原曲の正式タイトルは
"Grown Up Christmas List”
Youtubeで"Grown Up Christmas List”で
検索すると多くの曲がヒットします。
昨日紹介した平原綾香さんもそうですが
それだけ多くの人がカバーしている
ということですね。
そのなかでも今日紹介する曲は昨日も
少し触れましたがその原曲である
ナタリー・コールの曲です。
デヴィッド・フォスターの奏でる美しい旋律を
情感をこめて歌い上げています。
Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I'm all grown up now
Can you still help somehow?
I'm not a child but my heart still can dream
So here's my lifelong wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
What is this illusion called
The innocence of youth
Maybe only in their blind belief
Can we ever find the truth
There'd no more lives torn apart
And wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
And right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is my lifelong wish
This is my grown up Christmas List
「私のこと覚えていますか。
あなたの膝で静かに
あなたに自分の夢を伝えた
今はもう大人になったけれど
もう一度私の願いをきいてもらえますか。
もう子供ではないけれど
私は、今も夢をもっています
大人になったけれど
私のクリスマスのお願いは
私自身のためではなく
世界のために
どうかもう人生を引き裂くような
戦争を決して起こさないで
時が全ての傷を癒してくれますように
全ての人に友達ができますように
正義がいつも勝ち
そして
愛には決して終わりがないことを
これが私の
大人になった私のクリスマスのお願いです。」