I feel to like it's blowing from the past, bringing memories with it.
♡ Hôtel dans un rêve ♡
Hotel in a dream
It was a mysterious dream.
● Femme étrange ●
Unknown woman
May has the image of balmy breeze.
It happened at a hotel in a certain town.
Checking in and relaxing in my room,
curtains swaying in the wind.
While I don't recognize, a woman I didn't know was sleeping on my bed.
Severe fever.
A lot of sweat.
I knew right away that this is terrible.
I wiped off her sweat.
She took off her wet dress and put on a dry shirt.
I thought to watch her condition for a while.
When I returned to the bedroom again, there was...
The curtains swayed.
It was just neatly folded my shirt,
on the bed.
So many times said it was forever
Said our love would always be true
Something in my heart always knew
On my own
● Baiser de rêve dans un rêve ●
Kiss in a dream within a dream
After she disappeared from the room, I fell asleep.
No, it's correct to say that I slept in my dream.
This is a dream within a dream?
Kiss me if you love me.
I said to her
in my dream.
No,
if you love me, hold me up tightly,
for 10 seconds.
She said
I can't have 10 seconds, too long for me.
I replied.
Un, deux, trois...
Allez-y!
She, who was held up within my both arms,
said and laughed.
Whether I made it by 10 or not, but my memory disappeared,
and as it is.
Even though I know it's a dream,
we were down together into the bed.
I believed
In love
In love
Now here I stand
Ooh I... wonder why
On my own
● Embrassement dans le lit ●
Embracement in the bed
I woke up out of it within a dream and noticed the woman in my room.
Of course, there was no knocking, no door opening.
When I looked at her face of the woman on the sofa, I recognized that she was an ex-lover of me.
She took off her blouse and changed to my button up shirt.
I appreciate you for taking care of me during the time.
Thought I was going to die.
But I'm so well.
Thank you.
I had an expectation that the same conversation as my dream I just had.
If you love me... I tried to say but didn't do.
My next coming birthday gift is...
This seems to be forcing a gift, so I stopped to say.
So myself,
I'll be with you forever.
I'll be with you, till the end.
If you love me, hold me up tightly...
A continuation of a dream within a dream.
Embracing her close in the bed,
Say conversely from 10 down
dix, neuf, huit … trois, deux, un
and we became one.
I took a picture of us in my dream.
Keep to take care of our photo.
Yes, I'll take care of it.
I woke up while looking at the picture.
No, after waking up, I looked at our two-shot pictures in the album.
That was all, my dream within the dream.
I wish that we could do it all again
I never dreamed I'd spend one night alone
My heart is saying that it's time again
And I have faith that I will shine
On my own
La réminiscence, ixprime 2023
P.S.
♡ A part of lyrics quoted from "On My Own" Patti LaBelle, Michael McDonald. This may be a stunning farewell song. We want to start all over again...It's a song filled with such swaying love.
♡ This blog is based on the concept of Réminiscence, EMBRACE, KISS, XOXO, and I LOVE YOU❤
photo:
Archives temporaires d'images
より
XOXO
La réminiscence, ixprime 2023
レミニセンス（恋の回想）英語版はこちら - Réminiscence 英語版
英語が錆びないようにときどき英訳にトライしてます…気まぐれで訳してます^^