たんたかたーん
アタシ仕事速い！！ｗｗ
総制作時間なんと、
30分！
さくがやろｗ
母親の恐怖に耐えれるならアタシはなんでもできる。
空も飛べるはず。
ちなみに曲はAshlee SimpsonのKicking And Screamingだよ。
♫Papa Roach 【...To Be Loved】
Papa Roach(パパ・ローチ)の...To Be Loved(トゥー・ビー・ラヴド)です(*'ω'*)
をおっおーおお！！
かっけえｗ
曲の雰囲気的にもっと激しいPVだと期待していたのですが・・・
なかなかに普通に歌ってましたねｗ
火食ってたけど・・・←
なんかｗ自分の世界に浸ってる感が、いいよねｗ逆にｗ
歌詞↓
Listen up, turn it up and rock it out
party on, I wanna hear you scream and shout
this is real, as real as it gets
I came to get down to get some fucking respect
taking it back to a hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal
taking it back to a hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal.
Go!!
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
I want domination
I want your submission
I see you’re not resisting
To this temptation
I’ve got one confession
A love deprivation
I’ve got a jet black heart
It’s all fucked up and it’s falling apart
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
I’ve got another confession
I fell to the temptation
And there is no question
There was some connection
I’ve got to follow my heart
No matter how far
I’ve gotta roll the dice
Never look back and never think twice
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
Take the past, burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck
Take the past, burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
和訳↓
耳をそばだてて聞いてくれ
そんなことは止めて楽しく過ごそうぜ
そうそう、そのように
俺はおまえが叫んで怒鳴る声が聞きたいんだ
そうすることが最高にリアルだからさ
俺は最高の尊敬を得ようと思って来たんだ
以前得たような文句なしのレベルの尊敬を得るために
全力を尽くす準備をしておいた方がいいぜ（＝put your pedal to the metal）
行け！
俺は絶対に負けはしない
俺は絶対に諦めはしない
俺は絶対に屈服しはしない
俺はただ愛されたいだけなんだ
俺は支配したいんだ
おまえに服従してもらいたいんだ
おまえはこの誘惑に絶対抵抗できないはず
俺は一度白状した
愛を渇望していることを
俺は腹黒かったから
全てを台無しにして水泡に帰している
俺はもう一つ白状した
誘惑に負けたことを
因果応報があることは間違いない
俺は自分の心がどれほど遠くに行っても見逃してはいけないんだ
サイコロはすでに投げられたのだから
過去を振り返ることはできないし
熟慮する暇もない
おまえは過去を焼き払って忘れてしまえばいい
それを続けるんだ
俺はおまえが思っている以上に強いんだ
それは本当だ
おまえは尊敬を得ていない
おまえは非難をされるだろう
おまえはおまえのそのでかい態度を注意して見た方がいい
今日ね、幼馴染に誕プレもらったの！けっこういっぱいｗ
まじ嬉しいｗ
かわいーｗ
こんなかわいいものアタシなんかが使っちゃっていいのかしら？ｗ
いやーしかし彼と４？５？年ぶりに会いましたが、かわいかったｗ
声変わりはんぱなｗ
でもかわいいアタシの自慢の幼馴染でしたん♪笑
をおっおーおお！！
かっけえｗ
曲の雰囲気的にもっと激しいPVだと期待していたのですが・・・
なかなかに普通に歌ってましたねｗ
火食ってたけど・・・←
なんかｗ自分の世界に浸ってる感が、いいよねｗ逆にｗ
歌詞↓
Listen up, turn it up and rock it out
party on, I wanna hear you scream and shout
this is real, as real as it gets
I came to get down to get some fucking respect
taking it back to a hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal
taking it back to a hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal.
Go!!
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
I want domination
I want your submission
I see you’re not resisting
To this temptation
I’ve got one confession
A love deprivation
I’ve got a jet black heart
It’s all fucked up and it’s falling apart
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
I’ve got another confession
I fell to the temptation
And there is no question
There was some connection
I’ve got to follow my heart
No matter how far
I’ve gotta roll the dice
Never look back and never think twice
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
Take the past, burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck
Take the past, burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved!
和訳↓
耳をそばだてて聞いてくれ
そんなことは止めて楽しく過ごそうぜ
そうそう、そのように
俺はおまえが叫んで怒鳴る声が聞きたいんだ
そうすることが最高にリアルだからさ
俺は最高の尊敬を得ようと思って来たんだ
以前得たような文句なしのレベルの尊敬を得るために
全力を尽くす準備をしておいた方がいいぜ（＝put your pedal to the metal）
行け！
俺は絶対に負けはしない
俺は絶対に諦めはしない
俺は絶対に屈服しはしない
俺はただ愛されたいだけなんだ
俺は支配したいんだ
おまえに服従してもらいたいんだ
おまえはこの誘惑に絶対抵抗できないはず
俺は一度白状した
愛を渇望していることを
俺は腹黒かったから
全てを台無しにして水泡に帰している
俺はもう一つ白状した
誘惑に負けたことを
因果応報があることは間違いない
俺は自分の心がどれほど遠くに行っても見逃してはいけないんだ
サイコロはすでに投げられたのだから
過去を振り返ることはできないし
熟慮する暇もない
おまえは過去を焼き払って忘れてしまえばいい
それを続けるんだ
俺はおまえが思っている以上に強いんだ
それは本当だ
おまえは尊敬を得ていない
おまえは非難をされるだろう
おまえはおまえのそのでかい態度を注意して見た方がいい
今日ね、幼馴染に誕プレもらったの！けっこういっぱいｗ
まじ嬉しいｗ
かわいーｗ
こんなかわいいものアタシなんかが使っちゃっていいのかしら？ｗ
いやーしかし彼と４？５？年ぶりに会いましたが、かわいかったｗ
声変わりはんぱなｗ
でもかわいいアタシの自慢の幼馴染でしたん♪笑
♫The Red Jumpsuit Apparatus 【Face Down】
食欲再開記念←ｗ
The Red Jumpsuit Apparatus(ザ・レッド・ジャンプスーツ・アパラタス)のFace Down(フェイス・ダウン)です
なんか、くるでしょ？ｗ
これPVすっげえ金かかってんじゃんｗ
家一軒ボロボロじゃねｗ
あ、もしかしてCG？
なわけねーよなｗ
とりあえずすごいｗ
↓歌詞
Hey girl you know you drive me crazy
One look puts the rhythm in my head
Still I'll never understand why you hang around
I see what's going down
Cover up with make up in the mirror
Tell yourself it's never gonna happen again
You cry alone and then he swears he loves you
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has found
A pebble in the water makes a ripple effect
Every action in this world will bear a consequence
If you wade around forever you will surely drown
I see what's going down
I see the way you go and say you're right again
Say you're right again
Heed my lecture
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has
One day she will tell you that she has had enough
It's coming round again
One day she will tell you that she has had enough
It's coming round again
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has
Face down in the dirt
She said this doesn't hurt
She said I've finally had enough
Face down in the dirt
She said this doesn't hurt
She said I've finally had enough
↓和訳
ねえ、君！ 君には本当イライラさせらるよ
一目見ただけでオレには君の立場が想像できる
でも、何で君がアイツと付き合ってるのかオレにはさっぱり理解できない
どういう事情があるのかオレは知ってるぜ
鏡に向かって青あざをメイクで隠して
もう二度とあんなことは起こらないと自分に言い聞かせ
独りで君が涙を流すと
アイツは「愛してる、信じてくれ」とか言うのさ
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
投げた小石が水面に波紋を広げていく
どんな行動にも責任がついて回るのがこの社会さ
いつまでもそんなこと続けてりゃ、いつか痛い目に遭うぜ
どういう事情があるのかオレは知ってるぜ
それでもオマエは自分が間違っていないと言い張るんだよな
自分は正しいってね
オレの忠告を聞けよ
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
泥沼の中から彼女は勇気を持って立ち上がり こう言うよ
「こんなことで傷ついたりはしないわ」
「もう限界なの」ってね
（繰り返し）
いつかオマエに向かってあの娘が
「もういい加減にして」って言う日が来る
今度こそきっと
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
（繰り返し）
かっちょえーｗ
The Red Jumpsuit Apparatus(ザ・レッド・ジャンプスーツ・アパラタス)のFace Down(フェイス・ダウン)です
なんか、くるでしょ？ｗ
これPVすっげえ金かかってんじゃんｗ
家一軒ボロボロじゃねｗ
あ、もしかしてCG？
なわけねーよなｗ
とりあえずすごいｗ
↓歌詞
Hey girl you know you drive me crazy
One look puts the rhythm in my head
Still I'll never understand why you hang around
I see what's going down
Cover up with make up in the mirror
Tell yourself it's never gonna happen again
You cry alone and then he swears he loves you
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has found
A pebble in the water makes a ripple effect
Every action in this world will bear a consequence
If you wade around forever you will surely drown
I see what's going down
I see the way you go and say you're right again
Say you're right again
Heed my lecture
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has
One day she will tell you that she has had enough
It's coming round again
One day she will tell you that she has had enough
It's coming round again
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I'll tell you, my friend, one day this world's going to end
As your lies crumble down, a new life she has
Face down in the dirt
She said this doesn't hurt
She said I've finally had enough
Face down in the dirt
She said this doesn't hurt
She said I've finally had enough
↓和訳
ねえ、君！ 君には本当イライラさせらるよ
一目見ただけでオレには君の立場が想像できる
でも、何で君がアイツと付き合ってるのかオレにはさっぱり理解できない
どういう事情があるのかオレは知ってるぜ
鏡に向かって青あざをメイクで隠して
もう二度とあんなことは起こらないと自分に言い聞かせ
独りで君が涙を流すと
アイツは「愛してる、信じてくれ」とか言うのさ
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
投げた小石が水面に波紋を広げていく
どんな行動にも責任がついて回るのがこの社会さ
いつまでもそんなこと続けてりゃ、いつか痛い目に遭うぜ
どういう事情があるのかオレは知ってるぜ
それでもオマエは自分が間違っていないと言い張るんだよな
自分は正しいってね
オレの忠告を聞けよ
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
泥沼の中から彼女は勇気を持って立ち上がり こう言うよ
「こんなことで傷ついたりはしないわ」
「もう限界なの」ってね
（繰り返し）
いつかオマエに向かってあの娘が
「もういい加減にして」って言う日が来る
今度こそきっと
あの娘をいたぶれば自分の男らしさを実感できるのかよ？
あの娘が地べたにブッ倒れると気分がよくなるのか？
オマエに言っておくよ
こんなことはいつまでも続かないぜ
オマエの言い訳が崩壊した時、あの娘は新しい人生を見つけるんだよ
（繰り返し）
かっちょえーｗ