Artist: DAY6
Album: 7th mini album "The Book of Us : Negentropy - Chaos swallowed up in love"
Released: 2021/4/19
#7 우리 앞으로 더 사랑하자 (so let's love)
作詞:Jae, Young K, ARTISEAN
作曲:Jae,Young K, atomik(NUPLAY), KIME(NUPLAY)
編曲:atomik(NUPLAY), KIME(NUPLAY)
우리 조금은 다투기도
모진 말로 상처받기도
화해하고 또 마음에 남더라도 (나도 너도)
僕たち少しは争うことも
ひどい言葉で傷つくことも
仲直りしてまた心に引っかかっても(僕も君も)
좋은 것만 기억해
나쁜 건 잊기로 해
아냐 진심은 아냐 넌
良いことだけ覚えておいて
悪いことは忘れることにして
いや本心は違う 君は
내가 남긴 상처를 다
지울 수는 없겠지
네가 떠날까 봐
그게 너무 두려워
僕が残した傷を全て
消すことはできないだろう
君が離れるんじゃないか
それがとても怖いんだ
날 알잖아 넌
불안한 내 마음을 붙잡아줘
I want your love 사랑해줘
그게 내가 바라는 전부인걸
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
僕をわかっているじゃないか
不安な僕の気持ちを捕まえていてくれ
I want your love 愛してくれ
それが僕が望む全てなんだ
だから僕たちこれからも愛し合おう
한마디마저
조심히 건넬게
이 말조차도
떨리는 마음으로
たった一言でも
注意深く話すよ
この言葉さえも
震える心で
날 알잖아 넌
불안한 내 마음을 붙잡아줘
I want your love 사랑해줘
그게 내가 바라는 전부인걸
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
僕をわかっているじゃないか
不安な僕の気持ちを捕まえていてくれ
I want your love 愛してくれ
それが僕が望む全てなんだ
だから僕たちこれからも愛し合おう
잔잔하지만은 않은 우리였지만
그만큼 뜨거웠다고 생각했지만
아직은 괜찮을 거라 생각했지만
내가 틀렸어
穏やかではない僕たちだったけれど
それくらい熱かったと思っていたけれど
まだ大丈夫だと思っていたけれど
僕が間違っていた
흔들릴 대로 흔들리고 있던 거야
그만큼 차가워지고 있었던 거야
아직 괜찮았으면 좋겠어 나에게
다시 기회를 줘
揺れるままに揺らいでいたんだ
そのくらい冷めていたんだ
まだ間に合うと良いな僕に
もう一度チャンスをくれ
난 부족해서
네가 있어야 완성이 되는 걸
떨리는 마음으로
僕は足りないから
君がいて完成するんだ
震える心で
날 알잖아 넌
불안한 내 마음을 붙잡아줘
I want your love 사랑해줘
그게 내가 바라는 전부인걸
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
僕をわかっているじゃないか
不安な僕の気持ちを捕まえていてくれ
I want your love 愛してくれ
それが僕が望む全てなんだ
だから僕たちこれからも愛し合おう