皆様へ
平素はプライベートサロンアントラージュをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
1997年から香港で美容に従事し、気がつけば27年という月日が流れました。
2018年から2020年まで家族の闘病と介護で香港を留守にし、2020年12月から新たにスタートさせていただいた今のホームサロンで約4年、、
ただがむしゃらに、、、休むことも忘れて日々の施術に没頭しました。
二年間という長い間、施術から離れていたことで、働くことのできる喜びをかみしめました。
私はお客様によって生かされているのだと、この仕事が心から大好きなんだと悟りました。
途中香港のコロナパニックという大変な事態も乗り越えて、数あるサロンの中から当サロンをお選びいただき、沢山のお客様に支えていただいたお陰でここまでくる事ができましたこと、心より感謝と御礼を申し上げます。
この一年、色々悩み葛藤しながらこれから先のことを考えました時に、苦渋の決断ではありますが、9月20日のご予約を最後に私の本帰国も踏まえて閉店させていただくことにいたしました。
つきましては、特に6月と9月のご予約に関しましては既存のお客様を最優先とさせていただきますのでご理解いただければ幸いです。
この数日、皆さまのカルテを一枚一枚見ては泣いてしまう毎日でした。
こんなに沢山のお客様に支えていただいてたのだと、、、
お客様あっての私でした。
そんな中、これからの施術をお考えだったお客様、コースをご継続されるおつもりだったお客様には心よりお詫び申し上げます。
香港が大好きで、一生暮らしていきたいと思っていたので、
当たり前の香港での日々の日常を今、毎日かみしめています。
9月20日まで、精一杯誠意を持って施術にあたり、アロマのクラスではできる限りの情報をお伝えしていきたいと思っております。
どうか最後まで見守っていただけたら幸いです。
これまでお越しいただきました全ての皆様 本当にありがとうございました。
心を込めて、、、
アントラージュ
加田早苗
Tom
Tomくん 本日13歳になりました。
