ネットで見る限りではhigh-functioning sociopathと言っているらしい。
あまりに小声で早口なので、まったく聞き取れなかった。
吹き替えでは「高機能社会不適合者」と言っていて、日本語字幕では「社会病質者」と
なっている。high-functioningが大事なのに、どこへ消えた？ たぶん「一瞬で読み取れるように
短くする」のが字幕なんだろうけどさー。
計画性より勢いが必要なのかも。
どうなんだろう。
録りだめしてた番組消化中。
「このネタには絶対あいつだ！」と思ったら、やっぱりヤツが出た。
いつ撮影に来たんだろう。全然気づかなかった。
その部屋は社長室と見た。
ポチった本の代金を支払いにコンビニへ。
ついでに愛飲のコーヒーを買いに、わざわざ遠くの店まで。
GW、コーヒー切れたままじゃつらいもんね。
と思ったら、帰宅してすぐ、2箱買い置きしてあったのを発見。
ショック。
でも、いつも行く店の弁当の品ぞろえがだめだめなのに、
ここの店はすばらしいことを発見。遠いけど。
ググったらブーリン家のお兄ちゃんじゃなかった。
あの兄ちゃんはブーリン家のお兄ちゃん。
もう１人の兄ちゃんもどっかで見た記憶があるんだがなー。
原作の再読を誓うとともに、シリーズと原著をポチった。
原作を読み終え、映画をみることができた。間に合った。
となりのおばさんが、盛り上がるシーンの１つで寝息を立てていた。
なんで眠れるんだ。
客が集中力がなくて、かなり時間がたってもバリバリ音立てて食べてるやつがいた。
みんな、原作読んで予習しとかなきゃ。たぶん１回目じゃ理解できない。
そう。なめられたくない。忘年会のついでに歓迎会されるなんてみじめなこと、
もういやだ。
いいよな、出世してる奴らは。ほっといても出世するから、ガツガツしないですむ。
こっちはいくらガツガツしても、はしっこの斜陽部署だ。いつ順番が回ってくるんだろう。
むかつくのが、定年や異動でいなくなるって知ってて、いいかげんな仕事してった奴ら。
メンバー変わったら方針もころっと転換。
あーむかつくことばかりだ。