長文アレルギー体質

昨夜はナンシーヘメールするのに
1時間もかけて文法に間違えがないかを
調べながらようやく送信

今ホテルに着き
部屋でPC開いたら、、、
もう返事きていた
しかも、、、
ながいし、、、、
知らん単語いっぱいあるし、、、、

学生の時から長文アレルギー体質なんだよねぇ

読むのにも時間かかりそう😔

震災で出会ったナンシーへのメール

311

震災から2年

震災時に仙台で出会ったナンシー。

今はオーストラリアに居るのですが

時々メールしてます。

今日は2年目の日なので

メールをしようと考えていたのですが

なかなか進まない

翻訳ソフトや辞書を見ながら英作文

対面なら単語やジェスチャーで気持ちが伝わるけど

日本語でもメールならニュアンスが違ってくるのに

英文となるとねぇ、、、、、。

翻訳ソフトで確認しても

それがあっているのか判断つかない

あー　明日になりそう......

吹雪で欠航

吹雪で欠航。

代替便の手配をしてくれたので

なんとか戻ってこれましたが

最近はコードシェア便が多いから

こんな感じでした

JAL欠航

ANA便に振り替えとなりANAのチケットで搭乗

乗ってみたらエアDoの機体だった

これって

三越の商品券を

西武の売り場で

東急の社員が売ってた

って感じですよねぇ

気温10度から一気にマイナス10度の世界へ

戻りました