ケインさん:「どうしてそんなに笑顔が美しいですか?」、これ、何と答えればいいの?(笑)

そして次の質問が「成功の秘訣は何ですか?」これだよ。答えられない質問ばかりじゃないか。

俺はもう、本当に申し訳なくて...黙っていれば良かったのに...

最終的には、俺を担当したマッサージ師のおばちゃんまでその雰囲気に乗ってしまい...とにかく質問ばかりだった。

ヒチョル、ソウル戻ったらまた仕事なのに、休みたくて来たのに、マッサージもコンディションが良くないから来たのに...俺のせいで(ため息)

 

ファンの子たち:口は諸悪の根源(*韓国の格言)

ファンの子たち:後でちゃんと謝った?

 

ケインさん:ヒチョルは誠実な奴だからその質問にいちいち親切に答えてくれるし、おばちゃんたちは大喜びしてもっと質問してくるし、マッサージ時間は一時間半くらいだったけど、ずっとこれの無限ループだったよ。

それに、ヒチョルはさ、年上の人を呼ぶときはいつも尊称つけて「先生」だから。

こんな礼儀正しい素の姿、番組ではキャラのせいでなかなか見れないじゃん?だからおばちゃんたちもびっくりして、

「ヒチョルさん、マナーもいいし、礼儀も正しいですね!すごいです!!!」

で、感動したおばちゃんたちが気合い入れすぎて、マッサージ時間が1時間50分まで延びたわけだ。

サインも頼まれたけど、あいつは優しいからサインまでしてくれて...おばちゃんたち、もう大喜びだった。

 

ファンの子たち:いい人だなやっぱり

ファンの子たち:成功の秘訣あれじゃね??芸能界はちゃんとした人じゃないと長く持たない

ファンの子たち:足、早く治ればいいのに

ファンの子たち:あれは治らないよ。残酷な話だけどますます悪化するだろう

ファンの子たち:いい人だ

ファンの子たち:いい人だな

 

ケインさん:で、そのマッサージ時間が延びたおかげで、飛行機の時間がヤバくなったけど、ヒチョルのこと心配した友達が空港まで連れて行ってくれて助かったよ。

その車の中で、俺はヒチョルに謝った。

「本当に、本当にごめん。俺があんなことを言ったせいで...」

あいつがなんて答えたのか、お前ら想像できる?

ちょっと笑顔になってこう言ったよ。「大丈夫だよ。いい思い出になったじゃないか。家帰ったらお前のネット放送のネタにすればいい。この話面白いから役に立つと思うよ」

こう言ってくれた...!

 

ファンの子たち:光

ファンの子たち:光だ

ファンの子たち:すげー

ファンの子たち:真の光だ

ファンの子たち:光光光

ファンの子たち:器が大きすぎる

ファンの子たち:完璧

ファンの子たち:彼は本当の宇宙大スターだった

ファンの子たち:友達のネット放送コンテンツを心配してくれる光...

 

ケインさん:「ケイン君、これ面白いエピソードだからネタにすれば皆喜ぶと思う。それよりも...大丈夫?僕と旅行なんかして」

「えっ?何が?なんのこと?」

「だってお前、僕のせいで何日もネット放送休んでしまって、大丈夫なのかと思って...」

「えええええ!?そんなことない!!全然大丈夫!」

 

ファンの子たち:うわあああああ

ファンの子たち:これから「光」と書いて「キムヒニム」と読みます

ファンの子たち:ひたすら光

ファンの子たち:すげぇぇぇ

ファンの子たち:マジか

ファンの子たち:これからヒチョル様のこと呼び捨てで呼ぶやつは俺が殴ってやる。様つけ様

ファンの子たち:真の光じゃないか...これから俺の中の一番の芸能人はヒニムだ

ファンの子たち:最上位の有名人なのに、すげーよ。

 

ケインさん:お前らどう思う?凄いと思わない?俺、正直感動したよ...

あいつ、俺から見ると手が届かないくらい有名人なのに、俺のネット放送もちゃんと見てくれるし、繊細なところまで配慮してくれる。好きになるしかないじゃん。あいつは本当にいい奴だよ。俺マジで感動したわ。

 

(ケインさんの「ガズル(*済州島特産品のお菓子)」の話はカットしました)

 

ケインさん:で、無事に飛行機に乗ったわけよ。飛行の時、いろいろ話してたけど...

ふむ、何というか、ヒチョルってさ...思った以上にゲームの知識が凄くてびっくりしたよ。アケードゲームもそうだけどLOL(*League of Legends.ゲーム)もダイヤ(*上位2%ユーザー)じゃないか。そして、WoW(*World of Warcraft)もやったことあるし、ゲームのスペクトラム広すぎる。

 

ファンの子たち:広くて深い

ファンの子たち:あの記憶力凄いよマジで

ファンの子たち:ゲーム放送やってる奴らより上手い

ファンの子たち:ヒィキペディア(*ヒチョル+ウィキペディア)

ファンの子たち:LOLダイヤなの?すげーな

ファンの子たち:おいおいおい、LOLダイヤまじか!?俺3年間やったけどまだプラチナ(*ダイヤの下ランク)なのに

ファンの子たち:うおおおおダイヤすごいいいい

 

ケインさん:そして、ソウルに到着したけど...そこで俺のキャリアーがまた問題を起こして...

 

ファンの子たち:またかよ!

ファンの子たち:そのキャリアーwwwwwふざけるなwwwwwwww

ファンの子たち:またそのキャリアーかwwww

ファンの子たち:ちょっとwwww

 

ケインさん:でもヒチョルは番組の会議もあるのに、時間ぎりぎりまで俺と一緒にキャリアー待ってくれた。

 

ファンの子たち:あ

ファンの子たち:ああ

ファンの子たち:そこまで

ファンの子たち:頼むから迷惑かけるな

ファンの子たち:迷惑オブ迷惑

ファンの子たち:光ヒニムT_T

ファンの子たち:こんな迷惑おっさん捨てればいいのに

 

ケインさん:俺のキャリアーが戻るまで一緒に待ってくれて、ヒチョルを迎えに来たマネージャーさんの顔見て、

「ケイン君、すまないけど時間がヤバくてさ...家帰ったらメッセージとかくれ。気をつけて帰るんだよ」

その後、ヒチョルはマネージャさんと二人で仕事場に行った。

 

ファンの子たち:俺らが謝らないとマズイレベル

ファンの子たち:ヒチョルひょん、人が良すぎる

ファンの子たち:ヒチョルニム(*韓国語で「様」)、申し訳ございません

ファンの子たち:申し訳ございませんT_T

 

(*ケインさんが家に戻るエピソードはカットしました)

 

ファンの子たち:今日からケインさんのファンやめてヒチョルひょんのファン始めます

ファンの子たち:長い迷惑旅行話ご苦労様

ファンの子たち:土下座しろ土下座

ファンの子たち:ヒチョルひょん、ネットでゲーム放送してくれないかなー

ファンの子たち:イケメンだけど男がヤキモチ焼くようなイケメンじゃなくて、キレイ系の女顔だからゲーム放送すると天下統一なのに

ファンの子たち:ゲーム好きな野郎どもが、むしろ顔にこだわるからな

ファンの子たち:以前にも(*ケインさんのネット放送に出た時も)ヒチョルひょんの顔を褒めるコメントが半分以上だったぜお前らwww

ファンの子たち:どうせなら真紅のチマ(*「どうせなら良いものを選ぶ」という韓国の格言)

ファンの子たち:ゲーム放送やってる奴の顔なんかどうでもいいけど、ブスよりは美人の方がテンション上がる

ファンの子たち:ヒミちゃん(*ヒチョルの女装キャラの名前)でやったら1位だぜ

 

ケインさん:さあ、終わりだからこれ見て。ヒチョルと一緒に撮った動画だぞ。

 

 

ヒチョル:あ、動画だ...(手を振る)ケイン番組の皆さん、お久しぶりです。

ケイン:こんにちはー

ヒチョル:ケインさんと済州島に来ました。こんにちはー

 

ファンの子たち:光

ファンの子たち:後ろに後光が

ファンの子たち:合成じゃね?

 

 

 

ファンの子たち:イケボかっこいいなー

ファンの子たち:(動画)短すぎる。うわあまじイケメンwww

ファンの子たち:(ケインさん)アルマジロと似てる

ファンの子たち:光ヒチョルの後ろに後光が...

ファンの子たち:ヒチョルひょんとんでもないイケメン(震え)

ファンの子たち:本当にかっこいいよ

ファンの子たち:同じ年?嘘だろ

ファンの子たち:光ってる

ファンの子たち:マジイケメン

ファンの子たち:光

ファンの子たち:隣のイカおっさん誰?

ファンの子たち:20代に見えるけど

 

ケインさん:ちょっとまって、俺の顔、何でこんな(笑)

さあ、これで済州島旅行話が全部終わりました。お疲れ様でした。

 

 

 

長かったああ~~~;;

重要なところは全部翻訳しました。

ヒチョルおっぱのことでいろいろ忙しかったので、大変遅くなってしまい申し訳ございません。