻繁ですが、付き合い始めて間もない時、
しばらく彼・彼女と会ってなくて今まさに燃えるような想いを抑えられない時に
ぴったりの表現かもしれません。
特に最後の表現はなかなか激しいです。
Fall in love（恋する）に使われるfallですが、普通に恋愛ではなく、
本気に君に惚れた、君にゾッコンという意味合いが強いです。
素敵な恋愛ですね！
次回はフィンランド在住の鈴木よりヨーロッパの恋愛を少し覗いてみます。
投稿は9/11を予定しています。
お楽しみに！！
Language Partnerのリンク先はこちらからどうぞ→http://language-p.com/
See you soon^^