I've had a little bit too much
ちょっぴり飲みすぎちゃったわね
All of the people start to rush.
Start to rush by.
みんなが集まってくる あたしの周りに
A dizzy twister dance Can't find my drink or man.
酔っぱらって クラクラしながらダンス あたしのお酒はどこ
Where are my keys, I lost my phone.
鍵は？ケータイまでなくしちゃった
What's going on on the floor?
ダンスフロアはいい感じ
I love this record baby, but I can't see straight anymore.
あたしのお気に入りチューン もうまっすぐ立ってられない
Keep it cool what's the name of this club?
クールにキメて でもクラブの名前なんて忘れちゃったわ
I can't remember but it's alright, alright.
それでも気にしない 気にしない
[Chorus:] Just dance.
ひたすら踊るのよ
Gonna be okay.
気にしなくたっていい
Da-doo-doo-doo
Just dance.
ひたすら踊るのよ
Spin that record babe.
DJさんスピンして
Da-doo-doo-doo
Just dance.
ひたすら踊るのよ
Gonna be okay.
気にしなくたっていい
Duh-duh-duh-duh Dance. dance. Dance. Just dance.
Wish I could shut my playboy mouth.
あたしの「プレイボーイ唇」がふさがらないの
How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right
下着なんて逆さまに着ちゃって“まっさかさま”にね
Control your poison babe Roses have thorns they say.
ベイビー 狙いは仕留めるわ 赤いバラにはトゲがあるように
And we're all gettin' hosed tonight.
今夜はみんなでおぼれちゃいましょ
What's going on on the floor?
ダンスフロアはいい感じ
I love this record baby, but I can't see straight anymore.
あたしのお気に入りチューン もうまっすぐ立ってられない
Keep it cool what's the name of this club?
クールにキメて でもクラブの名前なんて忘れちゃったわ
I can't remember but it's alright, alright.
それでも気にしない 気にしない
[Chorus]
[Colby O'Donis] When I come through on the dance floor checking out that catalogue.
ダンスフロアに飛び出して今夜の獲物をチェックする
Can't believe my eyes so many women without a flaw.
目を疑っちまうほどとびきりセクシーな女の子たち
And I ain't gonna' give it up, steady tryna pick it up like a call I'm gonna hit it,
ギヴアップは問題外おれは目を光らせてガールをゲット
I'm gonna hit it and flex and do it until tomorrow, yeah
声かけて 酔わせて 朝まで盛り上がるのさ
Shorty i can see that you got so much energy
ベイビー キミはまだまだ元気だね
The way you twirling up them hips round and round
腰をあげておしりをグルグル廻すキミ
There's no reason at all why you can't leave here with me
この後はバッチリおれがお持ち帰りしてやる
In the meantime stay, let me watch you break it down.
それまでは おれの目の前で思いっきりダンスしな
[Chorus]
Half Psychotic, Sick hypnotic got my blueprint its symphonic.
半分サイコ状態 シックで夢の中
あたしのブループリント それはシンフォニー
Half Psychotic, sick hypnotic got my blueprint electronic.
半分サイコ状態 シックで夢の中
あたしのブループリント それはエレクトロ
Half Psychotic, Sick hypnotic got my blueprint its symphonic.
半分サイコ状態 シックで夢の中
あたしのブループリント それはシンフォニー
Half Psychotic, sick hypnotic got my blueprint electronic.
半分サイコ状態 シックで夢の中
あたしのブループリント それはエレクトロ
Go. Use your muscle, carve it out, work it, hustle I got it, just stay close enough to get it
ゴー！腰を入れて 持ちあげて 思いっきり ダンスして
そんな感じで もっと近づけて ゲットするのさ
Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it
ゆるめないで ぐいぐい押しこんで きれいに使い果たしちゃってちょうだい
Spend the last dough (I got it)
有り金ぜんぶ (ゲットするぜ)
In your Pocko (I got it)
すっきりなくなるまで (ゲットするぜ)
[Chorus]
注:日本のコピーは参照のために公正である
Android携帯からの投稿