今年も保育園のクリスマス会にむけて、
クレヨン入れの袋用の刺繍をしました！
長男から始まり、
毎年チクチクし続けてきましたが、
いよいよ、四男のための、最後のチクチクです。
大きいやぎのがらがらどん
わかるかなぁ〜
喜んでくれるかなぁ〜
長男のために初めてチクチクした時と比べると、
かなり裁縫技術が上達したと思います！
そして、
裁縫って面白い✨楽しい✨
って思えたのが自分でも発見です(^^)
最近はこぎん刺し小物も作れるようになったし、
巾着なんかもミシンでささーっとできるようになったし😆
完成品が目に見えて、使えて、
人にも喜んでもらえるのは充実感ありますね〜❗️
それに比べて、
今の私の仕事状況はというと…
トラドスという翻訳支援システムを購入したのですが、
これを実際に使えるようにするために、
四苦八苦でございます😭
このシステムも、
自分でカスタマイズしないと役に立たないという意味では、手作りと言えば手作りなのか。
でも目に見えた成果がないのが、
虚しい…💧
まず色々調べるのに時間がかかり、
実際にシステムでやってみるのも時間がかかり、
説明通りいかなかったり、
なんでだー！？
となったりで、
只今さまよっています。
でも、このシステムをちゃんと自分用にカスタマイズできれば、
翻訳作業がかなーり楽になる！
そして登録会社も増やせる！
来年の業務拡大のために、
今は辛抱強くシステム構築を頑張ります。
いつかやらねばと思っていたこと。
依頼が少ない今こそ、その時だ❗️