Hearts Ain't Gonna Lie Arlissa Ruppert
作成：Arlisssa Ruppert, Guy Robin, Jamee Tadgell, Jon Clare, Sinai Negussie, Sinai Tedros
It’s not what you said, it’s how you said it
何を言ったかではなくて、言い方の問題
And don’t you say you love me
「愛してる」なんて言わないで
When you’ll know you’ll regret it
どうせ後悔するくせに
It’s not what we did, it’s what we didn’t
してきたことではなくて、やらなかったことに目を向けるの
And we’ve been losing time
もう時間は残ってないのに
And don’t know how to admit it
どうしたらいいのか分からない
When love don’t feel right
愛が正しい方に行かないと感じた時
We get along, get along on the outside
表向きは仲良くして
Head out the door but our hearts on the inside
前だけを見るけど、心は置いてけぼりのまま
Love don’t feel right
愛がおかしいと感じる
We get along, get along on the outside
表向きは仲良くするけど
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie
心は嘘をつかないの
We’re half of the same
私たちは同じように考えてるはずだよ
Don’t take that wrong way
誤解しないでね
You know what I mean
分かるでしょ
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie
心は嘘をつけないから
Won’t do this again
もう繰り返したくない
Don’t take that wrong way
誤解しないで
You know what I mean
分かってるよね
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie, oh
心は嘘をつかないよ
Oh-oh oh, oh-oh
You were the one, the one that I wanted
君が運命の人だと思ってた
But you know people change
でも、人は変わるから
We’re not the same as we started
私たちは出会った頃とは変わってしまった
We’re not running away, we’re moving forward
逃げてるわけじゃない、前に進もうとしているの
And though we’re trying to stay ahead we’re just treading water
進み続けようとしても、それでもうまく行かないけどね
When love don’t feel right
この愛が何か違うと感じる時
We get along, get along on the outside
表向きでは仲良くするけど
Head out the door but our hearts on the inside
現実から目を背けて、でも心は追いつかないまま
Love don’t feel right
この愛がおかしいと感じる
We get along, get along on the outside
表向きは仲良くするけど
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie *1
心は嘘をつかないよ
We’re half of the same
同じように考えてるんじゃないかな
Don’t take that wrong way
誤解しないで
You know what I mean
分かってるでしょ
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie
心は嘘をつかないの
Won’t do this again
もう繰り返さない
Don’t take that wrong way
誤解しないで
You know what I mean
分かるよね
Hearts ain’t gonna, hearts ain’t gonna lie, oh
心は嘘をつかないよ
Oh-oh oh, oh-oh
*1〜繰り返し
嫌いになった訳ではないけど、別れる選択をする必要もありますよね・・・・と感じた1曲でした。。。