夏の思い出(^_^;) ＊少し長文です＊
以前の仕事で今頃の夏の時期に、２ヶ月ばかり北京市に行っていたときの話し。
仕事仲間と昼休みに仕事先の近くのホテルにあるレストランへ！
メニューの漢字表記から料理を想像して(
)注文し、数日続けてチャーハンを食べていたのでrice(白米)を注文。そして、ドリンクとしてコカコーラを注文。
)注文し、数日続けてチャーハンを食べていたのでrice(白米)を注文。そして、ドリンクとしてコカコーラを注文。しばらくして、瓶のコカコーラとグラスと山盛りの氷が入ったボールが運ばれてきました。
あまり冷えていない瓶のコカコーラだったので(-_-;)サービスなのか氷を持って来たんだと思いました。そして、もうしばらくして注文した料理が運ばれてきました。
ところが、いくら待っても白米が来ません(
)しびれを切らして店員さん(中国の方)を呼んで「rice(白米)が来ないけれど？」と尋ねたら「貴方はIce(氷)は注文したけれど、rice(白米)は注文してない」と言われました()
)しびれを切らして店員さん(中国の方)を呼んで「rice(白米)が来ないけれど？」と尋ねたら「貴方はIce(氷)は注文したけれど、rice(白米)は注文してない」と言われました()日本人が難しいと言われているRとLの発音の問題というか(--;)Rが発音出来ていなかったみたいです(
)
)運ばれてきた氷はお店側のサービスではなく、注文したモノが運ばれてきたと言う事でした(笑)