先週から配信になった📺Netflixオリジナル
🇹🇷トルコドラマ【50m2】(全8話)
エンギン・オズトゥルク(Engin Öztürk)
私は、面白くて一気に見ました
というか、セリムに惚れてしまった🤗(笑)
初めて見たドラマが【50m2】だったら、セリム押しで『オスマン外伝』も見てたかも
………が、最後に「えっ」って終わり方で………かっこ良かったけど☺️
これ、シーズン2あるのかしら?
………あるよね?!
………続きがありますように🛐
🙏インシャアッラー🙏
(持ち上げ過ぎて😁、これからご覧になる方には期待はずれになるかもしれません💧)
🧿簡単なあらすじ🧿(⚠️ネタバレ注意⚠️)
👱幼い頃の記憶が曖昧なままの孤児セリム(とり敢えずセリム)を
裏社会の男⬇️セルヴェは育てますが
IDも与えず🆔🙅♂️、殺人等の汚い仕事をさせ、自分の影👥として「🇹🇷ギョルゲ👥」(字幕は🇺🇸シャドー👥)と呼びます。
セリムは育てて貰った恩があるので、セルヴェに従いながら、自分の過去について探し続けていましたが、
自分は捨て♟️駒に過ぎず、そういった生活にも疲れた時
たまたま、仕立て屋の息子アダムに間違えられ、⬇️ムフタルに🔑鍵を渡されますが
が、自分の首に懸賞金を掛けられ、
その50㎡の狭い店を隠れ蓑に、アダムに成りすまし生活を始めるようになります
飄々と、そんな役を演じるセリムが、自然でかっこいいのです🤗
酒飲みセリムは相変わらずで、🚘飲酒運転は当たり前?………ですが
🤴皇子の時は、😘女好きで、🙅♂️🆖戦場苦手で、⚔️剣術も下手で🤪バカにされ、自分でも劣等感をもち卑屈で………
細身のわりに体も🛀弛んでたし💦
そして今度は多くの格闘シーンも格好良くこなし
体も締まりカッコいいのです
そして、高利貸しや密輸をしながら、立ち退きを迫る、この👨🦲スキンヘッドの⬇️⬆️男🧔メスットを演じているのが………
(この後、女郎蜘蛛さんが教えて下さり
Gürkan Uygun(ギュルカン ウイグン)さんと知りました
ありがとうございました😆💕✨)
ところで、去年の📰Netflixの記事では⬇️セリムの役名「ギョルゲ」で説明してたのに
ドラマの字幕では、セリムを「シャドー」と書いています
が、吹き替えではないので、聞いているとセルヴェ達が呼ぶときは「ギョルゲ」と呼んでます💧
一応名前なのだから、わざわざ「影=シャドー」の英語にする必要ないのでは?と思いました🤷♀️
……他にも海外ドラマで、話の意味を持つ名前はよく出てきますが、わざわざ訳してるのなんて見たことないけど………?!
で、アデムに成りすましてからは、町民はアデムと呼ぶので紛らわしいのでセリムで書きました。
とにかく、シーズン2があるなら凄く楽しみ
ギョルゲに会いた~い