ベアトリス：レディー・ミッチェル、
Good Morning!
Good Morning! ベアトリス。
How's it going？
ベアトリス：Fine！Thanks!!
今日は前置詞のニュアンスを学ぶわよ。
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：かも～～ン！
英語スーパーレベルライティング p133
1. For はいる？いらない？
○He's been dead for five years.
○He's been dead five years.
ベアトリス：にゅう～？いる？
……どっちでもいいんですって。
ベアトリス：必要な気がするけど、いいんだ？？？
2.Withはいる？いらない？
○consult with a person
○consult a person
ベアトリス：「～に相談する」だから……いります。
使用したいニュアンスによって、いるときといらないときがあるみたい。
「相手と対等に話し合う時」はconsult with a personで、
「偉い人にアドバイスをお願いする」ときはconsult a person
になるのよ。
3.意味の違いがわかる？
○at a distance
○in a distance
ベアトリス：「遠く」という意味だけど、どっちも。
at a distanceは「遠くで」、in a distanceは「遠くに（いる）」？？
ニュアンスって難しいわね。
at a distanceは「遠い地点に」、in a distanceは「漠然と遠方に」という意味みたいなの。どっちでもあまり変わらない気はするけど、翻訳の仕事をしている方なら、違いがわからないとダメかもしれないわね。
ベアトリス：あっつい……思考停止。
グッジョーブ！！
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「たしかに今日はあっつい……
なんかもう、あたしもテレビ見てアイス食べるくらいの気力しかないかも」
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！
Good Morning!
Good Morning! ベアトリス。
How's it going？
ベアトリス：Fine！Thanks!!
今日は前置詞のニュアンスを学ぶわよ。
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：かも～～ン！
英語スーパーレベルライティング p133
1. For はいる？いらない？
○He's been dead for five years.
○He's been dead five years.
ベアトリス：にゅう～？いる？
……どっちでもいいんですって。
ベアトリス：必要な気がするけど、いいんだ？？？
2.Withはいる？いらない？
○consult with a person
○consult a person
ベアトリス：「～に相談する」だから……いります。
使用したいニュアンスによって、いるときといらないときがあるみたい。
「相手と対等に話し合う時」はconsult with a personで、
「偉い人にアドバイスをお願いする」ときはconsult a person
になるのよ。
3.意味の違いがわかる？
○at a distance
○in a distance
ベアトリス：「遠く」という意味だけど、どっちも。
at a distanceは「遠くで」、in a distanceは「遠くに（いる）」？？
ニュアンスって難しいわね。
at a distanceは「遠い地点に」、in a distanceは「漠然と遠方に」という意味みたいなの。どっちでもあまり変わらない気はするけど、翻訳の仕事をしている方なら、違いがわからないとダメかもしれないわね。
ベアトリス：あっつい……思考停止。
グッジョーブ！！
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「たしかに今日はあっつい……
なんかもう、あたしもテレビ見てアイス食べるくらいの気力しかないかも」
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！