3歳の子どもを持つママです。
夫はフランス人で一家でフランス在住です。
子どもは日中のほとんどをわたしと過ごすので、いまのところ日本語の方がフランス語より優っています。
心配なのは、今年の9月から幼稚園に通い始めたら、日本語とフランス語があっという間に逆転してしまうんだろうなあ、ということです。
子ども同士、もちろん先生ともフランス語だから仕方ないのはわかっているんですが、やっぱりちょっと寂しい。というのが本音です。
知り合いの同じような家庭環境のお母さんたちの話を聞くと、「幼稚園に行くようになると、すごい勢いでフランス語を話すようになるよ」「日本語を話したがならなくなる子も出てくるらしいよ」などなど。
日本語の漫画を読ませる、アニメや映画を日本語で見せる、とかいろいろあるみたいですが、日常の会話にはかないませんからね…
日本に居るわたしの家族は、いまのまま日本語もペラペラので育つと思っているようなので、大きくなるにつれて喋れなくなるかもしれない、とはとても言えません。がっかりさせるのが申し訳なくて。
「日本語の歌も上手に歌えるようになってるよー」と話しているものの、歌なんて大きくなったら忘れてしまうかもしれませんしね。心配しすぎてもいけないんでしょうけど。