もう五年前くらいになりますが、大学の英会話の授業で友達になってくれた台湾人の子がいました
彼女は日本語が堪能で、当時は院生。週に一度しか会えなかったけど毎回楽しく英語日本語交えてお話したものです。そんな時、彼女に「NicoサンはS.H.EのSelinaに似てるよ！とっても似てる！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ」
といわれてS.H.Eってなんぞな？と思って検索。
S.H.Eとは台湾のC-POPアイドルユニットで、メンバーはselina,Hebe,Ellaの三人。
台湾版SPEEDとも言われていたそう。
このときのselinaの髪型はゆるふわカール、そのときの私の髪型もパーマでゆるふわカール。
そこ意外の共通点はまったくないのでたぶん彼女は髪型で判断したのかとｗｗｗｗ
当時youtubeで彼女たちの歌を検索すると一番に出てきた曲が「金鐘罩鐵布衫」という曲。
残念ながら中国語がさっぱりな私は彼女や友達の中国人の子に内容を教えてもらうことに。
金鐘罩鐵布衫というのは中国の武術の一種で、お寺の鐘をかぶっている状態の服を指し、刃物や打撃、飢えや貧しさからをも身を守る・・・といった最強状態なんだそうです。
生まれてきてくれた赤ちゃんには、そういった災厄から身を守れるようにこの術を教えてあげよう。
夜鳴きも好き嫌いもたくさんあって、赤ちゃんのお世話はとっても大変だけれど、それでもかわいいわが子が愛しくてたまらない！といった感じなのです。
だからこそ大事な子供には何不自由なく過ごしてほしい、そしてありったけの愛を注ごう。そんな歌だそうです。子は宝とはよくいったものですね。特に中国は一人っ子政策だからこそ、というのもあるんだろうな。
この曲を知ったときはまだ大学院生だった彼女も、先月自国でめでたく結婚式を迎えました。ほんとうにおめでとう。
この曲のように、いつか生まれるであろう命と、パートナーにありったけの愛を注いであげてね。
恭喜恭喜！祝イ尓們永遠幸福！
Conguratulations! I wish your love glow forever!!
S.H.E 金鐘罩鐵布衫
彼女は日本語が堪能で、当時は院生。週に一度しか会えなかったけど毎回楽しく英語日本語交えてお話したものです。そんな時、彼女に「NicoサンはS.H.EのSelinaに似てるよ！とっても似てる！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ」
といわれてS.H.Eってなんぞな？と思って検索。
S.H.Eとは台湾のC-POPアイドルユニットで、メンバーはselina,Hebe,Ellaの三人。
台湾版SPEEDとも言われていたそう。
このときのselinaの髪型はゆるふわカール、そのときの私の髪型もパーマでゆるふわカール。
そこ意外の共通点はまったくないのでたぶん彼女は髪型で判断したのかとｗｗｗｗ
当時youtubeで彼女たちの歌を検索すると一番に出てきた曲が「金鐘罩鐵布衫」という曲。
残念ながら中国語がさっぱりな私は彼女や友達の中国人の子に内容を教えてもらうことに。
金鐘罩鐵布衫というのは中国の武術の一種で、お寺の鐘をかぶっている状態の服を指し、刃物や打撃、飢えや貧しさからをも身を守る・・・といった最強状態なんだそうです。
生まれてきてくれた赤ちゃんには、そういった災厄から身を守れるようにこの術を教えてあげよう。
夜鳴きも好き嫌いもたくさんあって、赤ちゃんのお世話はとっても大変だけれど、それでもかわいいわが子が愛しくてたまらない！といった感じなのです。
だからこそ大事な子供には何不自由なく過ごしてほしい、そしてありったけの愛を注ごう。そんな歌だそうです。子は宝とはよくいったものですね。特に中国は一人っ子政策だからこそ、というのもあるんだろうな。
この曲を知ったときはまだ大学院生だった彼女も、先月自国でめでたく結婚式を迎えました。ほんとうにおめでとう。
この曲のように、いつか生まれるであろう命と、パートナーにありったけの愛を注いであげてね。
恭喜恭喜！祝イ尓們永遠幸福！
Conguratulations! I wish your love glow forever!!
S.H.E 金鐘罩鐵布衫