始まりました、ゴールデンウィーク
皆さま、いかがお過ごしでしょうか
ﾜﾀｼは、最初の２日ですでに行動しまくりぃ
っというのも
姫路市内
をウロｳﾛとしてました
っで、３日目はﾁｮｲと休憩
オウチでダラリ～ン
ちょっと仕事しつつぅ
勉強しつつぅ
っていうのは見た目だけで
ほぼ、頭は動いてません
アカンがな
明日からは、またチョコまかしようかと考え中
そんな“Golden Week”なんですが
アルファベット
使って書くと、ゴールデンウィークってパッと見ぃ
英語かいな
って思いません
しかも、ゴールデン
っときたら響きまで英語やんかいさ
っと
思いがちなんですが
実は
「ゴールデンウィーク」って和製英語なんです
いわゆる、
日本人が勝手に英語をつなぎ合わせて作った言葉なんですねぇ
ﾜﾀｼも英語やと思ってたんで
高校生の時、留学先
で「今、日本はゴールデンウィークでねぇ
」って説明したらホストファミリー全員
見事に頭の上に
が５つほど浮かんでました
っというコトで
すでに、実証済みですが
日本のｺﾄをよく知らない外人ｻﾝ
に「ゴールデンウィーク」って言葉を使っちゃうと
頭の上に
が３つ、いや５つほど出てきちゃうので、ご注意をっ
「ゴールデンウィークっていう連休があるんだよ
」って教えてあげると、丁寧
親切かもしれませんね
そんなﾄｷは
"There are consecutive holidays
called Golden Week."
っと言うと、完璧デツ
ぜひ、使ってみてくださいねん
それでは、みなさま
Have a great Golden week
姫路 G's英会話スクール
