ご訪問ありがとうございます。
半熟たまこです
♪
♪半熟家についてはこちら
4歳の花さんが
これ、面白い！
と現在はまっている絵本を
ご紹介します↓
すてきな三にんぐみ
明らかにに不気味で
影のある三人組が並んで
「すてきな三にんぐみ」
英語では
The Three Robbers
だからタイトルから
三人の正体が分かるんですが
日本語のタイトルは
「すてきな三にんぐみ」で
訳者さんのセンスが光るお話
ストーリー展開はいたって
シンプルです↓
それはそれは粗暴で
悪の限りをつくす
強盗の三にんぐみに
人々は恐れおののき
金品を強奪されていた
が、
ある時攫った孤児の女の子が
強奪した金品を見て
まあ、これどうするの？
と尋ねたのをきっかけに
お金の使い道を考え始める
三人組は孤児達のために城を買い
子供達を育てることにしました
そして、子供達は大人になり
街をつくり、幸せに暮らしました♪
という感じの
ハッピーエンド
お金の使い道を
考えていなかった！？
なんて、大人目線で見れば
あり得ませんが
子供には納得できるらしいので
深掘りせずにおいて、、
それはそれは恐ろしい
三人組の登場に
どきどき ハラハラした後
その三人組が女の子との
出会いで急変！
いい人になって
ハッピーエンド
なんてストーリー展開が
人生初の4歳児には新鮮で
面白いらしく
何度読んでもワクワクが
止まらない様子
他の可愛らしい絵本とは
また少しテイストの違う
初めてのサスペンスを
味わえる一冊です
英語絵本の読み聞かせも
いいと思います♪