ファンタスィー
Words and Music by Maurice White, Eddie Delbarrio, and Verdine White (Earth,
Wind & Fire)
Translation by Andrea Judy
I translated this myself into Japanese from the original English lyrics.
It probably doesn't make any sense thanks to having to work it to fit with
the music, but oh well. XD
各の人が位置を占めて
世界はFANTASIESを消しません
空を飛ぶ、 on船FANTASII
何にもの夢、 RIGHT AWAY…
and we will live together, until the 12th of never
声は永遠鳴るでしょう、 as one …
every thought is a dream, 河が突進
bringing life to the kingdom of doing
空を飛ぶ、 on船FANTASII
何にもの夢、 miles away…
声は永遠鳴るでしょう、 until the 12th of never
みんな、永遠、 生きる、as one…
That's all that is done so far. And for reference original lyrics follow:
every man has a place, in his heart there's a space
and the world can't erase his fantasies.
take a ride in the sky, on a ship fantasii
all your dreams, will come true, right away...
and we will live together, until the 12th of never
our voices will ring forever, as one...
every though is a dream, rushing by in a stream
bringing life to the kingdom of doing
take a ride in this sky, on a ship fantasii
all your dreams, will come true, miles away...
our voices will ring forever, until the 12th of never
we all will live love together, as one...
Seriously doubt keita would see this, but I'm sure he'd be interested. It is EW&F after all :)
Words and Music by Maurice White, Eddie Delbarrio, and Verdine White (Earth,
Wind & Fire)
Translation by Andrea Judy
I translated this myself into Japanese from the original English lyrics.
It probably doesn't make any sense thanks to having to work it to fit with
the music, but oh well. XD
各の人が位置を占めて
世界はFANTASIESを消しません
空を飛ぶ、 on船FANTASII
何にもの夢、 RIGHT AWAY…
and we will live together, until the 12th of never
声は永遠鳴るでしょう、 as one …
every thought is a dream, 河が突進
bringing life to the kingdom of doing
空を飛ぶ、 on船FANTASII
何にもの夢、 miles away…
声は永遠鳴るでしょう、 until the 12th of never
みんな、永遠、 生きる、as one…
That's all that is done so far. And for reference original lyrics follow:
every man has a place, in his heart there's a space
and the world can't erase his fantasies.
take a ride in the sky, on a ship fantasii
all your dreams, will come true, right away...
and we will live together, until the 12th of never
our voices will ring forever, as one...
every though is a dream, rushing by in a stream
bringing life to the kingdom of doing
take a ride in this sky, on a ship fantasii
all your dreams, will come true, miles away...
our voices will ring forever, until the 12th of never
we all will live love together, as one...
Seriously doubt keita would see this, but I'm sure he'd be interested. It is EW&F after all :)
久しぶり、ね? ああ、 久しぶりですよ。 
ごめんね?
最近、 私は非常に忙しいですね?
私は、3カ月後に日本にあると信じることができません!
ね? ね? ヤッタ！！！
二宮さんのように書くこと。(笑) (;^_^A(;^_^A
ハナムケ！！！ *SQUEE* w-inds.のシンガルはちょうキレイ！！！ ハナムケが
大好きですよ！
頻繁に以上をアップデートするべきですね? (;^_^A
さあ…
とにかく…
じゃあ、 まったね！ (*＾ー＾)ノ
ごめんね?最近、 私は非常に忙しいですね?
私は、3カ月後に日本にあると信じることができません!
ね? ね? ヤッタ！！！
二宮さんのように書くこと。(笑) (;^_^A(;^_^A
ハナムケ！！！ *SQUEE* w-inds.のシンガルはちょうキレイ！！！ ハナムケが
大好きですよ！
頻繁に以上をアップデートするべきですね? (;^_^A
さあ…
とにかく…
じゃあ、 まったね！ (*＾ー＾)ノ
WAAA! 私は昨日、車の事故に入りました。 (_ _。)
私は元気ですが、私のトラックには、新しいへこみがあります。
(:_;)。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
私を抱擁しますか?
たぶん、私はおよそ250ドルを修理するのに費やすつもりです…
(｡＞0＜｡)
それを得る私の日本の旅行が修理された後まで運よく私は待つことができます。
私はただテレビで最も醜いウエディングドレスを見ました…ewwww…それは緑色です!
おお! 私は今日、完全なomletteを作りました! オムリスではなく、ただ通常です。
しかし、
それは良かったです!
これは長いエントリー、ですね?
私は、昨日橘くんの6つのエントリーの埋め合わせをすると推測します。 v(^-^)v
よく、とにかく、オクトーバーフェストのために学校で調節してください!
(^_^;)
じゃ、 まったね！！(*_*)
私は元気ですが、私のトラックには、新しいへこみがあります。
(:_;)。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
私を抱擁しますか?
たぶん、私はおよそ250ドルを修理するのに費やすつもりです…
(｡＞0＜｡)
それを得る私の日本の旅行が修理された後まで運よく私は待つことができます。
私はただテレビで最も醜いウエディングドレスを見ました…ewwww…それは緑色です!
おお! 私は今日、完全なomletteを作りました! オムリスではなく、ただ通常です。
しかし、
それは良かったです!
これは長いエントリー、ですね?
私は、昨日橘くんの6つのエントリーの埋め合わせをすると推測します。 v(^-^)v
よく、とにかく、オクトーバーフェストのために学校で調節してください!
(^_^;)
じゃ、 まったね！！(*_*)
したがって、私は再びアップデートしています。 順調な私? (｀∀´) (笑).
私は今週、新しい仕事を始めました! それは良いです、そして、私は楽しんでいます。 そして、私は勘定を支払うことができます(い
つも良いものです)。 (￣_￣ i) LOL.
あまりに多くの数…(_ _。)
食料品店に行きに行って、当分それはすべてです!
じゃあまた!
(｀×´)
私は今週、新しい仕事を始めました! それは良いです、そして、私は楽しんでいます。 そして、私は勘定を支払うことができます(い
つも良いものです)。 (￣_￣ i) LOL.
あまりに多くの数…(_ _。)
食料品店に行きに行って、当分それはすべてです!
じゃあまた!
(｀×´)
私は夕食にピザを食べました。 私は太っていると感じます。 それはもっとも、料理するより良かったです。
私は今夜、本当に料理したくはありませんでした。 (_ _。) 私の台所はたった今、とても乱雑です。 (x_x；)
仕事は非常に良いです。 私は私の新しい仕事と働いている人々が好きです。 そして、私はgmailを通してjemzと話すことができます。gmailは確実に1日をより速く去らせます。 私は1日あたり5時間働いているだけですが。
私は、慶太くんが今日sukkiriに働くのを見ました。 彼は本当に順調でしたが、私
はまだw-inds.をなくしています。 （Ｔ＿Ｔ）
私は本当に日本の顔文字が好きです! (;^_^A 私はにの-くんがいつも使用するものを使用しなければなりません。 (;^_^A(;^_^A
私は、それはすべてです… 宿題する行くと推測します! BAIBAI!
私は今夜、本当に料理したくはありませんでした。 (_ _。) 私の台所はたった今、とても乱雑です。 (x_x；)
仕事は非常に良いです。 私は私の新しい仕事と働いている人々が好きです。 そして、私はgmailを通してjemzと話すことができます。gmailは確実に1日をより速く去らせます。 私は1日あたり5時間働いているだけですが。
私は、慶太くんが今日sukkiriに働くのを見ました。 彼は本当に順調でしたが、私
はまだw-inds.をなくしています。 （Ｔ＿Ｔ）
私は本当に日本の顔文字が好きです! (;^_^A 私はにの-くんがいつも使用するものを使用しなければなりません。 (;^_^A(;^_^A
私は、それはすべてです… 宿題する行くと推測します! BAIBAI!