Something Just Like This / The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ) & Coldplay (コールドプレイ)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
僕は古い本を読んでた
神話や伝説を
アキレスの輝き
ヘラクレスの才能
スパイダーマンの制御力
バットマンの拳
バットマンの拳
当然だけど、その中に僕はいない
[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
でも彼女は言った
何を目指してるの？
そんなにリスクをおかしたい？
私が探してるのは
超人的な力を持ったヒーローや
おとぎ話みたいな幸せじゃなくて
ただ
振り返るといつもいて
キスをすることができる
そんな存在
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ただ、それだけのことを求めてる
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this
[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
僕は古い本を読んでた
伝説や神話
聖書に語られた言葉
月とそれを蝕む陰
スーパーマンが飛び立つ前のスーツ姿で
役目を果たせなかったとしても
僕はその代わりにはなれない
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
彼女は尋ねた
どこに行きたいの？
どれだけのリスクをおかしたいの？
特別な才能を持った人、スーパーヒーロー
嘘みたいな幸せじゃない
いつもそばにいて
いないと寂しいと思える
探してるのは、そんな誰か
[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this
私がほしいのは、ただそれだけのこと
[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
何になりたい？
どんなリスクをおかせば満足？
才能を持った特別な人
非の打ち所がない人
信じられない幸せをくれる人
そんな人じゃない
そこにいてくれて
いつもキスができる人
それが私が欲しいもの
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
それが私の欲しい存在
それが私の欲しい人
それが私の欲しいもの
それが、私の求めていること
