7月のライブでは
初のエレキギター伴奏プチミュ
バッキングはエレアコ1本…
そう言い続けて7年
それを…
エレキギターで演る
これに伴い…
歌詞も完全オリジナルで演る🎵
日本で上演する際に日本人演出家の思惑で、原盤とは似て非なる作品に変わってしまう輸入ミュージカル
これを原盤のストーリーに忠実に演る❗️
そのためのオリジナル訳詞❗️
全12曲
いつもは Chat noir に頼り切りの訳詞だけど…
今回はさすがに自分でもやんなきゃね。
訳詞…
5年ぶりかな😅
あぁ…
日本語ってどうしてこう母音だらけなの
音符を沢山使っちゃう
原詞の半分くらいしか充てられない😱
