韓国ドラマ　社内お見合い　OST VICTON　You Are Mine

歌手：VICTON

作詞：アロンキム/Isaac Han /Walter Pok/D'tour

作曲：カドゥル

編曲：アロンキム/Isaac Han /Walter Pok

알고 있지 누구인지

誰か分かっているよ　

내 맘속에 몰래몰래 들어온 Love

知らないうちに僕の心の中に入ってきたLove

너라는 걸 알고 있어

それが君だってことをわかっているよ

나를 채워가는 게 느껴져

君でいっぱいになっていくのを感じるよ

어디서부터 어디까지 더 말할까

どこからどこまで話せばいいかな

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

（君を好きな理由、数えきれないほどあるよ）

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

たった1日では足りないよ

Now I 빙빙 돌아가지 않지

もう遠回りしないよ

바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady

今すぐ伝えたいこと　僕の彼女になってくれない？

이미 답이 있긴 하지

すでに答えは出ているような気もするけど

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

君も待っていたでしょ？この夢みたいな瞬間

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

返事をしてくれる？今日は聞くから、君はyesの一言だけでいいから

나와 빙빙 돌아가지 말지

僕ともう遠回りはしないでおこう？

나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby

僕も聞きたいんだ、僕の彼女になってくれる？

꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도

目を閉じても、目を開けても

늘 그린 그림 같은 너를

いつも描いていた絵のような君を

바라만 보다가 이젠 나 더 이상

見つめるだけだったけどもうこれ以上は

널 참을 수 없나 봐

我慢できないんだ

어디서부터 어디까지 더 말할까

どこからどこまで話そうか

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

（君の好きなところ、たくさんあるんだ）

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

1日では語りきれないよ

Now I 빙빙 돌아가지 않지

もう遠回りしないよ

바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady

すぐにでも伝えたい話、僕の彼女になってくれないか？

이미 답이 있긴 하지

すでに答えは出ているようだけど

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

君も待ってたでしょ？この夢のような瞬間を

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

返事をしてくれる？今日は聞くから、君はyesの一言だけでいいから

나와 빙빙 돌아가지 말지

僕らもう遠回りはよそう

나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby

僕も聞きたいんだ

내 모든 아침 그다음에 낮과 밤

全ての朝、次の昼と夜

너만 기다리니까

君だけを待っていたから

좀 더 가까이 더 가까이와 그리고 날 안아

もう少し近くに来てよ　それで僕を抱きしめて

'Cause you're the one and only

Now I 빙빙 돌아가지 않지

もう遠回りしないよ

바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady

今すぐ伝えたいこと　僕の彼女になってくれない？

이미 답이 있긴 하지

すでに答えは出ているような気もするけど

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

君も待っていたでしょ？この夢みたいな瞬間

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

返事をしてくれる？今日は聞くから、君はyesの一言だけでいいから

나와 빙빙 돌아가지 말지

僕ともう遠回りはしないでおこう？

나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby

僕も聞きたいんだ、僕の彼女になってくれる？

現在Netflixで焦燥中の韓国ドラマ『社内お見合い』のOST

翻訳しました。

このドラマ本当にキュンがたっぷり詰まりすぎてて

観るのが楽しくてしょうがないんです☺

友達の代わりに行ったお見合いが当たらいてる会社の社長だった

というありきたりなストーリーをここまで面白くさせているのは

出演陣の演技力、脚本、安っぽくない演出のおかげかなあと思っています（笑）

とにかく軽い気持ちで見られる！でも薄っぺらくないの

これ神ドラマでは？と思います。

多分そうそうこういう王道のラブコメ待ってた～ていう人多いはず

まだご覧になっていない方はぜひ！！💛

〈日本語訳・和訳・歌詞〉韓国ドラマ 社内お見合い OST VICTON You Are Mine

〈日本語訳・和訳・歌詞〉韓国ドラマ　社内お見合い　OST VICTON　You Are Mine