英語で『人間』はHuman Beingですけど、まさしく『Being』が示すように、『そこに在る』だけで十分なんですわ。
The name "Human being" in English means "Man", and "Being" indicates human is enough to be there.
もっとも、ご本人にこんなことを言ったら、『え？ あたし何も考えてないだけで、そ・ゆ・ことは一言も言ってないけど？？？』と、戸惑われると思いますけれども。
Although, if I told her about this, she would be puzzled and say " What? I have nothing in mind and I didn't say anything like that! "
The name "Human being" in English means "Man", and "Being" indicates human is enough to be there.
もっとも、ご本人にこんなことを言ったら、『え？ あたし何も考えてないだけで、そ・ゆ・ことは一言も言ってないけど？？？』と、戸惑われると思いますけれども。
Although, if I told her about this, she would be puzzled and say " What? I have nothing in mind and I didn't say anything like that! "