タイトルを「過ちを改めざるこれを過ちと言う」から「Oh, you ate one, too」へ変更しました。
「OU812」と書いて「Oh, you ate one, too」で「オゥ！、お前もあれ食ったのか！」って意味なんだけど。
知ってる人はしっている。知らない人は調べてね！。いや、調べるほどのこともないけどｗｗｗ。
ブログ放置しっぱなしだったから思い出したように書いてみる。
たまには更新してみようと思ったけどネタがないのでタイトル変えて書いてみたでけですｗｗｗ。
とりあえずｗｗｗ
To Be With You
MR.BIG
Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
(Chorus)
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much
I've seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
(Chorus)
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
Come on baby come on over
Let me be the one to show you
(Chorus)x2
I'm the one who wants to be with you!
Deep inside I hope you feel it too!
Waited on a line of greens and blues!
Just to be the next to be with you!
Just to be the next to be with you!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[2010.04.30追記]
日本語訳：
落ち着いてよ、ねぇ
一体奴に何をされたんだい
しっかり立ってよ、ねぇ
失恋なんて大したことじゃない
終わるときには終わるものだよ
運命がお互いを傷つけるんだ
さぁこちらにおいで、来て欲しい
君には俺だけを見て欲しい
俺は君と共にいたいんだ
君もそうであったらどんなにか
地平線で陽が昇るのを待ち続けてた
次に君の横にいるのは俺だとずっと
自分に自信を持ってほしい
そうすれば今度は勝利できる
目を覚まして前を見て
おしゃべりな青二才なんて気にしないでさ
俺は一部始終見守ってたんだよ
君の恋愛ごっこが雨に消えたのを
さぁこちらにおいで、来て欲しい
今こそ君を抱きしめたいんだ
俺は君と共にいたいんだ
君もそうであったらどんなにか
有象無象どもの列に並び通して、
君と出会うのをずっと待っていた
なぜまだ一人でいようとするんだい
君がいるなら俺の人生は輝きだすし、
俺ならきっと君の笑顔を取り戻せる
もう終わったんだよ、ねぇ終わったんだ
運命がお互いをねじまげた
さぁこちらにおいで、来て欲しいんだ
君には俺だけを見て欲しい
俺こそが君と一緒にいたいんだ
君もそうならと俺は祈ってきた
地平線から暁を眺め続けてた
次に君の横にいるのは俺だとずっと
今度こそ君の隣にと、ずっとさ