アタクシのごく若い頃は、『いい成績を取り、人を蹴落としてでもいい学校に入れば、いい仕事に就き、いい人生を歩める』という価値観の中で競争があって、いざ学校を卒業すると就職氷河期がやってきて『社会が変わっちゃったからー、ヨロシク！ 今までの話、ナシね？ 頑張ってね。じゃ！！』と言われて社会に放り出されたのですわ。
At the very young age of mine, our values were like this.
" To get good grades and to go to a good school even elbowing people aside give you a better job and a better life."
And we were put in competition with each other, then employment ice age had come after the graduation.
After that, we were kicked out and we had to adapt socially by ourselves.
That's not very far short of saying that what we were taught is no worth since society has changed.
『近頃の若者論』で一括りにすると、森コビちゃんも『近頃の若者は物欲・出世欲がない。いい意味では欲がないと言えるが、積極性がなくその日暮らし的で、日本の社会や経済にとっては問題である』という論旨にカテゴライズされるかもしれませんけれど、アタクシ、これはナンセンスだと思いますわ。
If we lump Morikobi-chan together as common beliefs of youth of today, it would categorize her as the beliefs such as "Youth of today has no material desire and desire to succeed.
In a good way, they are unselfish and innocent, otherwise, we could say they are not aggressive enough and they also take life day by day.
This is really something grave for Japanese society and economy."
I think it does not make any sense at all.
At the very young age of mine, our values were like this.
" To get good grades and to go to a good school even elbowing people aside give you a better job and a better life."
And we were put in competition with each other, then employment ice age had come after the graduation.
After that, we were kicked out and we had to adapt socially by ourselves.
That's not very far short of saying that what we were taught is no worth since society has changed.
『近頃の若者論』で一括りにすると、森コビちゃんも『近頃の若者は物欲・出世欲がない。いい意味では欲がないと言えるが、積極性がなくその日暮らし的で、日本の社会や経済にとっては問題である』という論旨にカテゴライズされるかもしれませんけれど、アタクシ、これはナンセンスだと思いますわ。
If we lump Morikobi-chan together as common beliefs of youth of today, it would categorize her as the beliefs such as "Youth of today has no material desire and desire to succeed.
In a good way, they are unselfish and innocent, otherwise, we could say they are not aggressive enough and they also take life day by day.
This is really something grave for Japanese society and economy."
I think it does not make any sense at all.