「わたしはカモメ」

・・・

1963年6月16日、ソ連で女性初の宇宙飛行士ワレンチナ・テレシコワが搭乗する「ボストーク6号」が打ち上げられました。
テレシコワに与えられた宇宙でのコールサインで、
「ヤー・チャイカ」(「こちらチャイカ」の意）
という応答が、女性宇宙飛行士の宇宙で発した最初の言葉として有名になりました。 pic.twitter.com/6obypDRquE
— RekiShock(ﾚｷｼｮｯｸ)@日本史情報発信中 (@Reki_Shock_) June 15, 2024

/RekiShock(ﾚｷｼｮｯｸ)@日本史情報発信中（@Reki_Shock_）さん / X/

1963年6月16日、ソ連で女性初の宇宙飛行士ワレンチナ・テレシコワが搭乗する「ボストーク6号」が打ち上げられました。テレシコワに与えられた宇宙でのコールサインで、「ヤー・チャイカ」(「こちらチャイカ」の意）という応答が、女性宇宙飛行士の宇宙で発した最初の言葉として有名になりました。

/午前7:14 · 2024年6月16日/

ロシア語ではя（ya）は「私は」でчайка（chaika）は「かもめ」なので、 Я чайка（Ya chaika）は「私はカモメ」という意味ですが、コールサインでしたか。金田一春彦氏の「日本語」（岩波書店）でYa chaikaが紹介されてました。ロシア語で、普通、英語の「be動詞」に当たるものが使われない例でした。

/午前9:34 · 2024年6月16日/

【X→BLOG】

前後一覧

/令和6年5月/6月/