ベアトリス：おはようございます！……あれ、ロムリーに姉さん、何をしているの？
ロムリー：「それが、その……レディー・ミッチェルが……」
ベアトリーチェ：Yah, she's in there...
ベアトリス：……は？
ベアトリス：……缶詰の中に？
ラスカル：「そう。先日の英検1級の模擬テストでレディー・ミッチェルが自己採点をされた後に、『このまんまじゃ、まずいわ。アタクシ、缶詰に入って勉強するわ！』とおっしゃられて、この中に今、入っておられる。レディーのご命令により、我々ゾッコン・ラブが英検1級受験日まで、この缶詰を見守っているんだ」
セバスチャン：「そういうことですので、奥様はしばらく缶詰の中にこもられております。次回お目にかかれるのは、英検1級の試験の後でしょう。よろしくお願い致します」
ロムリー：「それが、その……レディー・ミッチェルが……」
ベアトリーチェ：Yah, she's in there...
ベアトリス：……は？
ベアトリス：……缶詰の中に？
ラスカル：「そう。先日の英検1級の模擬テストでレディー・ミッチェルが自己採点をされた後に、『このまんまじゃ、まずいわ。アタクシ、缶詰に入って勉強するわ！』とおっしゃられて、この中に今、入っておられる。レディーのご命令により、我々ゾッコン・ラブが英検1級受験日まで、この缶詰を見守っているんだ」
セバスチャン：「そういうことですので、奥様はしばらく缶詰の中にこもられております。次回お目にかかれるのは、英検1級の試験の後でしょう。よろしくお願い致します」
