[Trans]"王の帰還知らせる"…東方神起、カムバックCF 29日最初公開
"왕의 귀환 알린다"…동방신기, 컴백 CF 29일 최초 공개
입력: 2010.12.29 09:32/ 수정: 2010.12.29 09:32
[스포츠서울닷컴 | 이현경기자] 동방신기가 티저 CF로 '왕의 귀환'을 예고한다.
동방신기 소속사 SM엔터테인먼트는 29일 "동방신기의 컴백 티저 CF가29일부터 3일간 지상파 3사의 연예, 연기대상 시상식 및 가요 대축제 프로그램의 CF로 편성됐다"며 "첫 시작으로 29일 방송되는 'MBC 방송연예대상'과 'SBS 가요대전'의 CF로 최초 공개된다"고 밝혔다.
2 가지 버전으로 선보일 이번 티저 CF는 동방신기의 새로운 이미지와 퍼포먼스를 담은 역동적인 영상으로 구성됐다. 특히 앨범 프로모션으로는 이례적으로 연말 황금 시간대에 TV CF로 공개되는 만큼 동방신기 컴백에 대한 관심도 한층 높아질 것으로 기대되고 있다.
추가 영상 공개도 예정돼있다. 오는 1월 1일 0시에는 동방신기 공식 홈페이지와 유튜브 SM 채널을 통해 CF 버전과는 다른 스페셜 퍼포먼스 영상을 선보이는 것. 덕분에 팬들에게는 더욱 특별한 새해 선물이 될 것으로 보인다.
한편 동방신기 새 앨범 '왜(Keep Your Head Down)'는 스페셜판은 1월 5일, 일반판은 1월 12일 발매된다.
<글=이현경기자, 사짅제공=SM엔터테인먼트>
----------
【日訳】
"王の帰還知らせる"…東方神起、カムバックCF 29日最初公開
入力：2010.12.2909:32/修正：2010.12.2909:32
[スポーツソウルドットコム|イヒョンギョン記者]東方神起がティーザーCFで『王の帰還』を予告する。
東方神起の所属事務所SMエンターテイメントは29日、"東方神起のカムバックティーザーCFが29日から3日間、地上波3社の芸能、演技大賞授賞式と歌謡大祭のプログラムのCFで編成された"とし、"最初のスタートで、29日放送される'MBC放送芸能対象'と'SBS歌謡大戦'のCFで初公開される"と明らかにした。
2つのバージョンで披露する今回のティーザーCFは、東方神起の新しい画像やパフォーマンスを盛り込んだダイナミックな映像で構成された。特に、アルバムのプロモーションとしては異例的に、年末のプライムタイムのTV CFで公開されているだけに、東方神起のカムバックへの関心もさらに高まると期待されている。
追加の映像公開も予定されている。来る1月1日0時には、東方神起の公式ホームページやYouTubeのSMチャネルを介してCFのバージョンとは異なるスペシャルパフォーマンスの映像を披露すること。おかげで、ファンにはもっと特別な新年のプレゼントになるものと見られる。
一方、東方神起のニューアルバム『Why（Keep Your Head Down）』は、スペシャル版は1月5日、通常版は1月12日に発売される。
<文=イヒョンギョン記者、サジンジェゴン= SMエンターテイメント>
입력: 2010.12.29 09:32/ 수정: 2010.12.29 09:32
[스포츠서울닷컴 | 이현경기자] 동방신기가 티저 CF로 '왕의 귀환'을 예고한다.
동방신기 소속사 SM엔터테인먼트는 29일 "동방신기의 컴백 티저 CF가29일부터 3일간 지상파 3사의 연예, 연기대상 시상식 및 가요 대축제 프로그램의 CF로 편성됐다"며 "첫 시작으로 29일 방송되는 'MBC 방송연예대상'과 'SBS 가요대전'의 CF로 최초 공개된다"고 밝혔다.
2 가지 버전으로 선보일 이번 티저 CF는 동방신기의 새로운 이미지와 퍼포먼스를 담은 역동적인 영상으로 구성됐다. 특히 앨범 프로모션으로는 이례적으로 연말 황금 시간대에 TV CF로 공개되는 만큼 동방신기 컴백에 대한 관심도 한층 높아질 것으로 기대되고 있다.
추가 영상 공개도 예정돼있다. 오는 1월 1일 0시에는 동방신기 공식 홈페이지와 유튜브 SM 채널을 통해 CF 버전과는 다른 스페셜 퍼포먼스 영상을 선보이는 것. 덕분에 팬들에게는 더욱 특별한 새해 선물이 될 것으로 보인다.
한편 동방신기 새 앨범 '왜(Keep Your Head Down)'는 스페셜판은 1월 5일, 일반판은 1월 12일 발매된다.
<글=이현경기자, 사짅제공=SM엔터테인먼트>
----------
【日訳】
"王の帰還知らせる"…東方神起、カムバックCF 29日最初公開
入力：2010.12.2909:32/修正：2010.12.2909:32
[スポーツソウルドットコム|イヒョンギョン記者]東方神起がティーザーCFで『王の帰還』を予告する。
東方神起の所属事務所SMエンターテイメントは29日、"東方神起のカムバックティーザーCFが29日から3日間、地上波3社の芸能、演技大賞授賞式と歌謡大祭のプログラムのCFで編成された"とし、"最初のスタートで、29日放送される'MBC放送芸能対象'と'SBS歌謡大戦'のCFで初公開される"と明らかにした。
2つのバージョンで披露する今回のティーザーCFは、東方神起の新しい画像やパフォーマンスを盛り込んだダイナミックな映像で構成された。特に、アルバムのプロモーションとしては異例的に、年末のプライムタイムのTV CFで公開されているだけに、東方神起のカムバックへの関心もさらに高まると期待されている。
追加の映像公開も予定されている。来る1月1日0時には、東方神起の公式ホームページやYouTubeのSMチャネルを介してCFのバージョンとは異なるスペシャルパフォーマンスの映像を披露すること。おかげで、ファンにはもっと特別な新年のプレゼントになるものと見られる。
一方、東方神起のニューアルバム『Why（Keep Your Head Down）』は、スペシャル版は1月5日、通常版は1月12日に発売される。
<文=イヒョンギョン記者、サジンジェゴン= SMエンターテイメント>
credit：sportsseou
Shared by：5peace
Shared by：5peace
[Trans]チェガン・チャンミン、イ・ヨニ 'パラダイス牧場' スチールカット初公開
최강창민·이연희 `파라다이스 목장`, 스틸컷 첫 공개
입력 : 2010-12-28 12:14:19
[이데일리 SPN 박은별 기자] 동방신기 멤버 최강창민(본명 심창민)과 배우 이연희 주연의 SBS 새 월화드라마 `파라다이스 목장`이 베일을 벗었다.
`파라다이스 목장`(극본 장현주 서희정, 연출 김철규)은 `괜찮아 아빠딸` 후속으로 내년 1월 24일 오후 8시 50분 첫방송 될 예정. 이에 앞서 28일 제작사 측은 스틸컷을 공개해 예비 시청자들의 관심을 끌고 있다.
스틸컷에서 공개된 대로 이번 드라마는 최강창민, 이연희, 주상욱 등 화려한 캐스팅을 자랑한다.
이연희는 말과 사랑에 빠진 천재 수의사 이다지 역으로, 심창민은 겉으로는 막무가내 재벌남처럼 보이지만 속으로는 누구보다도 따뜻하고 깊은 마음을 지닌 재벌3세 한동주 역을 맡아 연기자로 데뷔한다.
드라마 `자이언트`에서 나쁜 남자로 인기를 모은 주상욱은 자수성가형 완벽주의자 경영인 서윤호 역으로 다시 한 번 시청자들의 마음을 사로잡을 계획이다.
`파라다이스 목장`은 19살 때 결혼 후 이혼, 철부지 돌싱(돌아온 싱글)이 된 청춘들의 뻔뻔하고 발칙한 러브 스캔들을 그렸다. 국내에서 드물게 전편을 사전 제작해 완성도를 높였다는 게 제작사 측의 설명이다.
이데일리 SPN 박은별 기자 star8420@
----------
【日訳】
チェガン・チャンミン、イ・ヨニ 'パラダイス牧場' スチールカット初公開
イーデイリーSPNバクウンビョル記者]東方神起のメンバー チェガン・チャンミン（本名シム・チャンミン）と女優イ・ヨニ主演のSBS新しい月火ドラマ『パラダイス牧場』がベールを脱いだ。
『パラダイス牧場』（シナリオ長硯株ソフイジョン、演出キムチョルギュ）は、`大丈夫パパの娘`後続で、来年1月24日午後8時50分初放送される予定。これに先立ち28日、製作会社側はスチールカットを公開して予備の視聴者の関心を集めている。
スチールカットで公開されたように、今回のドラマは、チェガン・チャンミン、イ・ヨニ、チュ・サンウクなど豪華キャスティングを自慢する。
イヨニは、馬と恋に落ちた天才獣医こんなに逆に、シム・チャンミンは表面上は頑として財閥の男のように見えるが、実際は誰よりも暖かくて深い心を持った財閥3世、ハンドンジュ役を引き受けて演技者としてデビューする。
ドラマ『ジャイアンツ』で悪い男で人気を集めたチュ・サンウクは、自手成家型完ぺき主義者経営者ソ・ユンホ役でもう一度視聴者たちの心をとらえる計画だ。
『パラダイス牧場』は、19歳の時に結婚し、離婚、世間知らずトルシン（帰ってきたシングル）となった青春の厚かましくて不埒な愛のスキャンダルを描いた。国内で珍しく、全編を事前製作して完成度を高めたというのが制作会社側の説明だ。
credit：spn.edaily.co.kr
Shared by：5peace
입력 : 2010-12-28 12:14:19
[이데일리 SPN 박은별 기자] 동방신기 멤버 최강창민(본명 심창민)과 배우 이연희 주연의 SBS 새 월화드라마 `파라다이스 목장`이 베일을 벗었다.
`파라다이스 목장`(극본 장현주 서희정, 연출 김철규)은 `괜찮아 아빠딸` 후속으로 내년 1월 24일 오후 8시 50분 첫방송 될 예정. 이에 앞서 28일 제작사 측은 스틸컷을 공개해 예비 시청자들의 관심을 끌고 있다.
스틸컷에서 공개된 대로 이번 드라마는 최강창민, 이연희, 주상욱 등 화려한 캐스팅을 자랑한다.
이연희는 말과 사랑에 빠진 천재 수의사 이다지 역으로, 심창민은 겉으로는 막무가내 재벌남처럼 보이지만 속으로는 누구보다도 따뜻하고 깊은 마음을 지닌 재벌3세 한동주 역을 맡아 연기자로 데뷔한다.
드라마 `자이언트`에서 나쁜 남자로 인기를 모은 주상욱은 자수성가형 완벽주의자 경영인 서윤호 역으로 다시 한 번 시청자들의 마음을 사로잡을 계획이다.
`파라다이스 목장`은 19살 때 결혼 후 이혼, 철부지 돌싱(돌아온 싱글)이 된 청춘들의 뻔뻔하고 발칙한 러브 스캔들을 그렸다. 국내에서 드물게 전편을 사전 제작해 완성도를 높였다는 게 제작사 측의 설명이다.
이데일리 SPN 박은별 기자 star8420@
----------
【日訳】
チェガン・チャンミン、イ・ヨニ 'パラダイス牧場' スチールカット初公開
イーデイリーSPNバクウンビョル記者]東方神起のメンバー チェガン・チャンミン（本名シム・チャンミン）と女優イ・ヨニ主演のSBS新しい月火ドラマ『パラダイス牧場』がベールを脱いだ。
『パラダイス牧場』（シナリオ長硯株ソフイジョン、演出キムチョルギュ）は、`大丈夫パパの娘`後続で、来年1月24日午後8時50分初放送される予定。これに先立ち28日、製作会社側はスチールカットを公開して予備の視聴者の関心を集めている。
スチールカットで公開されたように、今回のドラマは、チェガン・チャンミン、イ・ヨニ、チュ・サンウクなど豪華キャスティングを自慢する。
イヨニは、馬と恋に落ちた天才獣医こんなに逆に、シム・チャンミンは表面上は頑として財閥の男のように見えるが、実際は誰よりも暖かくて深い心を持った財閥3世、ハンドンジュ役を引き受けて演技者としてデビューする。
ドラマ『ジャイアンツ』で悪い男で人気を集めたチュ・サンウクは、自手成家型完ぺき主義者経営者ソ・ユンホ役でもう一度視聴者たちの心をとらえる計画だ。
『パラダイス牧場』は、19歳の時に結婚し、離婚、世間知らずトルシン（帰ってきたシングル）となった青春の厚かましくて不埒な愛のスキャンダルを描いた。国内で珍しく、全編を事前製作して完成度を高めたというのが制作会社側の説明だ。
credit：spn.edaily.co.kr
Shared by：5peace
[News]SHINeeの記念すべき初コンサートがCS放送フジテレビNEXTにて放送決定！
SHINee THE 1st CONCERT in TOKYO “SHINee World”
BoA、東方神起、少女時代が所属するSMエンタテインメントの次世代ユニット・SHINeeが自身初のコンサートを日本にて開催！
東方神起の弟分として絶大な人気を誇る彼らのファーストコンサートをフジテレビNEXTでたっぷりお届けします！
代々木体育館昼夜2回公演はもちろん即完売。チケットの応募に5万人以上が殺到した超プレミアムコンサート！
歌唱力・ダンスパフォーマンス・楽曲のクオリティーの高さは、並居るK-POP勢でも群を抜いている彼ら。
2011年のK-POP旋風の中で、ブレイク必至のSHINeeの魅力にたっぷり浸って下さい！東方神起、BIGBANGの次はSHINeeだ！！
OAスケジュール
2011.2.27(日) 19:00-21:00
BoA、東方神起、少女時代が所属するSMエンタテインメントの次世代ユニット・SHINeeが自身初のコンサートを日本にて開催！
東方神起の弟分として絶大な人気を誇る彼らのファーストコンサートをフジテレビNEXTでたっぷりお届けします！
代々木体育館昼夜2回公演はもちろん即完売。チケットの応募に5万人以上が殺到した超プレミアムコンサート！
歌唱力・ダンスパフォーマンス・楽曲のクオリティーの高さは、並居るK-POP勢でも群を抜いている彼ら。
2011年のK-POP旋風の中で、ブレイク必至のSHINeeの魅力にたっぷり浸って下さい！東方神起、BIGBANGの次はSHINeeだ！！
OAスケジュール
2011.2.27(日) 19:00-21:00
credit：フジテレビ
Shared by：5peace
Shared by：5peace