そうかそんな方法が。たぶん情報はあるが見つからず（泣）
妻の携帯がアイフォン設定欄にある、アイフォンios16にアップデートしなければ。
ただし、ワイファイ環境ないし、Wi-Fiスポットやワイファイ環境がないとアップデートまたはアップロード出来ない。
今回わかったのはテザリング機能で、自分の携帯がWi-Fiスポットになること。
データを楽天は無制限なので、
自分の携帯がテザリングでワイファイ環境を作ることが出来たことで、アップロードができました。
いつもマクドナルドや、コメダ、ドコモFREE Wi-Fiから自分の携帯がまさかWi-Fiスポットに変わるとは。