ヤフトピから。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090326-00000677-yom-soci
どうやら。
青森の警察署の取調室での調書は
津軽弁そのままで残すらしい。
ざっくりいうとね。
たとえば。
「わ、頭さきて、石で殴ってまったじゃあ」
=
「私は頭にきて、石で殴ってしまったのです」
と標準語に直しちゃうと、
リアリティーに欠けるかららしい
www
思ったのは。
自分、小学校
~
年生の時は
青森の小学校に通ってまして。
その時の、加勢大周似の
先生(男、当時27サイくらい)が
怒るとすんごいこわくて。
津軽弁がいつもに増してすごくて。
饒舌で。
理解できなくて。
本能が先行すると
方言ってものすごいことになるなと
キョトン。
でもあたぃわ。
生まれながらにして転勤族で。
2-3年ごとに転勤を繰り返してきたがゆぇ
生まれ育った故郷といえるものがなく。
いちお生まれは宮崎
だけれども。
宮崎弁は3歳で忘れ
。
方言もクソもない自分にとってわ。
ちとうらやましかったりー。
うらやましくなかったりー。
いや至極うらやましい

おらも「じぇんこ出せ!!」と
いつか言ってみてぇーだ!!!

「じぇんこ出せ」にリアリティー…供述調書は津軽弁のままで
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090326-00000677-yom-soci
どうやら。
青森の警察署の取調室での調書は
津軽弁そのままで残すらしい。
ざっくりいうとね。
たとえば。
「わ、頭さきて、石で殴ってまったじゃあ」
=
「私は頭にきて、石で殴ってしまったのです」
と標準語に直しちゃうと、
リアリティーに欠けるかららしい
www思ったのは。
自分、小学校
~
年生の時は青森の小学校に通ってまして。
その時の、加勢大周似の
先生(男、当時27サイくらい)が
怒るとすんごいこわくて。
津軽弁がいつもに増してすごくて。
饒舌で。
理解できなくて。
本能が先行すると
方言ってものすごいことになるなと
キョトン。でもあたぃわ。
生まれながらにして転勤族で。
2-3年ごとに転勤を繰り返してきたがゆぇ
生まれ育った故郷といえるものがなく。
いちお生まれは宮崎
だけれども。宮崎弁は3歳で忘れ

。方言もクソもない自分にとってわ。
ちとうらやましかったりー。
うらやましくなかったりー。
いや至極うらやましい


おらも「じぇんこ出せ!!」と
いつか言ってみてぇーだ!!!


にて。
が私の部屋へ来訪ww





??」
!!!
!!!!!!!!
???笑
。