くらと暮らす〜香港人夫と日本人妻のカナダでの暮らし〜

戸籍謄本の翻訳

ただいまPR申請の準備中。

去年の夏に日本で結婚式をして早半年、、、ようやく書類が揃いそう。

あとは戸籍謄本、改製原戸籍の翻訳のみ。

ということで、ネットで他の方が利用した経験のあるところに絞って、カナダと日本の翻訳会社を調べてみました。

送料云々も含めた上も日本の会社の方がお財布に優しそうだし、何よりもし不備があった場合なんかも良心的かな〜と思って2社に無料見積もりをお願いしました。

私が利用したのはここ。

料金が他社に比べて安いのでどうかな？とも考えたけれど日本の会社ということで問題ないだろと。

何より対応がメチャクチャ早くて詳細！！

メールしたら10分以内で返信がw

他の会社は海外送付EMSしか受け付けないのに対して普通航空便でもokとのことでここで1,700円分セーブできました！

2日前に見積もりのメールをして、時差の関係で私が返信遅れているのに2通の戸籍謄本はもう完了したとのこと。

あとは改製原戸籍の完了を待つのみ。

カナダで暮らしてはいるけれども、私の旦那は香港人。

ということで、チャイニーズニューイヤー、いわゆる旧正月のお祝いをしましたよ。

義姉が数週間前からレストラン探しをしていたのですが、店内は人でいっぱい。

家族で円卓にたくさんの料理を囲んでワイワイお喋りしながら同じ時を過ごす。

日本で家族と過ごすお正月と同じですね^ ^

また、赤はチャイニーズにとって幸福の色なので、家族全員赤い服を着ている家族もいたり。

久しぶりに賑やかな雰囲気に幸せを感じました

トロントの長〜い冬真っ只中ですが、毎日毎日眠くてたまりません。やっぱり人間太陽の光を浴びないと植物同様元気が出ないんだなぁと身をもって体感中。。。

カナダに来た当初は、キラキラ光る雪の絨毯に感激したものですが、今となっては渋滞の敵でしかありません

こう寒いと、外に出るのも億劫だし。冬眠したいと本気で思う〜。

トロントは地球の北側に位置しているため、冬は雪が積もり、氷点下。夕方4時も過ぎると日が沈んできます。

逆に、夏は太陽サンサン、だけど日本みたいに湿気がなくカラッとしていて、とっても過ごしやすいんです。夜は9時まで太陽が出ています。

これだけ気候が違うので、みんな夏はここぞとばかりに太陽をエンジョイしたがります。仕事がおわればみんな早々パティオでお酒飲んだり、週末ごとにフェスティバルがあったり

夏は人も街もイキイキして元気があるので楽しいんです！

トロントを訪れるなら断然夏がおすすめ！

あ〜はやく夏がこないかな〜

パティオでビールのみたい。